1 00:52:07,300 --> 00:52:09,250 Biribi wɔ abɔnten hɔ. 2 00:52:16,035 --> 00:52:17,859 Dɛn na wuhu? 3 01:51:03,900 --> 01:51:05,782 Woka kyerɛɛ me pɛnkoro... 4 01:51:07,894 --> 01:51:10,08 na da yi bɛba. 5 01:51:11,000 --> 01:51:13,626 Eyi nyɛ awiei... ɛyɛ mfiase. 6 01:51:14,500 --> 01:51:16,500 Ɛsɛ sɛ wo ne Frodo kɔ. 7 01:51:16,900 --> 01:51:19,500 Ɛno ne wo kwan. 8 01:51:29,500 --> 01:51:31,500 M’akwan ahintaw me. 9 01:51:32,700 --> 01:51:35,500 Wɔde ato wo nan anim dedaw. 10 01:51:36,500 --> 01:51:39,335 Worentumi nhinhim mprempren. 11 01:51:42,500 --> 01:51:45,401 Arwen... 12 01:51:45,900 --> 01:51:48,400 Sɛ wo nni biribi foforo biara mu ahotoso a... 13 01:51:49,200 --> 01:51:51,629 gye eyi di... 14 01:51:51,955 --> 01:51:54,988 gye yɛn di. 15 01:53:24,250 --> 01:53:26,831 So eyi na wobɛfa so agye w’akwamma? 16 01:53:27,700 --> 01:53:31,218 So wususuwii sɛ wubetumi awia wo ho akɔ hann a edi kan - a wonnhunu? 17 01:53:33,624 --> 01:53:35,200 Merensan mma bio. 18 01:53:36,400 --> 01:53:38,300 Wobu ahokokwaw a wowɔ wɔ ɔko mu no adewa. 19 01:53:39,000 --> 01:53:40,200 Wobɛsan aba. 20 01:53:40,500 --> 01:53:42,000 Ɛnyɛ ɔko mu owu ho asɛm na meka. 21 01:53:42,300 --> 01:53:44,300 Dɛn na woka ho asɛm? 22 01:53:49,900 --> 01:53:53,839 Wowɔ hokwan ma asetra foforo... 23 01:53:55,400 --> 01:53:59,100 akyirikyiri fi ɔko... awerɛhow... abasamtu. 24 02:08:27,000 --> 02:08:28,200 Arwen na ɔkyerɛwee. 25 02:08:29,200 --> 02:08:31,200 Ɛyɛ bere. 26 02:08:33,200 --> 02:08:37,000 Ahyɛn no refi hɔ akɔ Valinor. Kɔ seesei... ansa na aka akyi dodo. 27 02:11:12,200 --> 02:11:14,900 Me nso minni wo dɔ? 28 02:11:16,900 --> 02:11:19,300 Wowɔ me dɔ, agya. 29 02:12:10,100 --> 02:12:13,097 Wiase no asesa. 30 02:12:13,750 --> 02:12:15,750 Mete nka sɛ ɛwɔ nsu no mu. 31 02:12:16,200 --> 02:12:18,200 Mete nka wɔ asase so, . 32 02:12:20,100 --> 02:12:22,100 na mete ne hua wɔ wim. 33 02:32:01,000 --> 02:32:02,250 Woaka akyi. 35 02:39:56,500 --> 02:39:58,500 Na ɛsɛ sɛ wɔyɛ... 36 02:39:59,000 --> 02:40:01,500 Ahansa... atia mpem du! 37 02:40:03,800 --> 02:40:06,000 Wɔwɔ anidaso kɛse sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban wɔn ankasa wɔ ha sen Edoras... 38 02:40:06,000 --> 02:40:09,500 Aragorn, wontumi nni nkonim wɔ saa ɔko yi mu. 39 02:40:11,000 --> 02:40:12,250 Wɔn nyinaa rebɛwuwu! 40 02:44:48,200 --> 02:44:50,200 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wode kyɛ, Legolas. 41 02:48:30,500 --> 02:48:33,500 Monnhu wɔn mmɔborohunu biara... 42 02:48:34,800 --> 02:48:37,800 ɛfiri sɛ worennya bi! 43 02:49:57,000 --> 02:49:59,000 KURAM! 44 02:50:28,500 --> 02:50:30,500 Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya! 45 02:50:38,000 --> 02:50:40,000 Wɔn akode yɛ mmerɛw wɔ kɔn mu... 46 02:50:40,500 --> 02:50:42,500 ne abasa no ase. 47 02:50:42,750 --> 02:50:44,750 Gyae Agyan Ahorow! 48 02:51:32,500 --> 02:51:34,500 Atwedeɛ! 49 02:55:35,500 --> 02:55:37,500 Fa no ba fam, Legolas! 50 02:55:40,000 --> 02:55:41,000 Munkum no! 51 02:55:41,500 --> 02:55:43,000 Munkum no! 52 02:57:23,000 --> 02:57:25,000 Kwaadu! 55 03:00:06,500 --> 03:00:08,500 To the Keep! 56 03:00:12,500 --> 03:00:14,500 Twe san kɔ Keep! 57 03:00:15,000 --> 03:00:16,250 Haldir! 58 03:00:17,500 --> 03:00:20,500 To the Keep! 1 00:01:16,857 --> 00:01:20,588 - a worentumi ntwa! - a ɛyɛ Gandalf! 2 00:01:25,466 --> 00:01:30,802 Meyɛ Ahintasɛm no somfo Ogya, a ɔde Anor ogyaframa di dwuma. 3 00:01:38,746 --> 00:01:41,510 San kɔ Sunsuma no so. 4 00:01:42,416 --> 00:01:46,216 Ogya a ɛyɛ sum no renyɛ wo mfaso, Udun ogyaframa! 5 00:01:50,089 --> 00:01:54,583 Worentwam! 6 00:02:21,754 --> 00:02:23,415 Daabi! Daabi! 7 00:02:23,623 --> 00:02:25,591 Gandalf! 8 00:02:33,199 --> 00:02:34,928 Mo nkwasea, momfa wimhyɛn nkɔ. 9 00:02:35,568 --> 00:02:37,433 Daabi! 10 00:02:39,405 --> 00:02:41,464 Gandalf! 11 00:03:50,142 --> 00:03:51,973 Gandalf! 12 00:03:52,978 --> 00:03:55,207 Ɛyɛ dɛn, Owura Frodo? 13 00:03:57,148 --> 00:03:58,877 Hwee. 14 00:04:06,157 --> 00:04:08,216 Dae ara kwa. 15 00:04:21,405 --> 00:04:22,599 So wubetumi ahu ase hɔ? 16 00:04:23,874 --> 00:04:27,002 Daabi! Mma n’ani nhwɛ fam, Sam! Kɔ so ara kwa! 17 00:04:37,855 --> 00:04:39,982 Kyere no! Fa no, Owura Frodo! 18 00:04:43,094 --> 00:04:45,062 Owura Frodo na ɔyɛ! 19 00:04:47,665 --> 00:04:49,394 Misusuw sɛ mahu ase hɔ. 20 00:04:54,805 --> 00:04:57,797 Bogs ne hama, na papayɛ nim nea. 21 00:04:57,974 --> 00:05:01,205 Ɛnyɛ adebɔ mu ade. Emu biara nni hɔ. 22 00:05:04,314 --> 00:05:06,373 - edeen na ewo wei mu? - Hwee. 23 00:05:07,751 --> 00:05:08,809 Nneɛma a wɔde yɛ aduan kakra kɛkɛ. 24 00:05:09,419 --> 00:05:12,217 Misusuwii sɛ ebia sɛ yɛrenya a akokɔ a wɔayam anadwo biako anaa biribi. 25 00:05:12,756 --> 00:05:14,986 Akokɔ a wɔayam?! 26 00:05:15,592 --> 00:05:16,854 Wunnim da. 27 00:05:17,327 --> 00:05:20,262 Sam. Me dɔfo Sam. 28 00:05:21,965 --> 00:05:25,901 Ɛyɛ soronko koraa, sɛ. Ɛyɛ nkyene a eye sen biara wɔ Shire nyinaa. 29 00:05:27,170 --> 00:05:29,161 Ɛyɛ soronko. 30 00:05:33,042 --> 00:05:34,942 Ɛyɛ fie kakra. 31 00:05:38,248 --> 00:05:40,682 Yɛrentumi nnyaw eyi wɔ ha mma obi bedi yɛn akyi akɔ fam. 32 00:05:41,184 --> 00:05:44,642 Hena na ɔbɛdi yɛn akyi wɔ ha, Owura Frodo? 33 00:05:45,488 --> 00:05:49,322 Ɛyɛ aniwu, ampa. Awuraa Galadriel na ɔmaa me saa. 34 00:05:50,026 --> 00:05:51,960 Elvish hama ankasa. 35 00:05:52,829 --> 00:05:55,263 Wiɛ, biribiara nni hɔ a ɛfa ho. Ɛyɛ me nhama no mu biako. 36 00:05:55,431 --> 00:05:57,399 Won’t come free wɔ ahopere mu. 37 00:06:06,275 --> 00:06:08,402 Elvish hama ankasa. 38 00:06:22,558 --> 00:06:27,052 Mordor na ɔkyerɛwee. Beae biako a ɛwɔ Mfinimfini-asase so yɛmpɛ sɛ yehu baabi a ɛbɛn yɛn. 39 00:06:27,229 --> 00:06:29,424 Na ɛyɛ beae biako pɛ a yɛrebɔ mmɔden sɛ yebedu hɔ. 40 00:06:30,165 --> 00:06:31,928 Ɛyɛ baabi a yentumi nkɔ hɔ ara kwa. 41 00:06:33,402 --> 00:06:36,337 Momma yɛnka no pen, Owura Frodo, yɛayera. 42 00:06:38,674 --> 00:06:41,438 Minsusuw sɛ na Gandalf pɛ sɛ yɛba saa kwan yi so. 43 00:06:43,078 --> 00:06:46,377 Na ɔmpɛ sɛ nneɛma pii bɛsi, Sam... 44 00:06:47,249 --> 00:06:48,716 ...nanso wɔyɛɛ saa. 45 00:07:01,830 --> 00:07:02,762 Owura Frodo na ɔyɛ? 46 00:07:06,701 --> 00:07:08,100 Ɛyɛ Ring no, ɛnte saa? 47 00:07:09,203 --> 00:07:11,671 Ɛreyɛ ayɛ duru kɛse. 48 00:07:24,318 --> 00:07:27,048 - aduane bɛn na yɛanya aka? - ma menhunu. 49 00:07:27,788 --> 00:07:29,847 Oh, yiw. Anika. 50 00:07:30,024 --> 00:07:32,788 Lembas paanoo. Na hwɛ! 51 00:07:35,229 --> 00:07:37,493 Lembas paanoo pii. 52 00:07:48,242 --> 00:07:50,210 Me ntaa nkura amannɔne nnuan... 53 00:07:50,411 --> 00:07:53,403 ...nanso saa Elvish nneɛma yi, ɛnyɛ bɔne. 54 00:07:54,282 --> 00:07:57,740 Biribiara nsɛe wo honhom da, ɛnte saa, Sam? 55 00:08:03,557 --> 00:08:05,855 Ebia saa osu mununkum no. 56 00:08:40,160 --> 00:08:42,924 Eyi te sɛ nea wonim no yiye wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 57 00:08:43,496 --> 00:08:46,021 Ɛyɛ nea yɛakɔ ha pɛn nti. 58 00:08:46,199 --> 00:08:48,759 Yɛrekɔ akɔyɛ nkuruwankuruwa. 59 00:08:49,502 --> 00:08:51,367 Dɛn ne saa hua a ɛyɛ hu no? 60 00:08:51,538 --> 00:08:53,733 Me warrant sɛ nasty bog bi bɛn hɔ. 61 00:08:53,907 --> 00:08:55,841 - betumi ate ne hua? - Aane. 62 00:08:57,877 --> 00:09:00,107 Mitumi te ne hua. 63 00:09:03,350 --> 00:09:05,784 Ɛnyɛ yɛn nko ara na yɛwɔ hɔ. 64 00:09:19,431 --> 00:09:23,527 Akorɔmfo no. Akorɔmfo no. 65 00:09:23,702 --> 00:09:27,661 Akorɔmfo nkumaa a wɔn ho agu fĩ no. 66 00:09:28,340 --> 00:09:30,501 Ɛhe na ɛwɔ? 67 00:09:30,676 --> 00:09:33,372 Ɛhe na ɛwɔ? 68 00:09:34,079 --> 00:09:37,276 Wowiaa fii yɛn nsam. 69 00:09:37,483 --> 00:09:41,681 Me som bo. 70 00:09:42,554 --> 00:09:45,819 Dome wɔn, yɛtan wɔn! 71 00:09:45,991 --> 00:09:50,087 Ɛyɛ yɛn dea, ɛyɛ, na yɛpɛ! 72 00:10:45,183 --> 00:10:46,980 Eyi ne Sting. 73 00:10:47,151 --> 00:10:48,675 Woahu no pɛn... 74 00:10:48,886 --> 00:10:51,354 ɛnte saa, Gollum? 75 00:10:55,426 --> 00:10:58,918 Gyae no anyɛ saa a mɛtwa wo menewam. 76 00:11:14,946 --> 00:11:16,708 Ɛhyew! 77 00:11:16,913 --> 00:11:19,211 Ɛhye yɛn! 78 00:11:20,684 --> 00:11:22,151 Ɛyɛ nwini! 79 00:11:23,954 --> 00:11:26,218 Nasty Elves twitwiw no. 80 00:11:26,389 --> 00:11:29,051 - yi fi yen so! - komm, wo! 81 00:11:32,462 --> 00:11:36,728 Ɛyɛ nea anidaso biara nni mu. Orc biara a ɔwɔ Mordor rekɔte saa racket yi. 82 00:11:36,900 --> 00:11:39,494 - momma yenkyekyere no kɛkɛ na yennyaw no. - Daabi! 83 00:11:39,769 --> 00:11:43,261 Ná ɛno bekum yɛn! Munkum yɛn! 84 00:11:43,440 --> 00:11:46,136 Ɛnyɛ nea ɛboro nea ɛfata wo so! 85 00:11:47,844 --> 00:11:49,869 Ebia ɔfata sɛ owu ampa. 86 00:11:52,282 --> 00:11:55,718 Nanso seesei a mahu no no, me yam hyehye me. 87 00:11:59,189 --> 00:12:04,024 Yɛyɛ wɔn papa sɛ wɔyɛ yɛn adɔe a. 88 00:12:04,261 --> 00:12:07,025 Yi fi yɛn so. 89 00:12:10,133 --> 00:12:14,069 Yɛka ntam sɛ yɛbɛyɛ nea wopɛ. 90 00:12:14,237 --> 00:12:16,171 Yɛka ntam. 91 00:12:16,473 --> 00:12:18,907 Bɔhyɛ biara nni hɔ a wubetumi ahyɛ a metumi de me ho ato so. 92 00:12:21,610 --> 00:12:23,339 Yɛka ntam sɛ... 93 00:12:23,612 --> 00:12:28,345 sɛ wɔbɛsom nea ɛsom bo wura. 94 00:12:29,985 --> 00:12:32,317 Yɛbɛka ntam wɔ... 95 00:12:32,488 --> 00:12:34,456 wɔ nea ɛsom bo so. 96 00:12:34,623 --> 00:12:36,818 Gollum na ɔkyerɛwee. Gollum na ɔkyerɛwee. 97 00:12:36,992 --> 00:12:41,122 Ring no yɛ nsisi. Ɛbɛkura wo mu wɔ w’asɛm mu. 98 00:12:41,964 --> 00:12:43,295 Yiw... 99 00:12:43,866 --> 00:12:46,357 wɔ nea ɛsom bo so. 100 00:12:48,737 --> 00:12:51,171 Wɔ nea ɛsom bo no so. 101 00:12:52,341 --> 00:12:53,831 Minnye wo nni! 102 00:12:55,878 --> 00:12:59,336 - a wode si fam! Mekaa sɛ, ase! - Sam! 103 00:12:59,582 --> 00:13:01,277 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛdaadaa yɛn. 104 00:13:01,450 --> 00:13:04,442 Sɛ yɛgyae no a, ɔbɛbɔ yɛn throttle wɔ yɛn nna mu. 105 00:13:15,864 --> 00:13:20,392 - a wonim kwan a wofa so ko Mordor? - Aane. 106 00:13:23,338 --> 00:13:25,067 Woakɔ hɔ pɛn? 107 00:13:26,074 --> 00:13:27,666 Aane. 108 00:13:38,586 --> 00:13:41,214 Wobɛdi yɛn anim akɔ Black Gate no so. 109 00:13:49,797 --> 00:13:53,665 Ɛkɔ Ɔpon no ano, kɔ Ɔpon no ano! To Pono no, owura no ka. Aane! 110 00:13:53,835 --> 00:13:58,636 Daabi! Yɛrensan nkɔ akyi. Ɛnyɛ hɔ. Ɛnyɛ ɔno dea. 111 00:13:58,806 --> 00:14:03,038 Wɔrentumi nyɛ yɛn. Gollum! Gollum! 112 00:14:03,244 --> 00:14:06,680 Nanso yɛkaa ntam sɛ yɛbɛsom nea ɛsom bo wura no. 113 00:14:06,881 --> 00:14:12,842 Dabi, nsõ ne mfutuma ne sukɔm ɛwɔ hɔ, na amena, amena, amena. 114 00:14:13,021 --> 00:14:15,888 Na Orcses, Orcs mpempem pii. 115 00:14:16,057 --> 00:14:21,188 Na bere nyinaa Aniwa Kɛse no hwɛ, hwɛ. 116 00:14:24,165 --> 00:14:27,964 Hei! San bra mprempren! San bra! 117 00:14:30,370 --> 00:14:32,600 Hɔ! Dɛn na meka kyerɛɛ wo? 118 00:14:32,773 --> 00:14:35,003 Waguan, ɔbɔnefo dedaw no. 119 00:14:35,208 --> 00:14:37,699 Enti pii wɔ ne bɔhyɛ ahorow ho. 120 00:14:37,911 --> 00:14:39,469 Saa kwan yi so no, Hobbits. 121 00:14:39,746 --> 00:14:41,771 Di m’akyi! 122 00:14:55,629 --> 00:14:57,028 Anigyesɛm! 123 00:14:57,998 --> 00:14:59,488 Anigyesɛm! 124 00:15:05,005 --> 00:15:08,771 Woaka akyi. Yɛn wura no nyin a onni abotare. 125 00:15:08,975 --> 00:15:10,772 Ɔpɛ Shire-rats no mprempren. 126 00:15:11,645 --> 00:15:16,241 Mennye orders mfi Orc-maggots hɔ. 127 00:15:17,284 --> 00:15:20,344 Saruman benya ne nkonimbo. 128 00:15:20,520 --> 00:15:23,717 Yɛbɛgye wɔn. 129 00:15:29,929 --> 00:15:31,294 Anigyesɛm! 130 00:15:32,031 --> 00:15:33,794 Anigyesɛm? Nyane. 131 00:15:37,269 --> 00:15:39,134 M’adamfo no yare. 132 00:15:39,572 --> 00:15:42,234 Ohia nsuo. Mesrɛ wo! 133 00:15:43,008 --> 00:15:46,944 Ɔyare, ɛnte saa? Momma no aduru bi, mmarimaa! 134 00:15:50,182 --> 00:15:51,843 Gyae! 135 00:15:54,053 --> 00:15:56,681 Ntumi nnye ne draught no! 136 00:15:59,358 --> 00:16:01,918 - Gyae no! - Adɛn? 137 00:16:02,461 --> 00:16:04,827 Wopɛ bi? 138 00:16:05,564 --> 00:16:08,931 Afei fa w’ano tom. 139 00:16:12,338 --> 00:16:14,363 Anigyesɛm. 140 00:16:15,274 --> 00:16:16,764 Yɛkyea wo, Pip. 141 00:16:18,611 --> 00:16:21,045 - a woapira. - Me ho yɛ. 142 00:16:21,213 --> 00:16:23,704 - a na eye adeyo bi kɛkɛ. - a wode di dwuma? 143 00:16:24,383 --> 00:16:27,250 Hwɛ? Medaadaa wo nso. 144 00:16:29,955 --> 00:16:31,684 Mma me nhaw wo ho, Pippin. 145 00:16:33,992 --> 00:16:35,983 Ɛyɛ dɛn? Dɛn na wote hua? 146 00:16:36,961 --> 00:16:38,258 Onipa-honam. 147 00:16:40,398 --> 00:16:42,764 Wɔafa yɛn akwan no. 148 00:16:43,868 --> 00:16:44,994 Aragorn na ɔkyerɛwee. 149 00:16:46,704 --> 00:16:48,535 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo! 150 00:17:12,096 --> 00:17:14,621 Wɔn ahoɔhare ayɛ ntɛmntɛm. 151 00:17:15,633 --> 00:17:17,601 Ɛbɛyɛ sɛ wɔkyeree yɛn hua. 152 00:17:17,769 --> 00:17:19,532 Ka wo ho! 153 00:17:23,208 --> 00:17:24,937 Bra, Gimli! 154 00:17:28,780 --> 00:17:31,078 Nnansa ne anadwo akyidi. 155 00:17:31,249 --> 00:17:34,218 Aduan biara nni hɔ. Ahomegye biara nni hɔ. 156 00:17:34,385 --> 00:17:38,377 Na yɛn abodan no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ, na mmom nea ɔbo a ɛda hɔ kwa betumi akyerɛ. 157 00:18:09,786 --> 00:18:12,983 Ɛnyɛ kwa na Lorien nhaban no hwe ase. 158 00:18:14,324 --> 00:18:16,690 Ebia wɔda so te ase. 159 00:18:17,528 --> 00:18:20,156 Annu da koro wɔ yɛn anim. Bra. 160 00:18:22,766 --> 00:18:25,257 Bra, Gimli! Yɛrenya mfaso wɔ wɔn so! 161 00:18:25,435 --> 00:18:29,735 Wɔasɛe me wɔ cross-country mu. Yɛn Dwarffo yɛ abɔde mu mmirikatufo. 162 00:18:30,274 --> 00:18:33,539 Asiane kɛse wɔ akwan tiawa so. 163 00:18:45,288 --> 00:18:47,017 Rohan na ɔkyerɛwee. 164 00:18:47,189 --> 00:18:49,987 Apɔnkɔ-wuranom no fie. 165 00:18:51,193 --> 00:18:53,753 Biribi a ɛyɛ nwonwa reyɛ adwuma wɔ ha. 166 00:18:53,930 --> 00:18:56,899 Bɔne bi ma saa abɔde yi yɛ ntɛm. 167 00:18:57,066 --> 00:19:00,035 Ɔde n’apɛde si yɛn so. 168 00:19:05,241 --> 00:19:08,108 Legolas! Dɛn na wo Elf-ani hu? 169 00:19:08,277 --> 00:19:10,837 Urukfo no dan kɔ atifi fam apuei. 170 00:19:11,681 --> 00:19:13,842 Wɔde Hobbitfo no rekɔ Isengard. 171 00:19:14,717 --> 00:19:15,979 Saruman na ɔkyerɛwee. 172 00:19:24,393 --> 00:19:27,590 Wiase no resakra. 173 00:19:27,763 --> 00:19:33,360 Nea mprempren ɔwɔ ahoɔden a ɔde begyina atia Isengard asraafo dɔm no... 174 00:19:34,070 --> 00:19:36,800 ne Mordor ne? 175 00:19:38,507 --> 00:19:44,138 Sɛ wobɛgyina Sauron ne Saruman tumi ano... 176 00:19:44,312 --> 00:19:47,941 ne abantenten abien no nkabom? 177 00:19:54,456 --> 00:19:57,425 Mebom, m'Awurade Sauron... 178 00:19:57,592 --> 00:20:01,119 yebedi Mfinimfini-asase yi so. 179 00:20:17,212 --> 00:20:21,478 Wiase Dedaw no bɛhyew wɔ nnwuma ogya mu. 180 00:20:22,050 --> 00:20:25,315 Kwae ahorow no bɛhwe ase. 181 00:20:27,222 --> 00:20:30,089 Nhyehyɛe foforo bɛsɔre. 182 00:20:31,159 --> 00:20:36,062 Yɛbɛka ɔko afiri no ne nkrante ne peaw... 183 00:20:36,231 --> 00:20:40,190 ne dade nsa a wɔde yɛ Orc. 184 00:20:52,713 --> 00:20:55,944 Mepɛ sɛ wokura akode na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛtow wɔ adapɛn abien ntam! 185 00:20:56,116 --> 00:20:57,743 Nanso, me wura, ɛdɔɔso dodo! 186 00:20:57,918 --> 00:21:00,944 Wɔn nyinaa ntumi mfa akode nhyɛ mu bere, yenni sika a yɛde bɛyɛ adwuma. 187 00:21:01,121 --> 00:21:04,181 Sisi abura, siw asubɔnten no ano, . yɛ fononoo mu adwuma anadwo ne awia. 188 00:21:04,825 --> 00:21:07,191 Yenni pɛtro a ɛdɔɔso a yɛde bɛma ogya no aduan. 189 00:21:08,562 --> 00:21:12,828 Fangorn Kwae no da yɛn pon ano. 190 00:21:14,268 --> 00:21:16,600 - hyew no. - Aane. 191 00:21:17,337 --> 00:21:19,635 Yɛbɛko ama wo. 192 00:21:19,807 --> 00:21:21,775 Ka ntam. 193 00:21:32,286 --> 00:21:37,053 Yɛbɛwu ama Saruman. 194 00:21:38,158 --> 00:21:40,149 Apɔnkɔ-Mmarima no gyee mo nsase. 195 00:21:40,327 --> 00:21:44,855 Wɔpam wo nkurɔfo kɔɔ nkoko so de twetwe wɔn asetrade fi abotan so. 196 00:21:45,032 --> 00:21:46,465 Awudifo! 197 00:21:47,401 --> 00:21:49,493 San gye nsase a wowiaa wo fii wo nsam no. 198 00:21:49,702 --> 00:21:51,465 Hye akuraa biara! 199 00:21:54,707 --> 00:21:59,838 Wɔn a wɔsɔre tia yɛn no nkutoo na ɛsɛ sɛ yeyi fi hɔ. 200 00:22:00,313 --> 00:22:02,838 Ɛbefi ase wɔ Rohan. 201 00:22:03,583 --> 00:22:07,110 Akuafo yi agyina wo nkyɛn akyɛ dodo. 202 00:22:07,286 --> 00:22:09,083 Nanso ɛnyɛ saa bio. 203 00:22:09,255 --> 00:22:11,519 Eothain a ɛwɔ hɔ! Eothain a ɛwɔ hɔ! 204 00:22:13,693 --> 00:22:16,355 Wofa wo nuabea. Wobɛkɔ ntɛmntɛm a wode abien pɛ na ɛyɛ. 205 00:22:16,729 --> 00:22:19,391 Papa se ɛnsɛ sɛ Eothain tra Garulf so. 206 00:22:19,565 --> 00:22:21,226 Ɔyɛ kɛse dodo ma no. 207 00:22:21,434 --> 00:22:24,403 Tie me. Ɛsɛ sɛ wotra pɔnkɔ so de kɔ Edoras na ɔma alarm no so. 208 00:22:24,604 --> 00:22:27,095 - a wote me ase? - yiw, Mama. 209 00:22:27,406 --> 00:22:30,307 Mempɛ sɛ mefi hɔ. Mempɛ sɛ mɛkɔ, Mama. 210 00:22:30,476 --> 00:22:34,207 Freda, mɛhunu wo wɔ hɔ. 211 00:22:39,118 --> 00:22:40,813 Ntɛm so! 212 00:22:47,226 --> 00:22:48,784 Kɔ, abofra. 213 00:23:01,673 --> 00:23:03,573 Rohan, me wura... 214 00:23:04,042 --> 00:23:06,772 ayɛ krado sɛ ɔbɛhwe ase. 215 00:23:18,023 --> 00:23:19,547 Theodred na ɔkyerɛwee. 216 00:23:19,758 --> 00:23:21,385 Hwehwɛ ɔhene ba! 217 00:23:37,843 --> 00:23:43,873 - Mordor betua eyi ho ka. - Orcs yi nnye Mordor. 218 00:23:44,783 --> 00:23:47,616 M’Awurade Eomer, ha! 219 00:23:56,427 --> 00:23:58,224 Ɔte ase. 220 00:24:29,026 --> 00:24:31,119 Theodred na ɔkyerɛwee. 221 00:24:44,508 --> 00:24:47,534 Wo ba no apira kɛse, me wura. 222 00:24:47,945 --> 00:24:50,436 Orcfo bɛtow ahyɛ no so. 223 00:24:51,982 --> 00:24:55,611 Sɛ yɛanbɔ yɛn man ho ban a, . Saruman de ahoɔden bɛfa no. 224 00:24:55,986 --> 00:24:58,476 Ɛno yɛ atosɛm. 225 00:25:00,690 --> 00:25:05,491 Saruman the White ayɛ yɛn adamfo ne yɛn yɔnko pɛn. 226 00:25:07,163 --> 00:25:09,154 Grima na ɔkyerɛwee. 227 00:25:10,600 --> 00:25:12,534 Grima na ɔkyerɛwee. 228 00:25:15,071 --> 00:25:16,561 Grima na ɔkyerɛwee. 229 00:25:17,373 --> 00:25:20,433 Orcfo rekyinkyin yɛn nsase so kwa. 230 00:25:20,843 --> 00:25:24,438 Wɔanhwɛ so. Wɔnnye ho akyinnye. Awudi a wokum sɛnea wopɛ. 231 00:25:25,114 --> 00:25:28,015 Orcs a wɔkura Saruman Nsa Fitaa no. 232 00:25:35,858 --> 00:25:41,626 Adɛn nti na wode ɔhaw ahorow yi to hɔ wɔ adwene a ɛhaw adwene dedaw so? 233 00:25:41,831 --> 00:25:44,299 So wuntumi nhu? 234 00:25:44,467 --> 00:25:49,495 Wo papa nua barima abrɛ wɔ wo malcontent no ho... 235 00:25:49,706 --> 00:25:52,231 wo akodi ho akɔnnɔ. 236 00:25:54,444 --> 00:25:56,412 Ɔko ho akɔnnɔ? 237 00:25:56,579 --> 00:25:58,740 Bere tenten ahe na Saruman tɔɔ wo? 238 00:25:59,582 --> 00:26:01,947 Dɛn ne bo a wɔhyɛɛ ho bɔ no, Grima? 239 00:26:02,184 --> 00:26:05,779 Sɛ Mmarima no nyinaa wuwu a, wobɛyɛ gye wo kyɛfa wɔ ademude no mu? 240 00:26:18,266 --> 00:26:20,894 Woahwɛ me nuabea no akyɛ dodo. 241 00:26:21,103 --> 00:26:23,071 Woahaw n’anammɔn akyɛ dodo. 242 00:26:31,146 --> 00:26:35,480 Wohu pii, Eomer, Eomund ba. 243 00:26:35,650 --> 00:26:36,810 Ɛdɔɔso dodo. 244 00:26:39,154 --> 00:26:43,955 Wɔpam wo ntɛm ara fi Rohan ahenni mu... 245 00:26:44,126 --> 00:26:48,927 na ne tumidi nyinaa wɔ owu yaw ase. 246 00:26:49,398 --> 00:26:51,730 Wonni tumi biara wɔ ha. 247 00:26:51,900 --> 00:26:54,368 W’ahyɛde ahorow no nkyerɛ hwee. 248 00:26:54,903 --> 00:26:58,737 Saa ahyɛde yi mfi me hɔ. 249 00:26:58,907 --> 00:27:01,068 Ɛfiri ɔhene hɔ. 250 00:27:01,676 --> 00:27:04,269 Ɔde ne nsa hyɛɛ ase anɔpa yi. 251 00:27:35,843 --> 00:27:38,539 Kɔ so home. Ɛno ne ade titiriw no. 252 00:27:38,779 --> 00:27:40,474 Home. 253 00:27:44,585 --> 00:27:48,419 Wɔatu mmirika te sɛ nea mpire no ankasa na wɔn wuranom mufo wɔ wɔn akyi. 254 00:28:04,572 --> 00:28:06,597 Yɛn nkɔ akyiri bio... 255 00:28:06,774 --> 00:28:08,764 kosi sɛ yebenya ahomegye. 256 00:28:09,309 --> 00:28:11,277 Ma ogya nkɔ! 257 00:28:15,348 --> 00:28:16,906 Anigyesɛm! 258 00:28:17,283 --> 00:28:18,614 Anigyesɛm! 259 00:28:20,320 --> 00:28:25,519 Misusuw sɛ ebia na yɛayɛ a mfomso a wofii Shire, Pippin. 260 00:28:35,001 --> 00:28:37,196 Dɛn na ɛreyɛ saa dede no? 261 00:28:38,771 --> 00:28:40,238 Ɛyɛ nnua no. 262 00:28:40,974 --> 00:28:42,032 Dɛn? 263 00:28:42,375 --> 00:28:46,209 Wokae Kwae Dedaw no, . wɔ Buckland hye so? 264 00:28:46,379 --> 00:28:50,873 Ná folk taa ka sɛ biribi wɔ mu nsuo a ɛmaa nnua no nyin tenten... 265 00:28:51,050 --> 00:28:52,574 na ba nkwa mu. 266 00:28:52,819 --> 00:28:54,514 Te ase? 267 00:28:55,388 --> 00:28:57,083 Nnua a ebetumi abɔ asɛm a ɛyɛ sereserew... 268 00:28:58,091 --> 00:29:00,559 kasa kyerɛ yɛn ho yɛn ho... 269 00:29:00,727 --> 00:29:02,524 mpo tu kɔ baabi foforo. 270 00:29:04,164 --> 00:29:06,394 Ɔkɔm de me. 271 00:29:06,566 --> 00:29:10,626 Yɛn ain't had biribiara gye maggoty abodoo nnansa a ɛyɛ huam. 272 00:29:11,003 --> 00:29:12,265 Aane! 273 00:29:12,471 --> 00:29:15,736 Adɛn nti na yentumi nnya nam bi?! 274 00:29:18,110 --> 00:29:20,305 Na wɔn nso ɛ? 275 00:29:20,479 --> 00:29:22,379 Wɔyɛ fresh. 276 00:29:23,048 --> 00:29:26,814 Ɛnyɛ nea wɔde ma adidi. 277 00:29:32,791 --> 00:29:34,759 Na wɔn nan nso ɛ? 278 00:29:34,960 --> 00:29:37,258 Wonhia saa nneɛma no. 279 00:29:38,730 --> 00:29:41,927 - a ewo ho se woye. - san ba, scum! 280 00:29:43,735 --> 00:29:48,638 Nneduafo no kɔ Saruman nkyɛn. Ɔte ase na wɔansɛe no. 281 00:29:49,007 --> 00:29:50,941 Te ase? 282 00:29:53,912 --> 00:29:58,178 Dɛn nti na wɔte ase? So wɔde agumadi pa ma? 283 00:30:00,586 --> 00:30:03,953 Wɔwɔ biribi. Elvishfo akode bi. 284 00:30:04,122 --> 00:30:07,148 Owura no pɛ ma ɔko no. 285 00:30:10,062 --> 00:30:11,927 Wosusuw sɛ yɛwɔ Ring no. 286 00:30:12,097 --> 00:30:14,530 Sɛ wohu sɛ yɛnyɛ saa ara pɛ a, yɛawuwu. 287 00:30:16,400 --> 00:30:18,368 Ano a ɛyɛ dɛ kɛkɛ... 288 00:30:18,536 --> 00:30:19,730 kakra a ɛwɔ afã no. 289 00:30:26,544 --> 00:30:30,105 Ɛte sɛ nea nam asan aba menu no so, mmarimaa. 290 00:30:36,721 --> 00:30:37,983 Pippin na ɔkyerɛwee. 291 00:30:38,155 --> 00:30:39,850 Momma yɛnkɔ. 292 00:30:48,299 --> 00:30:49,789 Kɔ so. 293 00:30:50,001 --> 00:30:51,468 Frɛ ma ɔmmoa wo. 294 00:30:52,870 --> 00:30:53,962 Nteɛteɛm. 295 00:30:54,171 --> 00:30:57,334 Obiara rennye wo nkwa seesei. 296 00:31:06,517 --> 00:31:07,916 Pippin na ɛwɔ hɔ! 297 00:31:32,208 --> 00:31:34,699 Owia kɔkɔɔ bi pue. 298 00:31:35,211 --> 00:31:38,146 Wɔahwie mogya agu anadwo yi. 299 00:32:09,312 --> 00:32:11,177 Wɔn a wɔte Rohan... 300 00:32:11,614 --> 00:32:14,048 asɛm bɛn na efi Marko hɔ? 301 00:32:41,810 --> 00:32:46,213 Adwuma bɛn na Elf, Onipa yɛ na Dwarf bi wɔ Riddermark no mu? 302 00:32:47,015 --> 00:32:48,277 Kasa ntɛm! 303 00:32:48,617 --> 00:32:53,281 Fa wo din ma me, ɔpɔnkɔ-wura, . na mede me de bɛma mo. 304 00:33:02,431 --> 00:33:04,956 Anka mɛtwa wo ti, Dwarf... 305 00:33:05,401 --> 00:33:07,767 sɛ egyina hɔ nanso ɛkorɔn kakra fi fam a. 306 00:33:08,804 --> 00:33:10,863 Ná wubewu ansa na wo stroke no ahwe ase. 307 00:33:19,581 --> 00:33:21,481 Me ne Aragorn, Arathorn ba. 308 00:33:21,817 --> 00:33:26,014 Oyi ne Gimli, Gloin ba, na Legolas a ofi Woodland Ahemman no mu. 309 00:33:26,187 --> 00:33:29,418 Yɛyɛ Rohan ne Theoden, wo hene nnamfo. 310 00:33:31,159 --> 00:33:34,925 Theoden nhu adamfo ne ɔtamfo bio. 311 00:33:35,163 --> 00:33:37,358 Ɛnyɛ n’ankasa abusuafo mpo. 312 00:33:41,869 --> 00:33:43,837 Saruman de awuduru ahyɛ ɔhene no adwene mu... 313 00:33:44,005 --> 00:33:45,939 na ɔkae sɛ ɔwɔ nsase yi so wuranom. 314 00:33:47,909 --> 00:33:50,901 M’adwumakuw no ne wɔn a wodi Rohan nokware. 315 00:33:51,078 --> 00:33:52,841 Na ɛno nti, wɔapam yɛn. 316 00:33:54,916 --> 00:33:58,215 White Wizard no yɛ anifere. 317 00:33:58,886 --> 00:34:01,286 Ɔnantew ha ne ha, wɔka sɛ... 318 00:34:01,489 --> 00:34:03,423 sɛ akwakoraa a ɔhyɛ hood na ɔhyɛ atade. 319 00:34:05,359 --> 00:34:09,125 Na baabiara no, n’akwansrafo no hwe ase twa yɛn asau ho. 320 00:34:09,297 --> 00:34:11,527 Yɛnyɛ akwansrafo. 321 00:34:11,699 --> 00:34:14,634 Yɛdi Uruk-hai apontow bi akyi atɔe fam wɔ asasetaw no so. 322 00:34:14,936 --> 00:34:17,268 Wɔafa yɛn nnamfo baanu nnommum. 323 00:34:18,072 --> 00:34:20,540 Wɔasɛe Urukfo no. Yɛn wokum wɔn anadwo. 324 00:34:20,708 --> 00:34:23,871 Nanso na Hobbitfo baanu na wɔwɔ hɔ. Did wuhu Hobbitfo baanu a wɔka wɔn ho? 325 00:34:24,045 --> 00:34:27,013 Anka wɔbɛyɛ nketewa. Mmofra nkutoo wɔ w’ani so. 326 00:34:30,350 --> 00:34:32,341 Yɛannyaw obiara a ɔte ase. 327 00:34:32,986 --> 00:34:35,955 Yɛboaboaa afunu no ano na yɛhyew. 328 00:34:41,428 --> 00:34:42,656 Awu? 329 00:34:45,665 --> 00:34:47,360 Mepa wo kyɛw. 330 00:34:52,939 --> 00:34:55,237 Hasufel! Arod! 331 00:34:57,043 --> 00:35:01,707 Ɛmmra sɛ saa apɔnkɔ yi nsoa wo nkɔ yiye ahonyade sen wɔn kan wuranom. 332 00:35:02,916 --> 00:35:04,508 Akyire. 333 00:35:09,723 --> 00:35:11,953 Hwehwɛ wo nnamfo. 334 00:35:12,425 --> 00:35:14,655 Nanso mfa wo ho nto wo so sɛ wubenya anidaso. 335 00:35:16,363 --> 00:35:18,923 Agyae nsase yi. 336 00:35:19,132 --> 00:35:21,123 Yɛtra pɔnkɔ so kɔ atifi fam! 337 00:36:11,717 --> 00:36:13,548 Ɛyɛ wɔn wee belts no mu biako. 338 00:36:27,366 --> 00:36:29,391 Yɛdii wɔn huammɔ. 339 00:36:43,448 --> 00:36:45,609 Hobbit bi da ha. 340 00:36:47,518 --> 00:36:49,145 Na ɔfoforo no nso. 341 00:36:59,964 --> 00:37:01,556 Wɔwea wɔn ho. 342 00:37:05,670 --> 00:37:07,763 Ná wɔakyekyere wɔn nsa. 343 00:37:19,917 --> 00:37:21,748 Wɔtwaa wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu. 344 00:37:37,234 --> 00:37:39,361 Wotuu mmirika kɔɔ ha. 345 00:37:43,006 --> 00:37:44,200 Wodii wɔn akyi. 346 00:37:47,411 --> 00:37:49,140 Bɛlt no! 347 00:37:53,050 --> 00:37:54,176 Dwane! 348 00:37:57,921 --> 00:37:59,252 Tracks di anim kɔ akyirikyiri fi ɔko no... 349 00:38:04,061 --> 00:38:06,154 kɔɔ Fangorn Kwae mu. 350 00:38:07,064 --> 00:38:08,497 Fangorn na ɔyɛ? 351 00:38:08,665 --> 00:38:11,293 Abɔdamfo bɛn na ɛmaa wɔkɔɔ hɔ? 352 00:38:29,052 --> 00:38:32,044 So yɛhweree no? Misusuw sɛ yɛhweree no. 353 00:38:38,761 --> 00:38:42,197 Mebɛtetew wo mu nketenkete a ɛho ntew no mu! 354 00:38:48,437 --> 00:38:49,426 Bra ha! 355 00:38:54,944 --> 00:38:57,504 Nnua. Foro dua bi. 356 00:39:06,822 --> 00:39:08,551 Ɔnkɔ. 357 00:39:20,636 --> 00:39:22,968 Anigyesɛm! 358 00:39:34,450 --> 00:39:38,853 Momma yɛmfa nwansena tokuru nhyɛ wo yafunu mu! 359 00:39:45,960 --> 00:39:47,518 Mmirikatu, Anigye! 360 00:39:57,305 --> 00:40:01,639 Orcfo nketewa. 361 00:40:01,810 --> 00:40:04,142 Ɛyɛ kasa, Merry. Dua no rekasa. 362 00:40:04,312 --> 00:40:06,212 Dua? 363 00:40:06,381 --> 00:40:09,373 Mennyɛ dua! 364 00:40:09,617 --> 00:40:11,778 Meyɛ Ent. 365 00:40:12,353 --> 00:40:14,480 Nnua-hwɛfo. 366 00:40:15,056 --> 00:40:17,024 Kwae mu oguanhwɛfo. 367 00:40:17,192 --> 00:40:18,557 Mma wo ne no nkasa, Merry. 368 00:40:19,060 --> 00:40:20,527 Mma nhyɛ no nkuran! 369 00:40:20,728 --> 00:40:24,960 Treebeard, ebinom frɛ me. 370 00:40:25,133 --> 00:40:27,101 Na hena afã na wowɔ? 371 00:40:27,702 --> 00:40:29,329 Nkyɛn? 372 00:40:29,537 --> 00:40:32,404 Mewɔ obiara afã... 373 00:40:32,774 --> 00:40:38,110 efisɛ obiara nni m’afã, Orc ketewa. 374 00:40:38,913 --> 00:40:43,543 Obiara nnwen kwae no ho bio. 375 00:40:43,952 --> 00:40:46,351 Yɛnyɛ Orcfo! Yɛyɛ Hobbitfo! 376 00:40:46,520 --> 00:40:48,818 Hobbifofo? 377 00:40:50,057 --> 00:40:54,926 Wɔntee Hobbit bi ho asɛm da. 378 00:40:56,129 --> 00:41:00,623 Ɛte sɛ Orc basabasayɛ ma me! 379 00:41:00,801 --> 00:41:02,928 Wɔde ogya na ɛba. 380 00:41:03,136 --> 00:41:05,696 Wɔde agyan na ɛba. 381 00:41:05,906 --> 00:41:10,707 Gnawing, biting, bubu, hacking, ɔhyew! 382 00:41:10,911 --> 00:41:14,711 - asɛefo ne afomfoɔ! Dome wɔn! - Daabi! 383 00:41:14,948 --> 00:41:17,781 Wonte ase. Yɛyɛ Hobbitfo! 384 00:41:17,985 --> 00:41:19,782 Nnipa a wɔyɛ fã! 385 00:41:19,953 --> 00:41:21,045 Shire-folk! 386 00:41:21,255 --> 00:41:23,587 Ebia wo ne... 387 00:41:23,891 --> 00:41:27,520 na ebia wo nso wonyɛ saa. 388 00:41:28,629 --> 00:41:32,531 White Wizard no bɛhunu. 389 00:41:33,333 --> 00:41:35,267 Ɔkɔmfoɔ Fitaa no? 390 00:41:36,803 --> 00:41:38,293 Saruman na ɔkyerɛwee. 391 00:41:50,883 --> 00:41:52,544 Hwɛ? Hwɛ? 392 00:41:52,785 --> 00:41:55,185 Yɛadi wo anim akɔ. 393 00:41:55,354 --> 00:41:57,845 Yɛ ntɛm, Hobbitses. Ka wo ho! 394 00:42:00,960 --> 00:42:03,428 Very lucky yɛhunu wo. 395 00:42:10,102 --> 00:42:11,831 Hobbit a ɔyɛ fɛ. 396 00:42:14,740 --> 00:42:18,005 Ɛyɛ atɛkyɛ. Ɔde yɛn akɔ atɛkyɛ bi mu. 397 00:42:18,177 --> 00:42:20,805 Atɛkyɛ, yiw, yiw. 398 00:42:21,580 --> 00:42:26,279 Bra, owura. Yɛbɛfa wo wɔ akwan a ahobammɔ wom a ɛfa nsuyiri no mu so. 399 00:42:28,621 --> 00:42:32,057 Mommra, Hobbitfoɔ! Bra! Yɛkɔ ntɛmntɛm. 400 00:42:35,328 --> 00:42:37,956 Mihuu no. Meyɛɛ saa. 401 00:42:38,164 --> 00:42:40,826 Ɔkwan a ɛfa atɛkyɛ no mu. 402 00:42:41,033 --> 00:42:44,525 Orcs mfa nni dwuma. Orcfo nnim. 403 00:42:44,737 --> 00:42:48,798 Wɔkyinkyin akwansin ne akwansin pii. 404 00:42:49,008 --> 00:42:50,441 Bra ntɛm. 405 00:42:50,643 --> 00:42:54,703 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ brɛoo na yɛyɛ ntɛm te sɛ sunsuma. 406 00:42:55,880 --> 00:42:59,213 Metan beae yi. Ɛyɛ komm dodo. 407 00:42:59,384 --> 00:43:01,648 Nnan abien ni a wonhuu anomaa bi anaasɛ wonnyaa nnyigyei biara. 408 00:43:01,820 --> 00:43:05,187 Dabi, nnomaa biara nni hɔ a wobedi. 409 00:43:05,423 --> 00:43:09,655 Nnomaa a wotumi twitwiw wɔn ho nni hɔ. 410 00:43:10,261 --> 00:43:13,128 Ɔkɔm de yɛn! Aane! 411 00:43:13,298 --> 00:43:17,598 Ɔkɔm de yɛn, yɛsom bo! 412 00:43:32,550 --> 00:43:34,074 Ha. 413 00:43:35,286 --> 00:43:37,277 Dɛn na edi? 414 00:43:37,489 --> 00:43:39,457 So ɛyɛ dɛ? 415 00:43:44,763 --> 00:43:47,357 Ɛbɔ mmɔden sɛ ebemene yɛn! 416 00:43:47,632 --> 00:43:51,295 Yɛrentumi nni Hobbit aduan! 417 00:43:53,004 --> 00:43:57,030 Ɛsɛ sɛ ɔkɔm de yɛn! 418 00:43:57,207 --> 00:43:59,573 Wiɛ, ɔkɔm de wo, ɛnde. Na riddance pa nso! 419 00:44:00,344 --> 00:44:02,539 Oh, Hobbit a ɔyɛ atirimɔdenfo. 420 00:44:02,746 --> 00:44:05,579 Sɛ ɔkɔm de yɛn a, ɛnyɛ hwee. 421 00:44:05,816 --> 00:44:10,549 Ɛnfa ho sɛ ɛsɛ sɛ yewuwu anaa. 422 00:44:11,188 --> 00:44:14,021 Ɛnyɛ sɛ owura. 423 00:44:15,392 --> 00:44:17,485 Owura dwen ne ho. 424 00:44:18,662 --> 00:44:20,527 Owura nim. 425 00:44:23,000 --> 00:44:24,968 Aane. 426 00:44:25,135 --> 00:44:27,763 Aboɔden. 427 00:44:31,341 --> 00:44:34,970 Bere a ɛkyere yɛn pɛ... 428 00:44:36,847 --> 00:44:41,011 ɛnnyae da. 429 00:44:41,718 --> 00:44:42,878 Mma wo nsa nka me! 430 00:45:15,351 --> 00:45:17,216 Nneɛma a awu wɔ hɔ! 431 00:45:17,386 --> 00:45:19,149 Anim a awu wɔ nsu no mu. 432 00:45:23,993 --> 00:45:27,952 Wɔn nyinaa awuwu. Ne nyinaa aporɔw. 433 00:45:28,464 --> 00:45:32,230 Elves ne Mmarima ne Orcfo. 434 00:45:32,435 --> 00:45:36,064 Ɔko kɛse bi a atwam ni. 435 00:45:36,873 --> 00:45:38,602 Atɛkyɛ a Awu. 436 00:45:38,808 --> 00:45:41,538 Aane. Yiw, ɛno ne wɔn din. 437 00:45:43,246 --> 00:45:44,975 Saa kwan yi so. 438 00:45:45,181 --> 00:45:47,945 Mma nni akanea no akyi. 439 00:45:49,685 --> 00:45:53,553 Hwɛ yiye mprempren! Anaasɛ Hobbits kɔ sian akɔka awufo no ho... 440 00:45:53,756 --> 00:45:57,852 na wɔsɔ wɔn ankasa kyɛnere nketewa. 441 00:46:24,052 --> 00:46:25,519 Frodo! 442 00:47:09,997 --> 00:47:14,661 - Gollum? - nnni akanea no akyi. 443 00:47:14,835 --> 00:47:16,700 - a ɛyɛ Gollum! - Owura Frodo! 444 00:47:16,870 --> 00:47:18,735 So wo ho ye? 445 00:47:47,635 --> 00:47:50,604 Enti ɛhyerɛn. 446 00:47:50,804 --> 00:47:54,604 Ɛyɛ fɛ yiye. 447 00:47:54,775 --> 00:47:58,643 Yɛn a ɛsom bo. 448 00:48:00,114 --> 00:48:01,604 Dɛn na wokae? 449 00:48:01,815 --> 00:48:03,976 Ɛsɛ sɛ Owura no regye n’ahome. 450 00:48:04,151 --> 00:48:08,211 Ɛsɛ sɛ Owura kɔ so yɛ n’ahoɔden. 451 00:48:10,189 --> 00:48:13,454 - Wowɔ he? Ɛnsɛ sɛ - bisa yɛn. Ɛnyɛ n’adwuma. 452 00:48:13,626 --> 00:48:15,116 Gollum na ɔkyerɛwee. Gollum na ɔkyerɛwee. 453 00:48:15,295 --> 00:48:17,092 Gandalf ka kyerɛɛ me sɛ woyɛ asubɔnten sofo no mu biako. 454 00:48:17,263 --> 00:48:21,359 Awɔw nyɛ koma ne nsa ne dompe Cold be akwantufo a wɔne fie ntam kwan ware 455 00:48:21,534 --> 00:48:23,092 Ɔkaa sɛ w’asetena yɛ awerɛhosɛm. 456 00:48:23,303 --> 00:48:27,831 Wonhu nea ɛda wɔn anim Bere a owia adi nkogu na ɔsram awu no 457 00:48:28,007 --> 00:48:30,999 Ná wonyɛ soronko koraa wɔ Hobbitni ho bere bi. 458 00:48:31,210 --> 00:48:32,939 So na woyɛ saa? 459 00:48:35,181 --> 00:48:37,411 Smeagol na ɔkyerɛwee. 460 00:48:42,121 --> 00:48:44,646 Dɛn na wofrɛɛ me? 461 00:48:45,992 --> 00:48:48,756 Ɛno ne wo din bere bi, ɛnte saa? 462 00:48:49,329 --> 00:48:51,695 Bere tenten a atwam ni. 463 00:48:52,532 --> 00:48:54,693 Me din. 464 00:48:55,768 --> 00:48:57,258 Me din. 465 00:49:04,143 --> 00:49:06,611 Smeagol na ɔkyerɛwee. 466 00:49:10,749 --> 00:49:12,376 Abibifo a Wɔte Apɔnkɔ So! 467 00:49:12,551 --> 00:49:13,882 Tɛ! Tɛ! 468 00:49:24,463 --> 00:49:26,761 Bra, Frodo, na wowɔ hɔ. Bra so! 469 00:49:26,932 --> 00:49:30,561 Ntɛm! Wobehu yɛn! Wobehu yɛn! 470 00:49:31,336 --> 00:49:33,998 - a mesusuu se wawuwu. - Awu? 471 00:49:34,172 --> 00:49:37,141 Dabi, wuntumi nkum wɔn. Dabi. 472 00:50:04,302 --> 00:50:05,394 Wraithsfoɔ! 473 00:50:05,604 --> 00:50:07,799 Wraiths wɔ ntaban so! 474 00:50:15,813 --> 00:50:17,838 Wɔrefrɛ no. 475 00:50:18,082 --> 00:50:21,609 Wɔrefrɛ nea ɛsom bo. 476 00:50:23,754 --> 00:50:25,881 Owura Frodo na ɔyɛ! Ɛyɛ ne nyinaa yie. 477 00:50:26,056 --> 00:50:27,318 Mewɔ ha. 478 00:50:43,340 --> 00:50:44,864 Monyɛ ntɛm, Hobbits. 479 00:50:45,443 --> 00:50:49,379 Ɔpon Tuntum no bɛn hɔ yiye. 480 00:50:56,253 --> 00:50:58,118 Orc mogya. 481 00:51:08,065 --> 00:51:09,828 Eyinom yɛ nnwom a ɛyɛ nwonwa. 482 00:51:11,101 --> 00:51:13,126 Mframa no bɛn ha yiye. 483 00:51:14,271 --> 00:51:16,704 Saa kwae yi akyɛ. 484 00:51:17,507 --> 00:51:19,498 Nkwakoraa ne mmerewa paa. 485 00:51:21,277 --> 00:51:23,575 Nkaeɛ ahyɛ no ma... 486 00:51:26,182 --> 00:51:28,514 ne abufuw. 487 00:51:34,691 --> 00:51:37,592 Nnua no rekasa akyerɛ wɔn ho wɔn ho. 488 00:51:37,760 --> 00:51:39,250 Gimli! 489 00:51:39,429 --> 00:51:41,363 Fa wo agyan no si fam. 490 00:51:44,167 --> 00:51:46,931 Wɔwɔ nkate, m’adamfo. 491 00:51:47,470 --> 00:51:49,461 Elvesfo no na wofii ase. 492 00:51:49,672 --> 00:51:54,405 Nnua no a wobɛkanyan, akyerɛkyerɛ wɔn sɛnea wɔkasa. 493 00:51:54,911 --> 00:51:57,277 Nnua a ɛkasa. 494 00:51:57,914 --> 00:52:00,940 Dɛn na nnua wɔ ka ho asɛm? 495 00:52:01,117 --> 00:52:04,280 Gye sɛ akraman nsu a ɛkɔ so daa no. 496 00:52:18,234 --> 00:52:20,667 White Wizard no bɛn hɔ. 497 00:52:26,875 --> 00:52:31,175 Mma ɔnkasa. Ɔde akɔmfosɛm bɛto yɛn so. 498 00:52:40,756 --> 00:52:43,020 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm. 499 00:52:58,607 --> 00:53:02,236 Woredi Hobbitfo nkumaa baanu anammɔn akyi. 500 00:53:02,811 --> 00:53:04,210 Ɛhe na wɔwɔ? 501 00:53:04,379 --> 00:53:07,940 Wɔtwam saa kwan yi so da a edi nnɛra anim no. 502 00:53:08,116 --> 00:53:12,382 Wohyiaa obi a na wɔnhwɛ kwan. 503 00:53:12,554 --> 00:53:14,681 So ɛno kyekye wo werɛ? 504 00:53:14,856 --> 00:53:16,824 Wowɔ he? 505 00:53:18,293 --> 00:53:20,261 Kyerɛ wo ho! 506 00:53:29,170 --> 00:53:31,161 Ɛrentumi nyɛ saa. 507 00:53:34,141 --> 00:53:35,108 Fa kyɛ me. 508 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Medii mfomsoɔ sɛ woyɛ Saruman. 509 00:53:39,480 --> 00:53:42,244 Me ne Saruman. 510 00:53:43,784 --> 00:53:47,652 Anaasɛ yɛbɛka no yiye a, Saruman sɛnea anka ɛsɛ sɛ ɔyɛ no. 511 00:53:48,623 --> 00:53:50,113 Wohwee ase. 512 00:53:51,592 --> 00:53:54,117 Ɛnam ogya so... 513 00:53:54,295 --> 00:53:55,592 ne nsuo. 514 00:53:57,064 --> 00:53:59,589 Efi afiase a ɛba fam sen biara so kosi bepɔw a ɛkorɔn sen biara so... 515 00:53:59,767 --> 00:54:03,464 Me ne Balrog a ofi Morgoth no koe. 516 00:54:19,320 --> 00:54:22,050 Kosii sɛ awiei koraa no metow me tamfo no gui... 517 00:54:22,223 --> 00:54:26,682 na ɔbɔɔ n’amamfo guu bepɔw no so. 518 00:54:32,699 --> 00:54:35,259 Esum faa me... 519 00:54:36,036 --> 00:54:40,097 na metwee me ho fii adwene ne bere mu. 520 00:54:40,874 --> 00:54:43,934 Nsoromma a wɔde ntwahonan twaa wɔn ho wɔ soro... 521 00:54:44,210 --> 00:54:48,704 na da biara ware te sɛ Asase so nkwa mfe. 522 00:54:50,850 --> 00:54:52,977 Nanso na ɛnyɛ awiei. 523 00:54:53,219 --> 00:54:56,052 Metee nkwa nka wɔ me mu bio. 524 00:54:57,991 --> 00:55:00,516 Wɔasan asoma me... 525 00:55:00,694 --> 00:55:02,252 kosi sɛ mɛwie m’adwuma. 526 00:55:02,629 --> 00:55:04,529 Gandalf na ɔkyerɛwee. 527 00:55:05,198 --> 00:55:07,189 Gandalf? 528 00:55:07,600 --> 00:55:09,397 Aane. 529 00:55:12,205 --> 00:55:14,002 Saa na na wɔtaa frɛ me. 530 00:55:16,876 --> 00:55:19,140 Gandalf a ɔyɛ Grey no. 531 00:55:20,480 --> 00:55:22,243 Ná ɛno ne me din. 532 00:55:22,415 --> 00:55:23,848 Gandalf na ɔkyerɛwee. 533 00:55:25,819 --> 00:55:27,878 Me ne Gandalf a ɔyɛ Aborɔfo no. 534 00:55:30,923 --> 00:55:33,983 Na mesan ba wo nkyɛn seesei... 535 00:55:34,159 --> 00:55:36,650 wɔ bere a asorɔkye no dannan no. 536 00:55:37,763 --> 00:55:40,732 W’akwantu no fã biako aba awiei. Ɔfoforo nso fi ase. 537 00:55:41,500 --> 00:55:44,663 - ɛsɛ sɛ yɛde ahoɔhare nyinaa tu kwan kɔ Edoras. - Edoras? 538 00:55:45,604 --> 00:55:47,629 Ɛno nyɛ kwan tiaa! 539 00:55:47,906 --> 00:55:51,137 Yɛte ɔhaw a ɛwɔ Rohan mu ho asɛm. Ɛyare ɔhene no. 540 00:55:51,310 --> 00:55:53,403 Yiw, na ɛrenyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛsa. 541 00:55:53,579 --> 00:55:57,015 Afei yɛatu mmirika saa kwan yi nyinaa kwa? 542 00:55:57,182 --> 00:55:59,173 So ɛsɛ sɛ yegyaw saa Hobbits ahiafo no wɔ ha... 543 00:55:59,351 --> 00:56:03,515 wɔ saa nnua a ɛyɛ hu, esum, nsuo a ɛyɛ nwini yi mu...? 544 00:56:06,125 --> 00:56:09,288 Mekyerɛ sɛ, charming... 545 00:56:09,461 --> 00:56:12,191 kwae a ɛyɛ fɛ yiye. 546 00:56:12,731 --> 00:56:16,394 Ná ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa de Merry ne Pippin baa Fangorn. 547 00:56:16,602 --> 00:56:20,971 Tumi kɛse bi ada ha mfe tenten pii. 548 00:56:21,140 --> 00:56:24,576 Merry ne Pippin mmae no bɛyɛ yɛ te sɛ abo nketewa a ɛrehwe ase... 549 00:56:24,743 --> 00:56:28,076 ɛno na efi ase sɛ ahum a ɛtɔ wɔ mmepɔw so. 550 00:56:28,247 --> 00:56:31,239 I n ade biako a wonnsesae, adamfo dɔfo. 551 00:56:31,416 --> 00:56:35,010 Woda so ara kasa wɔ abɛbusɛm mu. 552 00:56:37,855 --> 00:56:44,260 Ade bi reyɛ asi a ayɛ ansi fi Mpanyimfo Nna no mu. 553 00:56:44,428 --> 00:56:48,057 Ents no rekɔ akɔsɔre... 554 00:56:48,599 --> 00:56:53,093 - na wohunu se wo ho ye den. - Den?! 555 00:56:53,905 --> 00:56:55,031 Oh, ɛno yɛ papa. 556 00:56:55,239 --> 00:56:57,935 Enti gyae wo dadwen, Owura Dwarf. 557 00:56:59,043 --> 00:57:01,273 Merry ne Pippin wɔ ahobammɔ koraa. 558 00:57:01,445 --> 00:57:05,040 Nokwarem no, ahobammɔ wom koraa sen sɛnea wobɛyɛ no. 559 00:57:05,216 --> 00:57:08,947 Gandalf foforo yi yɛ abufuw sen dedaw no. 560 00:57:31,242 --> 00:57:32,675 Ɛno yɛ Mearas no mu biako... 561 00:57:32,844 --> 00:57:35,641 gye sɛ wɔde akɔmfosɛm bi asisi m’ani. 562 00:57:53,263 --> 00:57:55,527 Sunsumafax a wɔde yɛ adwuma. 563 00:57:58,101 --> 00:58:00,729 Ɔno ne apɔnkɔ nyinaa wura... 564 00:58:02,372 --> 00:58:06,240 na wayɛ m’adamfo wɔ asiane pii mu. 565 00:58:20,490 --> 00:58:24,085 O rowan me deɛ 566 00:58:24,261 --> 00:58:28,061 Mihuu wo sɛ worehyerɛn 567 00:58:28,231 --> 00:58:31,758 Wɔ awɔw bere mu da bi so 568 00:58:32,869 --> 00:58:37,329 Wo ti so Sɛnea sika kɔkɔɔ-kɔkɔɔ 569 00:58:37,540 --> 00:58:42,272 Abotiri a wosoaa no wɔ soro no 570 00:58:42,444 --> 00:58:44,844 Nkyekyem a ɛyɛ fɛ saa. 571 00:58:45,014 --> 00:58:49,917 - a ewo akyiri paa? - Bru-ra-hroom a woagye atom. Mpere wo ho. 572 00:58:50,085 --> 00:58:53,350 Ebia wobɛfrɛ no akyirikyiri, ebia. 573 00:58:54,256 --> 00:58:58,056 Me fie da kwae no mu tɔnn... 574 00:58:58,260 --> 00:59:02,162 bɛn bepɔw no ntini ho. 575 00:59:03,432 --> 00:59:07,095 Meka kyerɛɛ Gandalf sɛ mɛkora wo so dwoodwoo. 576 00:59:07,336 --> 00:59:11,295 Na safe ne baabi a mede wo bɛto. 577 00:59:11,573 --> 00:59:15,942 Migye di sɛ w’ani begye nea edi hɔ yi nso ho. 578 00:59:16,345 --> 00:59:19,337 Ɛyɛ m’ankasa m’ahyehyɛde ahorow no mu biako. 579 00:59:19,515 --> 00:59:20,709 Nifa. 580 00:59:20,883 --> 00:59:27,015 Wɔ nhaban a ada no atifi ase 581 00:59:27,189 --> 00:59:32,058 Na nnua ho adaeso da adi 582 00:59:32,227 --> 00:59:38,689 Bere a kwae mu asa ahorow yɛ ahabammono na ɛyɛ nwini no 583 00:59:38,901 --> 00:59:42,961 Na mframa no wɔ Atɔe Fam 584 00:59:43,438 --> 00:59:46,100 San bra me nkyɛn 585 00:59:46,641 --> 00:59:51,101 San bra me nkyɛn 586 00:59:51,279 --> 00:59:57,707 Na ka sɛ m’asase ye sen biara 587 01:00:05,159 --> 01:00:08,822 Da, Shirelings nkumaa. 588 01:00:08,997 --> 01:00:12,592 Mma dede biara a ɛba anadwo biara nyɛ aso. 589 01:00:12,800 --> 01:00:16,702 Da kosi sɛ anɔpa hann bɛba. 590 01:00:18,339 --> 01:00:22,503 Mewɔ adwuma wɔ kwae mu. 591 01:00:22,677 --> 01:00:28,206 Pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛfrɛ. Ɛsɛ sɛ ɛno pii ba. 592 01:00:29,450 --> 01:00:34,114 Sunsuma no da Fangorn so. 593 01:00:34,288 --> 01:00:40,124 Nnua nyinaa a ɛreyow rebɛn. 594 01:00:49,569 --> 01:00:53,835 Nkatanim sunsuma a ɛyɛ glowers wɔ apuei fam no nya nsusuwii. 595 01:00:54,641 --> 01:00:57,235 Sauron renhu amane biara wɔ akansifo biara mu. 596 01:00:57,677 --> 01:01:01,943 Efi Barad-dur bepɔw no atifi, . n’Aniwa hwɛ a ennyae. 597 01:01:02,115 --> 01:01:05,482 Nanso onnya nyɛɛ den araa ma ɔboro ehu so. 598 01:01:06,520 --> 01:01:08,488 Akyinnyegye keka no da. 599 01:01:08,655 --> 01:01:11,215 Asɛm no adu ne nkyɛn. 600 01:01:11,391 --> 01:01:14,360 Numenor ɔdedifo no da so ara te ase. 601 01:01:15,328 --> 01:01:18,161 Sauron suro wo, Aragorn. 602 01:01:19,499 --> 01:01:21,660 Osuro nea ebia wobɛyɛ. 603 01:01:22,936 --> 01:01:26,372 Na enti ɔbɛbɔ denneennen na wabɔ ntɛmntɛm wɔ Mmarima wiase no so. 604 01:01:26,540 --> 01:01:30,169 Ɔde ne puppet Saruman bedi dwuma de asɛe Rohan. 605 01:01:30,343 --> 01:01:31,833 Ɔko reba. 606 01:01:32,012 --> 01:01:35,573 Ɛsɛ sɛ Rohan bɔ ne ho ban, na ɛhɔ na yɛn asɛnnennen a edi kan no da... 607 01:01:35,749 --> 01:01:38,183 ɛfiri sɛ Rohan ayɛ mmerɛw na wasiesie ne ho sɛ ɔbɛhwe ase. 608 01:01:38,351 --> 01:01:42,048 Ɔhene adwene yɛ nkoa, . ɛyɛ Saruman mfiri dedaw bi. 609 01:01:42,222 --> 01:01:45,316 Mprempren ne tumi a ɔwɔ wɔ Ɔhene Theoden so no mu yɛ den yiye. 610 01:01:45,492 --> 01:01:50,190 Sauron ne Saruman reyɛ ahama no mu den. 611 01:01:51,030 --> 01:01:53,157 Nanso wɔn anifere nyinaa akyi no... 612 01:01:53,365 --> 01:01:55,890 yɛwɔ mfaso biako. 613 01:01:58,070 --> 01:02:00,630 Ring no da so ara yɛ nea ahintaw. 614 01:02:01,674 --> 01:02:03,574 Na sɛ yɛhwehwɛ sɛ yɛbɛsɛe no... 615 01:02:03,742 --> 01:02:06,711 nnya nhyɛn wɔn adaeso a ɛyɛ sum sen biara no mu. 616 01:02:07,313 --> 01:02:10,612 Na saa ara na ɔtamfo no akode rekɔ Mordor... 617 01:02:10,783 --> 01:02:12,273 wɔ Hobbitni bi nsam. 618 01:02:12,451 --> 01:02:16,547 Da biara de bɛn Bepɔw Ɔsɛe no ogya. 619 01:02:16,722 --> 01:02:19,350 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to Frodo so mprempren. 620 01:02:19,525 --> 01:02:21,356 Biribiara gyina ahoɔhare so... 621 01:02:21,527 --> 01:02:24,519 ne kokoamsɛm a ɛwɔ ne hwehwɛ no mu. 622 01:02:26,499 --> 01:02:29,832 Mma wo ho nnu wo ho sɛ woasi gyinae sɛ wubegyaw no hɔ. 623 01:02:30,703 --> 01:02:33,467 Ɛsɛ sɛ Frodo nkutoo wie adwuma yi. 624 01:02:34,206 --> 01:02:36,538 Ɛnyɛ ɔno nko ara. 625 01:02:36,709 --> 01:02:38,404 Sam ne no kɔe. 626 01:02:39,078 --> 01:02:40,272 So ɔyɛɛ saa? 627 01:02:40,446 --> 01:02:45,076 So ɔyɛɛ saa, ampa? Papa. 628 01:02:45,684 --> 01:02:48,118 Yiw, eye paa. 629 01:02:56,127 --> 01:03:01,030 Mordor Pon Tuntum no. 630 01:03:03,768 --> 01:03:06,236 Oh, gye yɛn nkwa. 631 01:03:12,043 --> 01:03:15,274 Me Gaffer dedaw no anka obenya ade bi anaasɛ abien sɛ ɔbɛka sɛ ebia obetumi ahu yɛn mprempren a. 632 01:03:17,515 --> 01:03:21,975 Owura se sɛ ɔbɛkyerɛ no kwan a ɔbɛfa so akɔ Mordor. 633 01:03:22,153 --> 01:03:25,589 Enti Smeagol pa yɛ, owura ka saa. 634 01:03:25,757 --> 01:03:26,985 Meyɛɛ saa. 635 01:03:35,767 --> 01:03:37,758 Ɛnde, ɛno ara ne no. 636 01:03:39,337 --> 01:03:40,634 Yɛrentumi ntwam saa. 637 01:04:25,816 --> 01:04:27,147 Hwɛ! 638 01:04:27,317 --> 01:04:28,784 Ɔpon no. 639 01:04:28,952 --> 01:04:30,146 Ɛrebue ano! 640 01:04:37,594 --> 01:04:39,562 Mitumi hu ɔkwan bi a wɔfa so sian. 641 01:04:40,297 --> 01:04:42,390 Sam, dabi! 642 01:04:44,601 --> 01:04:45,966 Owura! 643 01:06:09,751 --> 01:06:13,278 - nnbisa wo se wo ne me mmra, Sam. - a menim, Owura Frodo. 644 01:06:14,055 --> 01:06:17,218 Migye kyim sɛ saa Elvish ntade yi mpo de yɛn besie wɔ hɔ. 645 01:06:17,659 --> 01:06:19,524 - Seesei! - Daabi! 646 01:06:20,095 --> 01:06:22,063 Daabi! Dabi, owura! 647 01:06:22,263 --> 01:06:25,232 Wɔkyere wo! Wɔkyere wo! 648 01:06:26,534 --> 01:06:29,094 Mfa nkɔ ne nkyɛn. 649 01:06:32,040 --> 01:06:34,770 Ɔpɛ nea ɛsom bo. 650 01:06:34,943 --> 01:06:37,969 Bere nyinaa ɔrehwehwɛ. 651 01:06:38,146 --> 01:06:42,048 Na nea ɛsom bo ne ɔpɛ sɛ ɔsan kɔ ne nkyɛn. 652 01:06:42,283 --> 01:06:46,185 Nanso ɛnsɛ sɛ yɛma onya bi. 653 01:06:52,594 --> 01:06:54,687 Daabi! Ɔkwan foforo nso wɔ hɔ. 654 01:06:54,896 --> 01:06:57,558 Ahintasɛm kɛse. Ɔkwan a ɛyɛ sum. 655 01:06:57,866 --> 01:07:01,529 - adɛn nti na wonnkaa eyi ho asɛm da? - efirise owura no ammisa. 656 01:07:02,003 --> 01:07:03,026 Ɔyɛ biribi. 657 01:07:03,637 --> 01:07:06,231 So woreka sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ a wobɛfa so akɔ Mordor? 658 01:07:06,407 --> 01:07:09,137 Aane. Ɔkwan bi wɔ hɔ... 659 01:07:09,309 --> 01:07:11,800 ne antweri ahorow bi. 660 01:07:12,012 --> 01:07:13,673 Na afei... 661 01:07:13,847 --> 01:07:17,180 ɔkwan bi a wɔfa so fa mu. 662 01:07:31,198 --> 01:07:32,995 Ɔadi yɛn anim akɔ ha, Sam. 663 01:07:33,167 --> 01:07:34,566 Owura Frodo, dabi. 664 01:07:35,702 --> 01:07:37,169 Wadi n’asɛm so nokware. 665 01:07:42,042 --> 01:07:43,236 Dabi. 666 01:07:45,379 --> 01:07:47,006 Di anim, Smeagol. 667 01:07:47,614 --> 01:07:51,550 Smeagol pa boa bere nyinaa. 668 01:08:25,518 --> 01:08:26,507 Hɛlo? 669 01:08:28,921 --> 01:08:30,980 Nnua abɔgyesɛ? 670 01:08:31,691 --> 01:08:33,022 Ɛhe na wakɔ? 671 01:08:33,226 --> 01:08:35,660 Mesoo dae a ɛyɛ dɛ sen biara anadwo a etwaam no. 672 01:08:36,295 --> 01:08:38,991 Ná toa kɛse yi wɔ hɔ, a paipu-nwura ayɛ mu ma. 673 01:08:39,165 --> 01:08:41,656 Na yɛnom ne nyinaa sigaret. Na afei... 674 01:08:42,168 --> 01:08:44,102 na woyare. 675 01:08:45,705 --> 01:08:48,538 Anka mede biribiara bɛma de agye Old Toby ho whiff. 676 01:08:52,044 --> 01:08:53,978 So woate saa? 677 01:09:01,053 --> 01:09:02,452 Ɛhɔ na ɛwɔ hɔ bio. 678 01:09:03,389 --> 01:09:07,985 Biribi nnyɛ yiye wɔ ha. Ɛnyɛ nea ɛteɛ koraa. 679 01:09:11,796 --> 01:09:14,731 Wokaa biribi kɛkɛ... Treeish. 680 01:09:14,900 --> 01:09:18,893 Dabi, manyɛ saa. Ná meretrɛw me ho ara kwa. 681 01:09:26,444 --> 01:09:28,309 Wo tenten sen saa. 682 01:09:28,847 --> 01:09:30,337 - Hwan? - Wo! 683 01:09:30,515 --> 01:09:32,142 - sene deen? - sene me! 684 01:09:32,651 --> 01:09:34,778 Meyɛ tenten sen wo bere nyinaa. 685 01:09:34,953 --> 01:09:39,583 Pippin, obiara nim sɛ me ne... obi a ɔware. Wo ne nea ɔyɛ tiawa no. 686 01:09:40,458 --> 01:09:41,948 Mesrɛ wo, Anigye. 687 01:09:42,160 --> 01:09:45,994 Wo ne dɛn? Anamɔn abiɛsa ne asia? Sɛ ɛboro so a? 688 01:09:46,565 --> 01:09:49,398 Whereas me, me repia 3'7". 689 01:09:51,536 --> 01:09:53,800 3'8" na ɛyɛ! 690 01:09:55,740 --> 01:09:57,571 Anamɔn abiɛsa ne awotwe. 691 01:10:00,645 --> 01:10:02,545 Woyɛɛ biribi. 692 01:10:08,353 --> 01:10:09,945 Anigye, nnyɛ saa! Mma nnom! 693 01:10:10,889 --> 01:10:12,355 Anigyesɛm! 694 01:10:12,556 --> 01:10:14,888 Dabi, Treebeard kae sɛ ɛnsɛ sɛ wunya bi. 695 01:10:15,059 --> 01:10:18,961 - a mepe bi! - betumi ayɛ asiane yiye! 696 01:10:19,129 --> 01:10:21,290 Fa ma me san ma me. Anigyesɛm! 697 01:10:23,133 --> 01:10:24,498 Dɛn na ɛrekɔ so?! 698 01:10:25,369 --> 01:10:26,836 Ɛwɔ me nan! 699 01:10:27,171 --> 01:10:28,661 Anigyesɛm! 700 01:10:48,058 --> 01:10:49,650 Boa! 701 01:10:56,433 --> 01:10:58,298 Away ne wo. 702 01:10:58,469 --> 01:11:00,266 Ɛnsɛ sɛ woda. 703 01:11:00,771 --> 01:11:05,640 Di asase. Tutu fam kɔ ​​akyiri. Nom nsuo. 704 01:11:06,243 --> 01:11:08,803 Kɔda. 705 01:11:09,146 --> 01:11:11,011 Away ne wo. 706 01:11:11,181 --> 01:11:14,480 Bra, kwae no renyane. 707 01:11:15,052 --> 01:11:16,985 Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom. 708 01:11:19,656 --> 01:11:23,592 Nnua no ayɛ wuram na asiane wom. 709 01:11:23,760 --> 01:11:26,752 Abufuw hyɛ wɔn komam. 710 01:11:27,630 --> 01:11:29,257 Abibifo yɛ wɔn nsusuwii. 711 01:11:29,432 --> 01:11:31,957 Wɔn tan no mu yɛ den. 712 01:11:32,135 --> 01:11:34,899 Sɛ wobetumi a, wobepira wo. 713 01:11:35,071 --> 01:11:38,632 Yɛn mu kakraa bi dodo mprempren. 714 01:11:38,808 --> 01:11:42,801 Yɛn Ents mu kakraa bi dodo na yɛaka sɛ yɛbɛhwɛ wɔn so. 715 01:11:43,446 --> 01:11:46,074 Dɛn nti na mo mu kakraa bi na ɛwɔ hɔ saa bere a woatra ase akyɛ saa? 716 01:11:46,249 --> 01:11:49,446 - a Ent mma wo ho? - Bru-ra-hroom a woagye atom. 717 01:11:49,619 --> 01:11:55,251 Wɔnyɛɛ Entings biara mmae mfe dodow a wɔkan no tenten a ɛyɛ hu. 718 01:11:55,458 --> 01:12:00,691 - adɛn nti na ɛte saa? - a yehwere Entwives no. 719 01:12:00,963 --> 01:12:02,362 Oh, mepa wo kyɛw. 720 01:12:02,465 --> 01:12:06,401 - d3n na ​​wowuwui? - Wu? Dabi. 721 01:12:06,569 --> 01:12:09,800 Yɛhweree wɔn. 722 01:12:09,972 --> 01:12:15,035 Na afei yentumi nhu wɔn. 723 01:12:15,211 --> 01:12:21,445 Me nsusuw sɛ woahu Entwives wɔ Shire? 724 01:12:21,838 --> 01:12:24,398 Mintumi nka sɛ mewɔ bi. 725 01:12:24,942 --> 01:12:26,967 Wo, Pip, wo? 726 01:12:28,445 --> 01:12:30,845 Wɔte sɛn? 727 01:12:33,283 --> 01:12:37,947 Menkae mprempren. 728 01:12:54,371 --> 01:12:58,273 Edoras ne Sikakɔkɔɔ Asa a ɛwɔ Meduseld no. 729 01:12:59,042 --> 01:13:01,670 Ɛhɔ na Theoden, Rohan Hene... 730 01:13:02,379 --> 01:13:05,246 a wɔatu n’adwene agu. 731 01:13:05,415 --> 01:13:09,681 Mprempren Saruman tumi a ɔwɔ wɔ Ɔhene Theoden so no mu yɛ den yiye. 732 01:13:10,320 --> 01:13:13,483 Me wura, wo ba... 733 01:13:13,657 --> 01:13:15,852 wawu. 734 01:13:17,361 --> 01:13:19,158 Me wura? 735 01:13:20,430 --> 01:13:21,590 Wɔfa? 736 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 Worenkɔ ne nkyɛn anaa? 737 01:13:33,809 --> 01:13:36,209 So worenyɛ hwee? 738 01:13:36,379 --> 01:13:38,347 Hwɛ yiye wɔ nea woka ho. 739 01:13:38,581 --> 01:13:40,708 Mma nhwehwɛ akwaaba wɔ ha. 740 01:14:04,774 --> 01:14:08,904 Oh, ɛbɛyɛ sɛ owui anadwo bere bi. 741 01:14:09,111 --> 01:14:11,238 Awerɛhosɛm bɛn ara ni ma ɔhene no... 742 01:14:11,480 --> 01:14:14,449 sɛ ɔbɛhwere ne ba koro pɛ ne ɔdedifo. 743 01:14:15,551 --> 01:14:20,079 Mete aseɛ. Ɛyɛ den sɛ wobegye ne wu no atom. 744 01:14:20,256 --> 01:14:25,158 Titiriw seesei a wo nua no agyae wo. 745 01:14:25,326 --> 01:14:26,793 Gyae me nko, ɔwɔ! 746 01:14:28,263 --> 01:14:29,890 Oh, nanso wo nkutoo na wowɔ. 747 01:14:31,533 --> 01:14:36,300 Hena na onim nea woakasa akyerɛ esum... 748 01:14:36,471 --> 01:14:39,929 wɔ anadwo dɔn a ɛyɛ yaw no mu... 749 01:14:40,108 --> 01:14:43,771 bere a ɛte sɛ nea w’asetra nyinaa so atew no. 750 01:14:43,978 --> 01:14:48,176 Wo bower no afasu a ɛretoto wo ho. 751 01:14:48,349 --> 01:14:52,911 Hutch a wɔde hyɛ wuram ade bi mu. 752 01:14:55,156 --> 01:14:57,056 Enti ɛyɛ nea ɛfata. 753 01:14:58,326 --> 01:14:59,691 Enti awɔw wom. 754 01:15:01,463 --> 01:15:03,624 Te sɛ anɔpa a ahohuru bere mu yɛ mmerɛw... 755 01:15:03,832 --> 01:15:07,268 ɛda so ara bata awɔw bere mu awɔw ho. 756 01:15:21,049 --> 01:15:23,540 Wo nsɛm yɛ awuduru. 757 01:16:56,108 --> 01:16:58,576 Wubehu anigye pii wɔ amusiei bi mu. 758 01:17:12,925 --> 01:17:16,725 Mintumi mma wo kwan ansa na Theoden aba Ɔhene a okura akode saa, Gandalf Greyhame. 759 01:17:18,231 --> 01:17:20,791 Ɛdenam Grima Wormtongue ahyɛde so. 760 01:17:38,149 --> 01:17:39,912 Wo adwumayɛfo no. 761 01:17:43,321 --> 01:17:46,813 Worentetew akwakoraa bi ne ne poma no mu. 762 01:18:05,610 --> 01:18:08,477 Me wura, Gandalf the Grey reba. 763 01:18:16,788 --> 01:18:18,346 Ɔyɛ amanehunu ho dawurubɔfo. 764 01:18:18,523 --> 01:18:22,960 Wo asa no animtew ne kakra a wɔatew so nnansa yi... 765 01:18:24,062 --> 01:18:25,495 Theoden King na ɔkyerɛwee. 766 01:18:26,197 --> 01:18:28,722 Wɔmma no akwaaba. 767 01:18:29,668 --> 01:18:35,004 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ mema wo akwaaba... 768 01:18:35,507 --> 01:18:39,169 Gandalf Ahum Kronkron? 769 01:18:39,343 --> 01:18:42,642 Asɛmmisa a ɛteɛ, me liege. 770 01:18:42,813 --> 01:18:45,680 Late yɛ dɔnhwerew no... 771 01:18:45,849 --> 01:18:49,808 a saa nkonyaayifo yi paw sɛ obepue mu. 772 01:18:50,621 --> 01:18:52,680 Lathspell Meto ne din. 773 01:18:52,856 --> 01:18:55,757 Ill news yɛ ɔhɔho a ɔyare. 774 01:18:55,926 --> 01:19:00,488 Yɛ komm. Fa wo tɛkrɛma a ɛwɔ kyɛnsee no sie wo sẽ akyi. 775 01:19:00,664 --> 01:19:02,598 Mentwaa ogya ne owu mu... 776 01:19:02,700 --> 01:19:05,931 to bandy nsɛmfua a ɛyɛ kronkron a ɔde ɔkraman a onni nyansa. 777 01:19:06,937 --> 01:19:09,030 Ne poma no. 778 01:19:09,239 --> 01:19:13,369 Meka kyerɛɛ wo sɛ fa abayifoɔ no poma no. 779 01:19:16,714 --> 01:19:18,648 Theoden... 780 01:19:19,216 --> 01:19:21,776 Thengel babarima... 781 01:19:23,554 --> 01:19:25,920 woatena Sunsuma no mu akyɛ dodo. 782 01:19:28,892 --> 01:19:32,157 Sɛ meyɛ wo a, anka mɛtra hɔ dinn. 783 01:19:32,329 --> 01:19:34,422 Tie me! 784 01:19:39,937 --> 01:19:42,063 Me gyae wo... 785 01:19:42,271 --> 01:19:44,239 efi akɔmfosɛm no mu. 786 01:19:55,785 --> 01:19:58,811 Wo nni tumi biara wɔ ha... 787 01:19:58,988 --> 01:20:02,617 Gandalf a ɔyɛ Grey no. 788 01:20:08,030 --> 01:20:13,093 Mebɛtwe wo, Saruman, sɛ wɔtwe awuduru fi kuru bi mu. 789 01:20:22,545 --> 01:20:24,069 Twɛn. 790 01:20:25,515 --> 01:20:29,349 Sɛ mekɔ a, Theoden wu. 791 01:20:30,052 --> 01:20:32,247 Wonkum me... 792 01:20:32,422 --> 01:20:34,617 worenkum no. 793 01:20:38,528 --> 01:20:40,223 Rohan yɛ me dea. 794 01:20:41,697 --> 01:20:43,028 Be kɔ. 795 01:21:27,542 --> 01:21:29,669 Minim w’anim. 796 01:21:34,249 --> 01:21:35,511 Eowyn na ɔkyerɛwee. 797 01:21:37,819 --> 01:21:39,081 Eowyn na ɔkyerɛwee. 798 01:21:47,361 --> 01:21:48,555 Gandalf? 799 01:21:49,096 --> 01:21:51,963 Hom mframa a ɛnyɛ hwee no bio, m’adamfo. 800 01:22:05,312 --> 01:22:07,906 Esum ayɛ m’adaeso nnansa yi. 801 01:22:12,052 --> 01:22:15,818 Anka wo nsateaa bɛkae wɔn ahoɔden dedaw no ye sen saa... 802 01:22:15,990 --> 01:22:18,959 sɛ wɔkyeree wo nkrante a. 803 01:23:04,070 --> 01:23:06,038 Me deɛ, me... 804 01:23:06,239 --> 01:23:09,299 asom wo pɛn, me wura. 805 01:23:09,475 --> 01:23:14,469 Anka wo leechcraft no benya me ɔwea ne nan anan nyinaa te sɛ aboa! 806 01:23:15,481 --> 01:23:17,415 Nsoma me mfi w’anim. 807 01:23:19,719 --> 01:23:22,449 Dabi, me wura! Dabi, me wura. 808 01:23:22,655 --> 01:23:23,849 Ma no nkɔ. 809 01:23:24,557 --> 01:23:27,788 Wɔahwie mogya a ɛdɔɔso agu ne akontaabu so. 810 01:23:36,936 --> 01:23:39,268 Fi me kwan so! 811 01:23:41,507 --> 01:23:44,670 Ma wo akye, Theoden King! 812 01:24:09,267 --> 01:24:11,758 Ɛhe na Theodred wɔ? 813 01:24:14,806 --> 01:24:17,366 Me ba no wɔ he? 814 01:25:44,562 --> 01:25:46,291 Simbelmyn na ɔyɛ? 815 01:25:51,469 --> 01:25:55,064 Anyin wɔ me nananom adamoa so pɛn. 816 01:25:58,909 --> 01:26:01,877 Afei ɛbɛkata me ba no adamoa so. 817 01:26:03,947 --> 01:26:07,815 Awerɛhosɛm ne sɛ nna bɔne yi bɛyɛ me dea. 818 01:26:08,585 --> 01:26:12,988 Mmofra sɛe na nkwakoraa ne mmerewa kyɛ. 819 01:26:13,590 --> 01:26:15,683 Sɛ ɛsɛ sɛ metra ase... 820 01:26:15,859 --> 01:26:19,226 sɛ mɛhwɛ me fie nna a edi akyiri no. 821 01:26:20,497 --> 01:26:24,365 Theodred wu no nyɛ wo na wobɔɔ no. 822 01:26:27,403 --> 01:26:30,804 Ɛnsɛ sɛ ɔwofo biara sie ne ba. 823 01:26:47,524 --> 01:26:49,389 Ná ne ho yɛ den wɔ asetra mu. 824 01:26:50,493 --> 01:26:54,054 Ne honhom behu ne kwan de kɔ mo agyanom asa so. 825 01:27:38,674 --> 01:27:40,574 Ná wonni kɔkɔbɔ biara. 826 01:27:40,742 --> 01:27:43,142 Ná wonni akode biara. 827 01:27:43,612 --> 01:27:47,639 Seesei Wild Men no rekɔ mu Westfold no, a ɛrehyew bere a wɔrekɔ no. 828 01:27:48,584 --> 01:27:50,552 Rick, mpa ne dua. 829 01:27:50,853 --> 01:27:53,083 Mama wɔ he? 830 01:27:53,856 --> 01:27:58,088 Eyi yɛ nea ɛyɛ dɛ ara kwa ehu a Saruman bɛma wɔagyae. 831 01:27:58,293 --> 01:28:02,627 Nea ɔwɔ tumi kɛse ma no a mprempren Sauron ho suro na ɛkanyan no. 832 01:28:04,233 --> 01:28:07,201 Fa pɔnkɔ so fi adi na hyia no wɔ w’ani so. 833 01:28:07,969 --> 01:28:11,461 Twe no mfi wo mmaa ne wo mma ho. 834 01:28:11,806 --> 01:28:13,433 Ɛsɛ sɛ woko. 835 01:28:13,608 --> 01:28:17,442 Wowɔ mmarima pa 2000 a wɔtete apɔnkɔ so kɔ atifi fam bere a yɛrekasa no. 836 01:28:17,612 --> 01:28:19,239 Eomer di wo nokware. 837 01:28:19,413 --> 01:28:22,109 Ne mmarima bɛsan aba abɛko ama wɔn hene. 838 01:28:22,283 --> 01:28:26,185 Wɔbɛyɛ leagues 300 fi ha mprempren. 839 01:28:29,857 --> 01:28:32,087 Eomer ntumi mmoa yɛn. 840 01:28:32,727 --> 01:28:34,490 Minim nea ɛyɛ wo pɛ fi me hɔ... 841 01:28:34,695 --> 01:28:37,960 nanso meremfa owuo bio mma me nkurɔfoɔ. 842 01:28:39,634 --> 01:28:41,329 Meremfa me ho nto asiane mu sɛ ɔko a ɛda adi pefee. 843 01:28:43,537 --> 01:28:46,904 Ɔko a ɛda adi pefee da wo so, sɛ́ ebia wode wo ho bɛto asiane mu anaasɛ worento asiane mu no. 844 01:28:51,178 --> 01:28:52,805 Bere a etwa to a mehwɛe... 845 01:28:53,247 --> 01:28:56,876 Ná Theoden yɛ Rohan hene, na ɛnyɛ Aragorn. 846 01:29:03,691 --> 01:29:05,955 Ɛnde dɛn ne ɔhene no gyinaesi? 847 01:29:11,564 --> 01:29:12,895 Ɛdenam ɔhene no ahyɛde so... 848 01:29:13,066 --> 01:29:14,533 ɛsɛ sɛ kurow no mu da mpan. 849 01:29:15,702 --> 01:29:18,569 Yɛyɛ ma Helm’s Deep guankɔbea. 850 01:29:18,872 --> 01:29:22,774 Mfa ademude nnsoa wo ho. Fa nsiesiei a wuhia nkutoo. 851 01:29:22,976 --> 01:29:24,466 Helm's Deep no mu dɔ. 852 01:29:24,644 --> 01:29:28,171 Woguan kɔ mmepɔw so bere a ɛsɛ sɛ wogyina hɔ ko. 853 01:29:28,348 --> 01:29:30,316 Sɛ ɛnyɛ wɔn hene a, hena na ɔbɛbɔ wɔn ho ban? 854 01:29:30,483 --> 01:29:32,951 Ɔreyɛ nea osusuw sɛ eye ma ne nkurɔfo nkutoo. 855 01:29:33,119 --> 01:29:34,916 Helm's Deep agye wɔn nkwa wɔ bere a atwam no mu. 856 01:29:35,088 --> 01:29:38,990 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi saa ɔbotan no mu. Theoden nam afiri bi mu. 857 01:29:39,192 --> 01:29:41,353 Osusuw sɛ ɔredi wɔn anim akɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 858 01:29:41,561 --> 01:29:43,688 Nea wobenya ne okunkɛse. 859 01:29:45,265 --> 01:29:47,733 Theoden wɔ ɔpɛ a emu yɛ den, nanso misuro ma no. 860 01:29:48,635 --> 01:29:51,968 Misuro sɛ Rohan bɛkɔ so atra ase. 861 01:29:52,439 --> 01:29:55,306 Obehia wo ansa na awiei no aba, Aragorn. 862 01:29:55,775 --> 01:29:58,573 Rohanfoɔ bɛhia wo. 863 01:29:58,945 --> 01:30:01,413 Ɛsɛ sɛ ahobammɔ ahorow no kura mu. 864 01:30:02,849 --> 01:30:04,578 Wɔbɛkura mu. 865 01:30:08,588 --> 01:30:10,886 Ɔkwantufo a Ɔyɛ Grey no. 866 01:30:11,057 --> 01:30:13,684 Saa na na wɔtaa frɛ me. 867 01:30:13,892 --> 01:30:18,955 Mmarima a wɔnantew asetena ahasa asase yi so, na seesei minni bere. 868 01:30:20,599 --> 01:30:22,794 Sɛ mewɔ anigye a, me hwehwɛ no renyɛ kwa. 869 01:30:23,335 --> 01:30:26,634 Hwɛ me mmae wɔ hann a edi kan mu wɔ da a ɛto so anum no. 870 01:30:27,506 --> 01:30:30,202 Sɛ adekyee a, hwɛ apuei fam. 871 01:30:30,376 --> 01:30:31,934 Kɔ. 872 01:30:59,271 --> 01:31:02,604 Saa ɔpɔnkɔ no abɔ dam fã, me wura. Biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ. Gyae no hɔ. 873 01:31:41,646 --> 01:31:43,705 Ne din de Brego. 874 01:31:45,216 --> 01:31:47,116 Ná ɔyɛ me wɔfase pɔnkɔ. 875 01:31:47,351 --> 01:31:49,148 Brego na ɔkyerɛwee. 876 01:32:03,868 --> 01:32:06,268 Mate Elves nkonyaayi ho asɛm... 877 01:32:06,437 --> 01:32:09,736 nanso manhwehwɛ wɔ Ranger bi a ofi Atifi fam mu. 878 01:32:10,775 --> 01:32:13,209 Wokasa sɛ wɔn ankasa mu biako. 879 01:32:15,012 --> 01:32:17,446 Wɔtetee me wɔ Rivendell... 880 01:32:17,715 --> 01:32:19,238 bere bi mu. 881 01:32:22,552 --> 01:32:24,577 Dane saa yɔnko yi ahofadi. 882 01:32:25,255 --> 01:32:27,723 Wahu ɔko a ɛdɔɔso. 883 01:32:39,503 --> 01:32:42,370 Gandalf a ɔyɛ Aborɔfo no. 884 01:32:42,539 --> 01:32:44,905 Gandalf Ɔkwasea no! 885 01:32:46,176 --> 01:32:50,237 So ɔhwehwɛ sɛ ɔde ne nyamesom pa a wanya no bɛbrɛ me ase? 886 01:32:51,481 --> 01:32:55,417 Na nnipa baasa na wodii nkonyaayifo no akyi. 887 01:32:55,819 --> 01:33:01,189 Elf, Dwarf ne Onipa. 888 01:33:01,558 --> 01:33:04,288 Wo ho yɛ hu a ɛte sɛ ɔpɔnkɔ. 889 01:33:09,566 --> 01:33:11,431 Ɔbarima no... 890 01:33:13,470 --> 01:33:17,668 - so na ofiri Gondor? - Dabi, efi Atifi fam. 891 01:33:17,841 --> 01:33:21,640 Dunedain Rangers no mu biako, na misusuw sɛ ɔyɛ. 892 01:33:21,810 --> 01:33:23,607 Ná ne ntama nyɛ papa. 893 01:33:24,513 --> 01:33:29,644 Na nanso na okura mpɛtea a ɛyɛ nwonwa. 894 01:33:30,753 --> 01:33:34,280 Awɔ abien a wɔn ani yɛ emerald. 895 01:33:34,490 --> 01:33:40,326 Baako rewe, na wɔde sika kɔkɔɔ nhwiren abɔ ɔfoforo no abotiri. 896 01:33:40,496 --> 01:33:42,396 Barahir Nkataboɔ no. 897 01:33:43,365 --> 01:33:46,960 Enti Gandalf Greyhame susuw sɛ wanya Isildur ɔdedifo. 898 01:33:47,136 --> 01:33:50,469 Gondor hene a wayera no. Ɔyɛ ɔkwasea. 899 01:33:50,639 --> 01:33:53,369 Wɔbubuu nhama no mfe bi a atwam ni. 900 01:33:54,743 --> 01:33:56,267 Ɛnyɛ nea ɛho hia. 901 01:33:56,445 --> 01:33:58,970 Nnipa wiase no bɛhwe ase. 902 01:33:59,148 --> 01:34:01,013 Ɛbefi ase wɔ Edoras. 903 01:34:10,192 --> 01:34:12,126 Masiesie me ho, Kyakyatow. 904 01:34:12,294 --> 01:34:14,762 Fa me pɔnkɔ bra. 905 01:34:17,933 --> 01:34:19,298 Eyi nyɛ nkogudi. 906 01:34:21,704 --> 01:34:22,932 Yɛbɛsan aba. 907 01:34:28,376 --> 01:34:30,776 Yɛbɛsan aba. 908 01:34:54,202 --> 01:34:56,136 Wowɔ ahokokwaw bi wɔ agyan ho. 909 01:35:04,579 --> 01:35:06,672 Ɔman yi mu mmea suae bere tenten a atwam ni sɛ: 910 01:35:06,848 --> 01:35:09,476 Wɔn a wonni nkrante da so ara tumi wuwu wɔ wɔn so. 911 01:35:09,651 --> 01:35:11,482 Minsuro owu anaa ɛyaw. 912 01:35:12,754 --> 01:35:14,847 Dɛn na wusuro, me wura? 913 01:35:18,259 --> 01:35:20,090 Afiri a wɔde yɛ afiri. 914 01:35:21,396 --> 01:35:25,230 Sɛ wɔbɛtra afiase akyi kosi sɛ wɔde bedi dwuma na onyin agye atom. 915 01:35:25,400 --> 01:35:29,301 Na hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ obi benya akokoduru nyinaa wɔ akɔ akyiri sen nkae anaa akɔnnɔ. 916 01:35:32,739 --> 01:35:34,764 Woyɛ ahene babaa... 917 01:35:36,043 --> 01:35:39,342 Rohan ababaa bi a ɔyɛ kyɛm. 918 01:35:44,651 --> 01:35:47,142 Minsusuw sɛ ɛno bɛyɛ wo nkrabea. 919 01:36:20,220 --> 01:36:23,212 Theoden rentra Edoras. 920 01:36:23,423 --> 01:36:25,482 Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. Onim eyi. 921 01:36:25,692 --> 01:36:28,593 Ɔbɛhwɛ kwan sɛ wɔbɛtow ahyɛ kurow no so. 922 01:36:29,896 --> 01:36:33,160 Wɔbɛguan akɔ Helm's Deep... 923 01:36:33,332 --> 01:36:35,664 Rohan abankɛse kɛse no. 924 01:36:36,869 --> 01:36:41,272 Ɛyɛ ɔkwan a asiane wom a wobɛfa so afa mmepɔw so. 925 01:36:42,708 --> 01:36:44,437 Wɔbɛyɛ brɛoo. 926 01:36:44,810 --> 01:36:49,247 Wɔbɛma mmea ne mmofra aka wɔn ho. 927 01:36:53,152 --> 01:36:55,382 Soma wo Warg-riders no nkɔ. 928 01:37:10,236 --> 01:37:13,137 Hey, stinker, nkɔ n’anim nkɔ akyiri dodo. 929 01:37:13,305 --> 01:37:15,967 - adɛn nti na woyɛ saa? - Dɛn? 930 01:37:16,142 --> 01:37:18,667 Momfrɛ no din ahorow. Tu mmirika kɔ fam bere nyinaa. 931 01:37:19,111 --> 01:37:21,136 Ɛfiri. 932 01:37:22,681 --> 01:37:24,808 Efisɛ saa na ɔyɛ, Owura Frodo. 933 01:37:25,017 --> 01:37:27,178 Biribiara nka ne mu gye atosɛm ne nnaadaa. 934 01:37:27,653 --> 01:37:30,417 Ɛyɛ Ring a ɔpɛ. Ɛyɛ nea ɛho hia no nyinaa. 935 01:37:30,589 --> 01:37:32,853 Wo nni adwene biara wɔ nea ɛyɛɛ no ho... 936 01:37:33,025 --> 01:37:35,492 nea ɛda so ara reyɛ no. 937 01:37:37,729 --> 01:37:39,822 Mepɛ sɛ meboa no, Sam. 938 01:37:39,998 --> 01:37:41,260 Adɛn? 939 01:37:46,571 --> 01:37:49,699 Efisɛ ɛsɛ sɛ migye di sɛ obetumi asan aba. 940 01:37:53,945 --> 01:37:55,879 Worentumi nnye no nkwa, Owura Frodo. 941 01:37:56,047 --> 01:37:58,777 Dɛn na wunim fa ho? Hwee! 942 01:38:05,690 --> 01:38:09,888 Mepa wo kyɛw, Sam. Minnim nea enti a mekaa saa. 943 01:38:10,728 --> 01:38:11,854 Meyɛ. 944 01:38:13,898 --> 01:38:15,763 Ɛyɛ Ring no. 945 01:38:16,334 --> 01:38:17,892 Worentumi nyi w’ani mfi so. 946 01:38:18,636 --> 01:38:20,604 Mahu wo. 947 01:38:21,072 --> 01:38:24,906 Wonnyɛ adidi. Ɛkame ayɛ sɛ woda. 948 01:38:26,678 --> 01:38:28,908 Wɔagye wo, Owura Frodo. 949 01:38:29,080 --> 01:38:31,776 - a ewo se wo ne no ko. - a menim dee ewo se meye, Sam. 950 01:38:31,983 --> 01:38:34,918 Wɔde Ring no hyɛɛ me nsa. Ɛyɛ m’adwuma. 951 01:38:35,086 --> 01:38:36,781 Me deɛ! M’ankasa de! 952 01:38:37,654 --> 01:38:39,747 So wuntumi nte wo ho asɛm? 953 01:38:39,957 --> 01:38:41,618 So wunnim onii ko a wo nnyigyei te? 954 01:38:51,902 --> 01:38:54,029 Yɛpɛ. 955 01:38:54,204 --> 01:38:56,900 Yehia. 956 01:38:57,074 --> 01:39:01,875 Ɛsɛ sɛ onya nea ɛsom bo. 957 01:39:02,045 --> 01:39:05,412 Wowiaa fii yɛn nsam. 958 01:39:05,616 --> 01:39:08,983 Hobbitses nketewa a wɔyɛ sum ase. 959 01:39:09,152 --> 01:39:13,054 Atirimuɔden. Ɛyɛ anifere. Ɛnyɛ ampa. 960 01:39:13,223 --> 01:39:16,488 Dabi Ɛnyɛ owura. 961 01:39:16,660 --> 01:39:20,494 Yiw, ɛsom bo. Ɛnyɛ ampa. 962 01:39:20,664 --> 01:39:25,158 Wɔbɛdaadaa wo, apira wo, adi atoro! 963 01:39:26,303 --> 01:39:28,771 Owura's m'adamfo. 964 01:39:28,939 --> 01:39:34,002 Wonni nnamfo biara. Obiara mpɛ wo. 965 01:39:35,279 --> 01:39:37,770 Ɛnyɛ atie. Mentie. 966 01:39:37,948 --> 01:39:41,940 Woyɛ ɔtorofo ne owifo. 967 01:39:42,618 --> 01:39:44,142 Dabi. 968 01:39:45,087 --> 01:39:47,988 Awudifo. 969 01:39:50,459 --> 01:39:51,483 Firi ha. 970 01:39:51,661 --> 01:39:54,027 Firi ha? 971 01:39:56,032 --> 01:39:58,830 Metan wo. 972 01:39:59,001 --> 01:40:01,401 Metan wo. 973 01:40:01,704 --> 01:40:05,003 Sɛ ɛnyɛ me a, anka wobɛtena he? Gollum na ɔkyerɛwee. Gollum na ɔkyerɛwee. 974 01:40:05,174 --> 01:40:07,005 Migyee yɛn nkwa. 975 01:40:07,176 --> 01:40:11,704 Ná ɛyɛ me. Me nti yenyaa yɛn ti didii mu. 976 01:40:12,949 --> 01:40:16,510 Ɛnyɛ saa bio. 977 01:40:17,887 --> 01:40:19,411 Dɛn na wokae? 978 01:40:21,524 --> 01:40:25,358 Owura hwɛ yɛn mprempren. 979 01:40:25,528 --> 01:40:29,020 Yɛnhia wo. 980 01:40:29,732 --> 01:40:31,290 Dɛn? 981 01:40:31,467 --> 01:40:33,230 Gyae hɔ mprempren... 982 01:40:33,402 --> 01:40:37,202 na ɔrensan mma bio da. 983 01:40:37,373 --> 01:40:38,397 Dabi. 984 01:40:38,908 --> 01:40:43,106 Fi hɔ mprempren na nsan mma bio. 985 01:40:45,747 --> 01:40:51,652 Fi hɔ mprempren na nsan mma bio! 986 01:41:03,565 --> 01:41:06,261 Yɛka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnkɔ. 987 01:41:06,434 --> 01:41:09,403 Na akyirikyiri ɔkɔ, ɔsom bo. 988 01:41:09,571 --> 01:41:11,562 Akɔ! Akɔ! Akɔ! 989 01:41:11,740 --> 01:41:13,571 Smeagol yɛ obi a ɔde ne ho! 990 01:41:18,446 --> 01:41:19,936 Hwɛ. 991 01:41:20,148 --> 01:41:24,608 Hwɛ. Hwɛ nea Smeagol hu? 992 01:41:34,162 --> 01:41:35,595 Wɔyɛ mmofra. 993 01:41:35,764 --> 01:41:38,289 Wɔyɛ mmerɛw. Wɔn ho yɛ fɛ. 994 01:41:38,466 --> 01:41:41,993 Yiw, wɔyɛ saa. Di wɔn. Di wɔn! 995 01:41:44,706 --> 01:41:46,298 Wobɛma wayare, wobɛ... 996 01:41:47,508 --> 01:41:49,703 a wɔyɛ wɔn ade saa. 997 01:41:52,146 --> 01:41:54,876 Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so adi coneys brace. 998 01:41:59,119 --> 01:42:00,643 Dɛn na ɛreyɛ? 999 01:42:01,388 --> 01:42:03,982 Hobbit a ɔyɛ ɔkwasea, ɔyɛ srade. 1000 01:42:04,158 --> 01:42:06,353 Ɛsɛe no. 1001 01:42:06,527 --> 01:42:10,156 Dɛn na ɛsɛe ade? Ɛkame ayɛ sɛ nam biara nni wɔn so. 1002 01:42:14,301 --> 01:42:16,861 Nea yehia ne taters pa kakraa bi. 1003 01:42:17,738 --> 01:42:20,798 Dɛn ne taters, ɛsom bo? 1004 01:42:20,974 --> 01:42:22,703 Dɛn ne taters? Eh? 1005 01:42:22,876 --> 01:42:24,605 Po-ta-nanso a ɛyɛ den. 1006 01:42:24,945 --> 01:42:28,176 Boa wɔn, mash wɔn, fa hyɛ stew mu. 1007 01:42:29,717 --> 01:42:35,178 Ɔdɔ, akɛse, sika kɔkɔɔ chips ne mpataa a wɔayam a ɛyɛ fɛ. 1008 01:42:36,523 --> 01:42:38,423 Wo mpo antumi anka sɛ dabi wɔ saa asɛm no ho. 1009 01:42:38,759 --> 01:42:40,954 Oh, yiw, yebetumi. 1010 01:42:41,128 --> 01:42:44,620 Sɛe apataa fɛfɛ bi. 1011 01:42:45,899 --> 01:42:48,527 Fa ma yɛn raw... 1012 01:42:48,702 --> 01:42:51,727 ne wriggling. 1013 01:42:51,904 --> 01:42:55,032 Wokora chips a ɛyɛ abofono so. 1014 01:42:55,975 --> 01:42:58,034 Wo nni anidaso biara. 1015 01:43:10,523 --> 01:43:12,013 Owura Frodo na ɔyɛ? 1016 01:43:29,909 --> 01:43:32,571 - a wonom ye hwan? - Nkurofoo. 1017 01:43:32,779 --> 01:43:35,247 Sauron asomfo. 1018 01:43:36,048 --> 01:43:38,209 Wɔfrɛ wɔn kɔ Mordor. 1019 01:43:38,417 --> 01:43:41,409 Esum no reboaboa asraafo dɔm nyinaa ano aba ne nkyɛn. 1020 01:43:41,621 --> 01:43:44,784 Ɛrenkyɛ mprempren. Ɛrenkyɛ na wasiesie ne ho. 1021 01:43:46,359 --> 01:43:50,022 - a woasiesie wo ho se wobeye deen? - a wode beye ne ko. 1022 01:43:50,196 --> 01:43:55,360 Ɔko a etwa to a ɛbɛkata wiase nyinaa so wɔ Sunsuma mu. 1023 01:43:55,634 --> 01:43:58,694 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ baabi foforo. Bra, Sam. 1024 01:43:58,870 --> 01:44:00,098 Owura Frodo na ɔkyerɛwee. 1025 01:44:00,605 --> 01:44:02,232 Hwɛ. 1026 01:44:05,811 --> 01:44:08,109 Ɛyɛ oliphaunt. 1027 01:44:16,321 --> 01:44:19,347 Obiara nni fie a obegye eyi adi. 1028 01:44:30,502 --> 01:44:32,367 Smeagol? 1029 01:45:12,743 --> 01:45:15,211 Yɛatra ha akyɛ dodo. 1030 01:45:18,215 --> 01:45:19,546 Bra, Sam. 1031 01:45:33,030 --> 01:45:35,726 Twɛn! Yɛyɛ akwantufo a yɛn ho nni asɛm! 1032 01:45:37,434 --> 01:45:42,531 Akwantufo biara nni asase yi so. Esum Abantenten no nkoa nkutoo. 1033 01:45:42,706 --> 01:45:45,607 Wɔakyekyere yɛn wɔ kokoam adwuma bi mu. 1034 01:45:47,011 --> 01:45:50,378 Wɔn a wɔkyerɛ sɛ wɔsɔre tia ɔtamfo bɛyɛ papa sɛ ɔrensiw yɛn kwan. 1035 01:45:50,547 --> 01:45:52,572 Ɔtamfo no? 1036 01:45:54,685 --> 01:45:58,177 Misusuw sɛ na n’asɛyɛde ho adwene no nnɔɔso nsen wo de no. 1037 01:46:00,623 --> 01:46:02,682 Wo dwene sɛ ne din de... 1038 01:46:04,193 --> 01:46:06,457 baabi a ofi bae. 1039 01:46:08,431 --> 01:46:10,865 Na sɛ na ɔyɛ ɔbɔnefo ampa wɔ ne komam a. 1040 01:46:12,535 --> 01:46:15,993 Atosɛm anaa ahunahuna bɛn na ɛde no kɔe wɔ saa nantew tenten yi mu fi fie. 1041 01:46:17,607 --> 01:46:20,098 Sɛ anka ɔmpɛ sɛ ɔtra hɔ a... 1042 01:46:22,312 --> 01:46:23,802 wɔ asomdwoe mu. 1043 01:46:27,383 --> 01:46:30,409 Ɔko bɛma yɛn nyinaa ayɛ afunu. 1044 01:46:30,586 --> 01:46:32,645 Kyekyere wɔn nsa. 1045 01:46:39,534 --> 01:46:42,230 Ɛyɛ nokware, wunhu Dwarf mmea pii. 1046 01:46:42,437 --> 01:46:46,100 Na nokwarem no, wɔne wɔn ho di nsɛ saa wɔ nne ne ne hwɛbea mu... 1047 01:46:46,274 --> 01:46:49,436 sɛ wɔtaa di mfomso sɛ wɔyɛ Dwarf mmarima. 1048 01:46:49,843 --> 01:46:51,743 Ɛyɛ abɔgyesɛ no. 1049 01:46:51,945 --> 01:46:54,073 Eyi nso ama gyidi a ɛne sɛ... 1050 01:46:54,248 --> 01:46:57,116 sɛ Dwarf mmea biara nni hɔ... 1051 01:46:57,284 --> 01:47:01,551 na sɛ Dwarves ahohuru bere mu ara kwa fi ntokuru a ɛwɔ fam mu... 1052 01:47:03,223 --> 01:47:05,088 a nokwarem no, ɛyɛ fɛwdi. 1053 01:47:11,231 --> 01:47:13,461 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Obiara mmɔ hu. 1054 01:47:13,934 --> 01:47:15,959 Ná wɔahyɛ da ayɛ saa. Ná wɔahyɛ da ayɛ. 1055 01:47:17,904 --> 01:47:21,704 Bere tenten ni a minhuu me wɔfase ba sɛ ɔreserew. 1056 01:47:21,974 --> 01:47:24,739 Ná ɔyɛ abeawa bere a wɔde ne papa san bae a wawu no. 1057 01:47:24,911 --> 01:47:27,210 Orcs na wotwaa no. 1058 01:47:27,380 --> 01:47:30,373 Ɔhwɛɛ sɛnea ne maame gyae ne ho mu ma awerɛhow. 1059 01:47:30,984 --> 01:47:35,613 Afei wogyaw no nkutoo, sɛ... hwɛ ne hene wɔ ehu a ɛrenya nkɔanim mu. 1060 01:47:35,788 --> 01:47:40,350 Wɔabu no fɔ sɛ ɔbɛtwɛn akwakoraa bi a anka ɛsɛ sɛ ɔdɔ no sɛ agya. 1061 01:47:50,369 --> 01:47:52,735 Gimli. 1062 01:47:52,905 --> 01:47:54,964 Dabi, mantumi 1063 01:47:55,141 --> 01:47:56,972 Ankasa na mintumi. 1064 01:48:01,480 --> 01:48:03,107 Meyɛɛ stew bi. 1065 01:48:03,281 --> 01:48:06,547 Ɛnyɛ pii, nanso ɛyɛ hyew. 1066 01:48:14,360 --> 01:48:16,418 Meda wo ase. 1067 01:48:36,914 --> 01:48:39,440 - a eye papa. - Pa ara? 1068 01:48:43,421 --> 01:48:46,788 Me papa nua barima kaa asɛm bi a ɛyɛ nwonwa kyerɛɛ me. 1069 01:48:48,092 --> 01:48:52,153 Ɔkae sɛ wotra pɔnkɔ so kɔ ɔko me ne Thengel, me nana. 1070 01:48:52,596 --> 01:48:55,065 Nanso ɛsɛ sɛ odi mfomso. 1071 01:48:55,332 --> 01:48:59,736 Ɔhene Theoden kae ade yiye. Ɔno na ɔyɛ abofra ketewaa bi pɛ saa bere no. 1072 01:49:00,871 --> 01:49:04,069 Afei anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wudi mfe 60. 1073 01:49:06,177 --> 01:49:07,735 Aduɔson? 1074 01:49:08,179 --> 01:49:09,841 Nanso wuntumi nni mfe 80! 1075 01:49:13,184 --> 01:49:14,549 Aduɔwɔtwe nson. 1076 01:49:17,655 --> 01:49:19,748 Woyɛ Dunedainfo no mu biako. 1077 01:49:20,824 --> 01:49:23,918 Numenor aseni, a wɔahyira no sɛ ɔmfa nkwa tenten. 1078 01:49:25,162 --> 01:49:27,790 Wɔkae sɛ wo mmirikatu no atwam abɛyɛ anansesɛm. 1079 01:49:28,465 --> 01:49:30,228 Yɛn mu kakraa bi na aka. 1080 01:49:30,402 --> 01:49:33,164 Wɔsɛee Atifi fam Ahenni no bere tenten a atwam ni. 1081 01:49:33,938 --> 01:49:37,339 Kafra. Mesrɛ wo, di. 1082 01:49:51,989 --> 01:49:56,118 Evenstar hann no nnyɛ wax na ɛnsɛe. 1083 01:49:56,926 --> 01:50:00,362 Ɛyɛ me dea sɛ mede bɛma obiara a mepɛ. 1084 01:50:02,198 --> 01:50:04,598 Te sɛ me koma. 1085 01:50:06,035 --> 01:50:08,731 Kɔda. 1086 01:50:08,905 --> 01:50:11,396 Mada. 1087 01:50:17,880 --> 01:50:19,814 Eyi yɛ dae. 1088 01:50:22,050 --> 01:50:25,248 Afei ɛyɛ dae pa. 1089 01:50:37,233 --> 01:50:39,325 Da. 1090 01:51:42,296 --> 01:51:44,195 Arwen... 1091 01:52:33,646 --> 01:52:35,477 Ɔwɔ he? 1092 01:52:36,649 --> 01:52:39,083 Ɔbaa a ɔmaa wo saa aboɔden aboɔ no. 1093 01:52:42,389 --> 01:52:45,152 Yɛn bere a yɛwɔ wɔ ha no reba awiei. 1094 01:52:45,859 --> 01:52:48,383 Arwen bere no reba awiei. 1095 01:52:49,162 --> 01:52:50,423 Ma no nkɔ. 1096 01:52:50,597 --> 01:52:52,587 Ma ɔmfa hyɛn no nkɔ atɔe fam. 1097 01:52:52,799 --> 01:52:55,859 Ma ɔnsoa ne dɔ ama mo akɔ Asase a Ɛnwu no so. 1098 01:52:56,035 --> 01:52:57,832 Ɛhɔ na ɛbɛyɛ ahabammono daa. 1099 01:52:59,338 --> 01:53:01,704 Nanso ɛnyɛ nea ɛboro nkae so da. 1100 01:53:02,975 --> 01:53:06,001 Merennyaw me babea wɔ ha sɛ onwu. 1101 01:53:06,178 --> 01:53:09,807 - tena hɔ efisɛ ɔda so ara wɔ anidaso. - tena hɔ ma wo. 1102 01:53:09,982 --> 01:53:12,280 Ɔne ne nkurɔfoɔ yɛ dea. 1103 01:54:00,598 --> 01:54:02,429 Adɛn nti na woreka eyi? 1104 01:54:04,001 --> 01:54:07,198 Meyɛ onipa a miwu. Woyɛ Elf-ayamyefo. 1105 01:54:08,639 --> 01:54:11,301 Ná ɛyɛ dae, Arwen. 1106 01:54:11,742 --> 01:54:13,106 Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 1107 01:54:14,479 --> 01:54:17,709 Minnye wo nni. 1108 01:54:26,724 --> 01:54:28,554 Eyi yɛ wo dea. 1109 01:54:31,328 --> 01:54:32,886 Ná ɛyɛ akyɛde. 1110 01:54:35,499 --> 01:54:37,023 Fa sie. 1111 01:54:39,536 --> 01:54:40,731 Me wura? 1112 01:54:43,540 --> 01:54:48,102 Ɔde po so hyɛn rekɔ Asase a Ɛnwu So ne nea aka a efi n’abusuafo hɔ nyinaa. 1113 01:55:11,601 --> 01:55:13,067 Ɛyɛ dɛn? 1114 01:55:14,570 --> 01:55:16,629 - Hama? - a me nnye nni. 1115 01:55:33,155 --> 01:55:35,179 Wargs! 1116 01:55:47,736 --> 01:55:49,431 Ɔyɛ scoutfo! 1117 01:55:55,743 --> 01:55:58,268 - ne edeen? Dɛn na wuhu? - a ɛyɛ Warg! Yɛwɔ ntua ase! 1118 01:55:59,614 --> 01:56:01,809 Yi wɔn fi ha! 1119 01:56:06,588 --> 01:56:08,579 Wɔn a wɔte apɔnkɔ so nyinaa kɔ adum no ti. 1120 01:56:09,324 --> 01:56:11,293 Bra so. Fa me kɔ soro wɔ ha. Meyɛ ɔpɔnkɔsotefo. 1121 01:56:11,492 --> 01:56:13,221 Bra so! 1122 01:56:25,039 --> 01:56:27,472 Ɛsɛ sɛ wudi nkurɔfo no anim kɔ Helm's Deep, na yɛ ntɛm yɛ. 1123 01:56:27,674 --> 01:56:29,142 - a metumi ako. - Daabi! 1124 01:56:31,846 --> 01:56:33,905 Ɛsɛ sɛ woyɛ eyi, ma me. 1125 01:56:35,917 --> 01:56:37,509 Di m’akyi! 1126 01:56:41,055 --> 01:56:45,354 - Kɔ anim. Mekyerɛ sɛ, fa charge kɔ w’anim. - yɛ ma asase a ɛwɔ fam no! 1127 01:56:45,559 --> 01:56:48,222 - ne no! Kɔ so! - ntena bom! 1128 01:58:00,432 --> 01:58:02,731 Fa w’anim fɛfɛ no bra me agyan no so. 1129 01:58:05,538 --> 01:58:07,095 Saa biako no bu akontaa sɛ me de! 1130 01:58:23,822 --> 01:58:25,449 Abɔde a ne ho yɛ hu. 1131 01:59:52,643 --> 01:59:54,542 Aragorn na ɛyɛ! 1132 01:59:59,282 --> 02:00:00,749 Aragorn na ɔyɛ? 1133 02:00:14,729 --> 02:00:17,664 Ka nea esii kyerɛ me na mɛma wo passing no ayɛ mmerɛw. 1134 02:00:17,834 --> 02:00:19,266 Ɔyɛ... 1135 02:00:19,836 --> 02:00:21,428 awufo. 1136 02:00:22,071 --> 02:00:24,971 Ɔyii tumble kakra fii ɔbotan no so. 1137 02:00:28,577 --> 02:00:29,874 Wodi atoro. 1138 02:01:03,778 --> 02:01:05,370 Fa wɔn a wɔapirapira no tra apɔnkɔ so. 1139 02:01:06,715 --> 02:01:09,842 Isengard mpataku no bɛsan aba. 1140 02:01:10,284 --> 02:01:12,377 Gyae awufo. 1141 02:01:19,827 --> 02:01:21,317 Bra. 1142 02:01:31,506 --> 02:01:33,029 - a etwa to koraa no! - Helm ne Deep. 1143 02:01:33,208 --> 02:01:36,108 Ɛhɔ na ɛwɔ, Helm’s Deep. 1144 02:01:38,678 --> 02:01:40,476 Yɛwɔ ahobammɔ! 1145 02:01:42,016 --> 02:01:44,883 Yɛwɔ ahobammɔ, me wura. 1146 02:01:45,051 --> 02:01:46,246 Meda wo ase. 1147 02:02:30,630 --> 02:02:32,029 - Mama! - a ɛyɛ Eothain! 1148 02:02:32,197 --> 02:02:33,688 Freda! 1149 02:02:39,438 --> 02:02:42,272 - a aka no wo he? - wei ne nea yebetumi agye nyinaa, me wura. 1150 02:02:46,145 --> 02:02:47,441 Fa kɔ abodan no mu. 1151 02:02:47,646 --> 02:02:50,479 Ma ɔhene no kwan. 1152 02:02:51,516 --> 02:02:55,316 Ma kwan ma Theoden. Ma ɔhene no kwan. 1153 02:03:03,228 --> 02:03:06,959 Enti kakraa bi. Enti mo mu kakraa bi na wɔasan aba. 1154 02:03:09,734 --> 02:03:11,999 Yɛn nkurɔfo wɔ ahobammɔ. 1155 02:03:13,337 --> 02:03:15,898 Yɛde nkwa pii atua ho ka. 1156 02:03:16,741 --> 02:03:18,266 Me wura. 1157 02:03:22,013 --> 02:03:24,277 Awurade Aragorn... 1158 02:03:24,449 --> 02:03:25,677 ɛhe na ɔwɔ? 1159 02:03:27,685 --> 02:03:29,210 Ɔhwee ase. 1160 02:03:51,875 --> 02:03:54,845 Twe yɛn ahoɔden nyinaa kɔ ɔfasu no akyi. 1161 02:03:55,012 --> 02:03:57,947 Bar apon no ano. Na fa dɔn bi si nea atwa ho ahyia no so. 1162 02:03:58,182 --> 02:04:01,275 Na wɔn a wontumi nko nso ɛ, . me wura? Mmea ne mmofra no? 1163 02:04:01,452 --> 02:04:04,046 Fa wɔn kɔ abodan no mu. 1164 02:04:04,922 --> 02:04:09,790 Saruman nsa no bɛyɛ tenten ampa ara se osusuw sɛ obetumi adu yɛn nkyɛn wɔ ha a. 1165 02:04:11,829 --> 02:04:15,230 Helm’s Deep wɔ mmerɛwyɛ biako. 1166 02:04:15,398 --> 02:04:17,731 N’akyi ɔfasu no yɛ ɔbotan a ɛyɛ den... 1167 02:04:17,901 --> 02:04:20,996 nanso ma culvert ketewa bi a ɛwɔ ne nnyinaso... 1168 02:04:21,171 --> 02:04:23,935 a ɛnyɛ nea ɛboro nsu a ɛkɔ nsu mu kakraa bi so. 1169 02:04:26,810 --> 02:04:30,974 Sɛn? Ɛbɛyɛ dɛn na ogya atumi atutu ɔbo? 1170 02:04:31,148 --> 02:04:35,641 Mfiri bɛn na ebetumi ama ɔfasu no ahwe ase? 1171 02:04:39,254 --> 02:04:43,248 Sɛ wobu ɔfasu no mu a, Helm’s Deep bɛhwe ase. 1172 02:04:43,425 --> 02:04:46,952 Sɛ wobu so mpo a, anka ɛbɛyɛ fa nɔma bi a ɛboro akontaabu so... 1173 02:04:47,130 --> 02:04:49,690 mpempem pii, sɛ wɔbɛtow ahyɛ Keep no so. 1174 02:04:49,866 --> 02:04:51,298 Mpempem du du pii. 1175 02:04:51,467 --> 02:04:55,528 Nanso, me wura, tumi biara nni hɔ a ɛte saa. 1176 02:05:07,483 --> 02:05:10,577 Tumi foforo bi rekɔ soro. 1177 02:05:10,752 --> 02:05:13,744 Ne nkonimdi abɛn. 1178 02:05:19,429 --> 02:05:21,486 Anadwo yi... 1179 02:05:21,930 --> 02:05:26,263 Rohan mogya bɛgu asase no so! 1180 02:05:26,435 --> 02:05:29,768 March kɔ Helm Deep! 1181 02:05:29,938 --> 02:05:33,374 Mma obiara nnya nkwa! 1182 02:05:35,911 --> 02:05:38,378 Kɔ ɔko mu! 1183 02:05:42,316 --> 02:05:46,777 Adekyee biara remma Nnipa. 1184 02:06:03,972 --> 02:06:06,029 Hwɛ. Wusiw wɔ anafo fam. 1185 02:06:06,240 --> 02:06:09,368 Wusiw a ɛreforo bere nyinaa... 1186 02:06:09,610 --> 02:06:13,444 efi Isengard hɔ nnansa yi. 1187 02:06:13,681 --> 02:06:15,273 Isengard? 1188 02:06:15,483 --> 02:06:17,348 Bere bi wɔ hɔ a... 1189 02:06:17,685 --> 02:06:21,211 bere a na Saruman nantew me kwae mu no. 1190 02:06:21,388 --> 02:06:24,756 Nanso seesei ɔwɔ adwene a ɛfa dade ho... 1191 02:06:25,426 --> 02:06:27,859 ne ntwahonan. 1192 02:06:28,629 --> 02:06:33,123 Ɔnnwen nneɛma a ɛrenyin ho bio. 1193 02:06:33,300 --> 02:06:35,097 Ɛyɛ dɛn? 1194 02:06:40,106 --> 02:06:42,301 Ɛyɛ Saruman asraafo dɔm. 1195 02:06:42,509 --> 02:06:44,033 Ɔko no afi ase. 1196 02:07:22,414 --> 02:07:26,783 Valarfoɔ adom mmɔ wo ho ban. 1197 02:07:59,051 --> 02:08:00,915 Brego na ɔkyerɛwee. 1198 02:08:27,044 --> 02:08:28,239 Arwen na ɔkyerɛwee. 1199 02:08:38,022 --> 02:08:39,818 Mayɛ nea mepaw. 1200 02:08:46,263 --> 02:08:49,130 Ɔnsan mma bio. 1201 02:08:50,567 --> 02:08:53,900 Dɛn nti na wotra ha bere a anidaso biara nni hɔ? 1202 02:08:54,838 --> 02:08:57,808 Anidaso da so ara wɔ hɔ. 1203 02:09:01,978 --> 02:09:05,744 Sɛ Aragorn nya ne ti didii mu wɔ ɔko yi mu a, wobɛda so ara atetew mo mu. 1204 02:09:09,152 --> 02:09:12,121 Sɛ wodi Sauron so nkonim na Aragorn yɛ ɔhene a... 1205 02:09:12,289 --> 02:09:14,780 na nea wohwɛ kwan nyinaa ba mu... 1206 02:09:14,958 --> 02:09:19,656 wobɛda so ara hia sɛ wosɔ hwɛ owuo a ɛyɛ nwononwono. 1207 02:09:19,929 --> 02:09:22,922 Sɛ́ ɛyɛ nkrante anaasɛ bere a ɛreporɔw nkakrankakra... 1208 02:09:23,099 --> 02:09:26,069 Aragorn bewu. 1209 02:09:28,905 --> 02:09:31,430 Na awerɛkyekye biara nni hɔ mma wo... 1210 02:09:31,641 --> 02:09:35,804 awerɛkyekye biara nni hɔ a ɛbɛma ɛyaw a ɛwɔ ne wu mu no ano abrɛ ase. 1211 02:09:38,615 --> 02:09:41,345 Ɔbɛba owuo mu... 1212 02:09:41,517 --> 02:09:44,111 Nnipa ahemfo anuonyam honi... 1213 02:09:44,287 --> 02:09:48,950 wɔ anuonyam a enni ano ansa na wiase no abubu mu. 1214 02:09:58,067 --> 02:10:02,003 Nanso wo, me babaa... 1215 02:10:02,837 --> 02:10:07,865 wobɛtena hɔ akyɛ wɔ sum mu ne adwenem naayɛ mu... 1216 02:10:08,043 --> 02:10:12,104 sɛ awɔw bere mu anadwo a ɛba a nsoromma biara nni mu. 1217 02:10:14,517 --> 02:10:16,916 Ɛha na wobɛtena... 1218 02:10:17,086 --> 02:10:21,988 wɔakyekyere w’awerɛhow wɔ nnua a ɛreyera no ase... 1219 02:10:23,726 --> 02:10:25,716 kosi sɛ wiase nyinaa bɛsakra... 1220 02:10:25,894 --> 02:10:30,389 na w’abrabɔ mfe atenten no asa koraa. 1221 02:10:38,907 --> 02:10:40,067 Arwen na ɔkyerɛwee. 1222 02:10:46,714 --> 02:10:48,977 Biribiara nni hɔ ma wo wɔ ha... 1223 02:10:49,650 --> 02:10:51,743 owu nkutoo. 1224 02:12:25,210 --> 02:12:28,839 Ɔtamfo no tumi renya nkɔanim. 1225 02:12:29,015 --> 02:12:31,642 Sauron de ne puppet, Saruman... bedi dwuma. 1226 02:12:31,816 --> 02:12:35,184 sɛ wɔbɛsɛe nnipa a wɔwɔ Rohan. 1227 02:12:37,255 --> 02:12:40,884 Wɔagyae Isengard no. 1228 02:12:45,230 --> 02:12:48,597 Sauron Aniwa no dan kɔ Gondor so mprempren... 1229 02:12:49,734 --> 02:12:52,702 Nnipa ahenni a etwa to a ɛde ne ho. 1230 02:12:52,904 --> 02:12:57,307 Ɔko a ɔko tia ɔman yi bɛba ntɛmntɛm. 1231 02:13:01,011 --> 02:13:04,105 Ɔte nka sɛ Ring no abɛn. 1232 02:13:04,282 --> 02:13:07,740 Ahoɔden a ɛwɔ Ring-bearer no mu no resɛe. 1233 02:13:07,919 --> 02:13:11,980 Wɔ ne koma mu no, Frodo fi ase te ase... 1234 02:13:13,525 --> 02:13:17,392 hwehwɛ no bɛgye ne nkwa. 1235 02:13:17,561 --> 02:13:19,723 Wunim eyi. 1236 02:13:20,364 --> 02:13:23,197 Woadi kan ahu. 1237 02:13:25,303 --> 02:13:28,738 Ɛyɛ asiane a yɛn nyinaa de yɛn ho too so no. 1238 02:13:33,077 --> 02:13:37,275 Wɔ esum a wɔreboaboa ano no mu no,... will of the Ring no nyin yɛ den. 1239 02:13:38,449 --> 02:13:42,886 Ɛyɛ adwumaden mprempren de nya ne kwan a ɛsan kɔ Nnipa nsam. 1240 02:13:43,053 --> 02:13:48,513 Mmarima, a ɛnyɛ den koraa sɛ ne tumi bɛdaadaa wɔn. 1241 02:13:48,725 --> 02:13:52,287 Gondor hyɛn mu panyin kumaa no ɔwɔ nanso sɛ ɔbɛtrɛw ne nsa mu... 1242 02:13:52,495 --> 02:13:56,556 fa Ring no yɛ n’ankasa de, na wiase no bɛhwe ase. 1243 02:13:59,003 --> 02:14:00,833 Ɛbɛn mprempren. 1244 02:14:01,004 --> 02:14:05,270 Enti ɛbɛn sɛ ebedu ne botae ho. 1245 02:14:08,378 --> 02:14:12,008 Efisɛ Sauron benya tumidi wɔ nkwa a ɛwɔ Asase yi so nyinaa so... 1246 02:14:12,182 --> 02:14:16,311 mpo de besi wiase awiei. 1247 02:14:18,153 --> 02:14:19,985 Elves bere no... 1248 02:14:20,188 --> 02:14:22,123 no aba awiei. 1249 02:14:22,959 --> 02:14:26,554 So yegyaw Mfinimfini Asase ma ne nkrabea? 1250 02:14:28,531 --> 02:14:31,795 So yɛma wɔn nkutoo gyina hɔ? 1251 02:14:36,338 --> 02:14:37,703 Asɛm bɛn? 1252 02:14:37,874 --> 02:14:40,672 Yɛn scouts bɔ amanneɛ sɛ Saruman atow ahyɛ Rohan so. 1253 02:14:40,843 --> 02:14:43,710 Theoden nkurɔfo aguan akɔ Helm’s Deep. 1254 02:14:43,880 --> 02:14:47,907 Nanso ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn ankasa ahye so. Faramir, Orcs na wɔretu kwan. 1255 02:14:48,083 --> 02:14:50,483 Sauron reyɛ asraafo dɔm bi ho nhyehyɛe. 1256 02:14:50,819 --> 02:14:52,946 Apuei famfo ne Southronfo wɔ Black Gate no ho. 1257 02:14:53,122 --> 02:14:56,523 - Ahe? - ebinom mpempem. Pii ba da biara da. 1258 02:14:57,627 --> 02:15:01,187 - hwan na ɔrekata asubɔnten no so wɔ atifi fam? - twee mmarima 500 wo Osgiliath. 1259 02:15:01,396 --> 02:15:04,422 Sɛ wɔtow hyɛ wɔn kurow no so a, yɛrenkura mu. 1260 02:15:06,568 --> 02:15:08,763 Saruman ntua fi Isengard hɔ. 1261 02:15:08,937 --> 02:15:11,633 Sauron a ofi Mordor na ɔkyerɛwee. 1262 02:15:12,941 --> 02:15:16,172 Ɔko no bɛba Mmarima nkyɛn wɔ afã abien no nyinaa. 1263 02:15:16,343 --> 02:15:18,038 Gondor yɛ mmerɛw. 1264 02:15:18,213 --> 02:15:21,340 Sauron bɛbɔ yɛn nnansa yi ara. 1265 02:15:22,084 --> 02:15:23,948 Na ɔbɛbɔ denneennen. 1266 02:15:24,386 --> 02:15:28,482 Onim sɛ seesei yenni ahoɔden a yɛde bɛpam no. 1267 02:15:42,369 --> 02:15:44,599 Me mmarima ka kyerɛ me sɛ moyɛ Orc akwansrafo. 1268 02:15:44,772 --> 02:15:47,502 Akwansrafo? Afei twɛn simma biako pɛ. 1269 02:15:47,675 --> 02:15:49,939 Wiɛ, sɛ monyɛ akwansrafo a, ɛnde moyɛ hena? 1270 02:15:56,817 --> 02:15:58,546 Kasa. 1271 02:15:59,652 --> 02:16:02,246 Yɛyɛ Hobbits a yɛwɔ Shire. 1272 02:16:02,589 --> 02:16:05,616 Frodo Baggins ne me din, na eyi ne Samwise Gamgee. 1273 02:16:06,060 --> 02:16:07,550 Wo bodyguard no? 1274 02:16:07,762 --> 02:16:09,525 Ne turoyɛfo. 1275 02:16:10,164 --> 02:16:12,132 Na ɛhe na w’adamfo a ɔrebɔ skulking no wɔ? 1276 02:16:13,667 --> 02:16:15,965 Saa abɔde a ɔyɛ gangrel no. 1277 02:16:16,303 --> 02:16:18,270 Ná ɔwɔ anim a ɛnyɛ papa. 1278 02:16:20,006 --> 02:16:21,906 Ná foforo biara nni hɔ. 1279 02:16:26,012 --> 02:16:28,345 Yɛne yɛn ahokafo baason fii Rivendell sii kwan so. 1280 02:16:31,684 --> 02:16:34,744 Biako a yɛhweree wɔ Moria... 1281 02:16:35,822 --> 02:16:37,346 na baanu yɛ m’abusuafo... 1282 02:16:37,524 --> 02:16:41,255 na Dwarf bi nso wɔ hɔ. Na Elf bi ne Mmarima baanu. 1283 02:16:41,461 --> 02:16:45,363 Aragorn, Arathorn ba, ne Boromir a ofi Gondor. 1284 02:16:50,370 --> 02:16:52,133 Woyɛ Boromir adamfo? 1285 02:16:54,574 --> 02:16:56,064 Aane. 1286 02:16:57,143 --> 02:16:58,235 Wɔ me fam no. 1287 02:17:04,750 --> 02:17:07,685 Ɛbɛyɛ wo awerɛhow saa bere no sɛ wubehu sɛ wawu. 1288 02:17:09,721 --> 02:17:11,189 Awu? 1289 02:17:11,391 --> 02:17:13,415 Sɛn? Berɛ bɛn? 1290 02:17:13,692 --> 02:17:16,319 Sɛ́ n’ahokafo no mu biako no, na mewɔ anidaso sɛ wobɛka akyerɛ me. 1291 02:17:16,661 --> 02:17:20,496 Sɛ biribi ato Boromir, yɛbɛpɛ sɛ woka kyerɛ yɛn. 1292 02:17:23,236 --> 02:17:29,697 N’abɛn hohoroo so wɔ asubɔnten no ano, bɛyɛ nnansia a atwam. 1293 02:17:29,908 --> 02:17:33,002 Wɔkyekyɛɛ mu abien. 1294 02:17:34,612 --> 02:17:38,013 Nanso nea ɛsen eyi no, minim wɔ me komam. 1295 02:17:40,052 --> 02:17:41,849 Ná ɔyɛ me nua. 1296 02:18:31,300 --> 02:18:33,770 Boromir! 1297 02:18:34,304 --> 02:18:36,170 Boromir! 1298 02:18:40,410 --> 02:18:44,176 Bere bi na saa kurow yi yɛ yɛn ahenni no mu aboɔden abo. 1299 02:18:44,347 --> 02:18:48,010 Beae a hann ne ahoɔfɛ ne nnwom wɔ. 1300 02:18:48,184 --> 02:18:50,516 Na saa na ɛbɛyɛ prɛko pɛ bio! 1301 02:18:53,090 --> 02:18:55,718 Momma Mordor asraafoɔ nhunu yei: 1302 02:18:55,927 --> 02:19:00,294 Asase no rennyɛ bio da me nkurɔfo hwe ase wɔ atamfo nsam. 1303 02:19:04,100 --> 02:19:09,766 Wɔasan agye Osgiliath kurow yi ama Gondor! 1304 02:19:10,140 --> 02:19:12,107 - ma Gondor! - ma Gondor! 1305 02:19:12,274 --> 02:19:15,107 - ma Gondor! - ma Gondor! 1306 02:19:23,819 --> 02:19:26,584 Ɔkasa pa. Nice na ɛyɛ tiawa. 1307 02:19:26,790 --> 02:19:29,690 Ɛma bere pii nom nsa! 1308 02:19:29,992 --> 02:19:34,190 Paapae ale no mu! Sukɔm de saa mmarima yi! 1309 02:19:37,634 --> 02:19:39,795 Kae nnɛ, onua kumaa. 1310 02:19:39,969 --> 02:19:42,961 Ɛnnɛ, asetra ye. 1311 02:19:47,142 --> 02:19:48,734 Dɛn? 1312 02:19:49,111 --> 02:19:50,578 Ɔwɔ ha. 1313 02:19:53,782 --> 02:19:55,614 Asomdwoe bere tiaa bi, so ɔrentumi mma yɛn saa? 1314 02:19:55,784 --> 02:19:56,807 Ɔwɔ he? 1315 02:19:56,985 --> 02:20:00,443 Ɛhe na Gondor nea eye sen biara no wɔ? Ɛhe na m’abakan wɔ? 1316 02:20:01,022 --> 02:20:02,717 Agya! 1317 02:20:07,596 --> 02:20:09,962 Wɔse wodii nkonim wɔ ɛkame ayɛ sɛ ɔtamfo no nkutoo. 1318 02:20:10,132 --> 02:20:13,532 Wɔka nsɛm ma ɛboro so. Nkonimdi no yɛ Faramir nso dea. 1319 02:20:15,003 --> 02:20:17,904 Nanso wɔ Faramir fam no, na kurow yi bɛda so ara agyina hɔ. 1320 02:20:18,706 --> 02:20:21,004 So wɔamfa anhyɛ wo nsa sɛ bɔ ho ban? 1321 02:20:21,176 --> 02:20:23,201 Anka mɛyɛ, nanso na yɛn dodow sua dodo. 1322 02:20:23,378 --> 02:20:25,073 Oh, kakraa bi dodo. 1323 02:20:25,581 --> 02:20:27,980 Woma ɔtamfo no nantew ba mu na wofa no sɛnea wopɛ. 1324 02:20:30,183 --> 02:20:33,176 Bere nyinaa wotow adwene a enye to me so. 1325 02:20:33,388 --> 02:20:35,617 Ɛnyɛ ɛno ne m’adwene. 1326 02:20:35,823 --> 02:20:39,589 Womfa anuonyam biara mma no, na nanso ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ w’apɛde. 1327 02:20:42,963 --> 02:20:45,864 - 3do wo, Agya. - mfa Faramir nhaw me... 1328 02:20:46,034 --> 02:20:48,797 Minim nneɛma a ɔde di dwuma, na ɛsua. 1329 02:20:48,970 --> 02:20:52,564 Yɛwɔ nneɛma a egye ntɛmpɛ pii a ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm. 1330 02:20:53,741 --> 02:20:56,174 Elrond a ofi Rivendell afrɛ nhyiam bi. 1331 02:20:56,343 --> 02:20:59,210 Ɔrenka nea enti a ɛte saa, nanso masusuw ne atirimpɔw ho. 1332 02:20:59,379 --> 02:21:03,179 Wɔka sɛ akode no atamfo no ho na wɔahu. 1333 02:21:05,419 --> 02:21:07,683 Nkrantɛ Baako no. 1334 02:21:10,458 --> 02:21:15,121 - Isildur ne Bane no. - ahwe ase wo Elves nsa mu. 1335 02:21:15,294 --> 02:21:18,924 Obiara bɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛka sɛ ɛyɛ: Mmarima, Dwarves, nkonyaayifo. 1336 02:21:19,099 --> 02:21:23,229 Yɛrentumi mma saa. Ɛsɛ sɛ ade yi ba Gondor. 1337 02:21:25,039 --> 02:21:27,699 - a ɛyɛ Gondor. - ye asiane, menim. 1338 02:21:27,874 --> 02:21:31,570 Ever the Ring bɛhwehwɛ sɛ ɛsɛe Nnipa nketewa koma. 1339 02:21:31,744 --> 02:21:35,647 Nanso wo de, wo ho yɛ den. Na yɛn ahiade sõ. 1340 02:21:35,816 --> 02:21:41,117 Ɛyɛ yɛn mogya na ɛyɛ abɔde ahwie agu, yɛn nkurɔfo a wɔrewuwu. 1341 02:21:41,320 --> 02:21:46,348 Sauron retwɛn ne bere. Ɔreyɛ massing asraafo a wɔyɛ foforo. 1342 02:21:46,559 --> 02:21:48,026 Ɔbɛsan aba. 1343 02:21:48,227 --> 02:21:51,959 Na sɛ ɔyɛ saa a, yɛrentumi nsiw no kwan. 1344 02:21:52,131 --> 02:21:54,692 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 1345 02:21:55,867 --> 02:21:57,961 Fa akyɛde a ɛyɛ den yi san brɛ me. 1346 02:21:58,803 --> 02:22:04,299 Dabi, me beae wɔ ha ne me nkurɔfo. Ɛnyɛ Rivendell. 1347 02:22:04,477 --> 02:22:08,174 - a wobepo w'ankasa wo papa? - se ɛho hia sɛ wokɔ Rivendell... 1348 02:22:08,347 --> 02:22:11,315 - soma me ma n'ananmu. - Wo? 1349 02:22:12,518 --> 02:22:14,452 Oh, mahu. 1350 02:22:14,619 --> 02:22:18,817 Hokwan bi ma Faramir, captain of Gondor, de akyerɛ ne su. 1351 02:22:19,257 --> 02:22:21,226 Misusuw sɛ ɛnte saa. 1352 02:22:21,426 --> 02:22:24,294 Mede me ho to saa asɛmpatrɛw yi so wɔ wo nua nkutoo so. 1353 02:22:24,463 --> 02:22:27,363 Nea ɔrenni me huammɔ. 1354 02:22:44,449 --> 02:22:47,612 Kae nnɛ, onua kumaa. 1355 02:23:06,004 --> 02:23:07,994 Ɔsraani Panyin Faramir! 1356 02:23:09,274 --> 02:23:11,400 Yehuu nea ɛto so abiɛsa no. 1357 02:23:22,920 --> 02:23:24,888 Ɛsɛ sɛ wo ne me ba. Seesei. 1358 02:23:36,099 --> 02:23:37,191 Wɔ fam hɔ. 1359 02:23:52,115 --> 02:23:55,015 Sɛ obi hyɛn Ɔtare a Wɔabara no mu a, owu asotwe wɔ so. 1360 02:24:05,628 --> 02:24:07,118 Wɔtwɛn m’ahyɛde. 1361 02:24:12,602 --> 02:24:13,694 So mɛtow tuo? 1362 02:24:14,937 --> 02:24:17,963 Ɔbotan ne ɔtare no Yɛ fɛ na ɛyɛ nwini 1363 02:24:18,140 --> 02:24:19,971 Enti nsuo a ɛyɛ dɛ 1364 02:24:20,610 --> 02:24:23,579 Yɛn pɛ biako pɛ Sɛ yɛbɛkyere apataa 1365 02:24:23,747 --> 02:24:26,441 Enti nsuo a ɛyɛ dɛ 1366 02:24:33,422 --> 02:24:34,820 Twɛn. 1367 02:24:36,325 --> 02:24:39,157 Saa abɔde yi akyekyere me. 1368 02:24:39,761 --> 02:24:41,695 Na me nso me de kɔma no. 1369 02:24:44,966 --> 02:24:46,264 Ɔno ne yɛn kwankyerɛfo. 1370 02:24:51,007 --> 02:24:52,406 Mesrɛ wo... 1371 02:24:52,575 --> 02:24:54,439 ma mensiane nkɔ ne nkyɛn. 1372 02:25:05,754 --> 02:25:07,415 Smeagol na ɔkyerɛwee. 1373 02:25:08,423 --> 02:25:10,652 Owura wɔ ha. 1374 02:25:11,859 --> 02:25:12,985 Bra, Smeagol, na wowɔ hɔ. 1375 02:25:15,864 --> 02:25:18,492 Fa wo ho to owura so. Bra. 1376 02:25:21,670 --> 02:25:25,503 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren? 1377 02:25:25,873 --> 02:25:29,310 Smeagol, ɛsɛ sɛ wode wo ho to owura so. 1378 02:25:29,476 --> 02:25:30,875 Di m’akyi. Bra so. 1379 02:25:32,112 --> 02:25:33,602 Bra. 1380 02:25:36,151 --> 02:25:37,310 Bra, Smeagol, na wowɔ hɔ. 1381 02:25:37,852 --> 02:25:39,876 Smeagol a ne ho yɛ fɛ. Ɛno ne no. 1382 02:25:40,421 --> 02:25:41,911 Bra so. 1383 02:25:46,360 --> 02:25:48,021 Mma nnyɛ no yaw! 1384 02:25:48,196 --> 02:25:50,925 Smeagol, npere wo ho. Smeagol, tie me. 1385 02:25:51,098 --> 02:25:52,396 Owura! 1386 02:26:36,817 --> 02:26:41,584 Dɛn nti na ɛsu, Smeagol? 1387 02:26:42,856 --> 02:26:45,450 Mmarima Atirimɔdenfo yɛ yɛn yaw. 1388 02:26:45,659 --> 02:26:48,628 Owura daadaa yɛn. 1389 02:26:48,829 --> 02:26:52,390 Nokwarem no, ɔyɛɛ saa. 1390 02:26:52,766 --> 02:26:56,463 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔyɛ anifere. 1391 02:26:56,636 --> 02:26:59,662 Meka kyerɛɛ mo sɛ ɔyɛ atoro. 1392 02:26:59,840 --> 02:27:02,536 Owura yɛ yɛn adamfo. 1393 02:27:02,709 --> 02:27:05,075 Yɛn adamfo. 1394 02:27:05,245 --> 02:27:07,406 Owura yii yɛn mae. 1395 02:27:07,581 --> 02:27:10,573 Dabi Ɛnyɛ n’adwuma. 1396 02:27:11,651 --> 02:27:14,119 Gyae yɛn! 1397 02:27:14,287 --> 02:27:16,687 Hobbitses nketewa a wɔn ho yɛ fĩ! 1398 02:27:16,857 --> 02:27:19,155 Wowiaa fii yɛn nsam! 1399 02:27:19,326 --> 02:27:20,759 Dabi, Dabi. 1400 02:27:21,328 --> 02:27:22,955 Dɛn na wowiae? 1401 02:27:25,098 --> 02:27:30,434 Me som bo! 1402 02:27:34,074 --> 02:27:35,701 Ɛsɛ sɛ yefi ha. 1403 02:27:36,309 --> 02:27:38,277 Wokɔ. Kɔ, afei. 1404 02:27:40,881 --> 02:27:42,746 Wubetumi ayɛ. 1405 02:27:44,184 --> 02:27:45,651 Fa Ring no di dwuma, Owura Frodo. 1406 02:27:45,852 --> 02:27:47,615 Eyi pɛnkoro pɛ. 1407 02:27:47,821 --> 02:27:49,550 Fa hyɛ. 1408 02:27:50,023 --> 02:27:52,014 Yera. 1409 02:27:53,093 --> 02:27:54,151 Mentumi. 1410 02:27:57,264 --> 02:27:59,494 Wokaa no yiye, Sam. 1411 02:28:00,934 --> 02:28:03,425 Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me nanso... 1412 02:28:08,141 --> 02:28:10,302 Mepa wo kyɛw. 1413 02:28:14,848 --> 02:28:17,715 Ring no refa me, Sam. 1414 02:28:19,152 --> 02:28:20,779 Sɛ mede to so a... 1415 02:28:20,987 --> 02:28:23,319 ɔbɛhunu me. 1416 02:28:24,991 --> 02:28:26,959 Ɔbɛhunu. 1417 02:28:28,194 --> 02:28:30,162 Owura Frodo... 1418 02:28:35,035 --> 02:28:39,301 Enti eyi ne abɛbusɛm no nyinaa ho mmuae. 1419 02:28:41,508 --> 02:28:44,500 Ha wɔ Wild no mewɔ wo... 1420 02:28:44,678 --> 02:28:46,578 Halflings abien... 1421 02:28:46,746 --> 02:28:49,909 na mmarima dɔm pii wɔ me frɛ mu. 1422 02:28:53,253 --> 02:28:56,711 Tumi Nkatabo a ɛwɔ me nsam. 1423 02:29:06,433 --> 02:29:10,164 Hokwan bi ma Faramir, Gondor captain... 1424 02:29:11,771 --> 02:29:14,797 de akyerɛ ne su. 1425 02:29:35,895 --> 02:29:37,487 Daabi! 1426 02:29:40,667 --> 02:29:41,998 Gyae! 1427 02:29:42,168 --> 02:29:43,226 Gyae no. 1428 02:29:44,571 --> 02:29:47,062 Wonte ase anaa? 1429 02:29:48,375 --> 02:29:50,275 Ɛsɛ sɛ ɔsɛe no! 1430 02:29:50,443 --> 02:29:53,674 Ɛhɔ na yɛrekɔ, akɔ Mordor mu. 1431 02:29:53,847 --> 02:29:55,508 Kɔ Ogya Bepɔw no so! 1432 02:29:56,583 --> 02:29:59,677 Wɔatow ahyɛ Osgiliath so. Wɔhwehwɛ sɛ wɔhyɛ wɔn den. 1433 02:29:59,886 --> 02:30:02,855 Mesrɛ wo. Ɛyɛ adesoa a ɛte saa. 1434 02:30:05,058 --> 02:30:07,117 Woremmoa no? 1435 02:30:08,495 --> 02:30:10,395 Captain? 1436 02:30:11,064 --> 02:30:13,294 Siesie wo ho sɛ wobɛkɔ. 1437 02:30:18,238 --> 02:30:20,672 Ring no bɛkɔ Gondor. 1438 02:31:33,613 --> 02:31:36,241 - a ote ase! - a ewo he? Ɔwɔ he? 1439 02:31:36,416 --> 02:31:39,476 Fi kwan no so! Me deɛ, mɛkum no! 1440 02:31:39,686 --> 02:31:43,417 Wo ne obi a ɔwɔ anigye sen biara, nea ɔyɛ anifere sen biara... 1441 02:31:43,623 --> 02:31:47,616 ne ɔbarima a ɔyɛ anibiannaso sen biara a minim no pɛn. 1442 02:31:48,328 --> 02:31:49,795 Nhyira wo, laddie. 1443 02:31:50,396 --> 02:31:52,125 Gimli, ɔhene no wɔ he? 1444 02:32:05,912 --> 02:32:07,243 Wo ho yɛ hu. 1445 02:32:48,988 --> 02:32:51,013 Ahɔhoyɛfo kɛse, woka sɛ? 1446 02:32:51,224 --> 02:32:53,886 - a Isengard nyinaa ada mpan. - Ahe? 1447 02:32:54,561 --> 02:32:57,553 Anyɛ yiye koraa no, mpem du a wɔn ho yɛ den. 1448 02:32:59,098 --> 02:33:00,531 Mpem du? 1449 02:33:00,967 --> 02:33:03,458 Ɛyɛ asraafo dɔm a wɔtetee wɔn maa atirimpɔw biako pɛ: 1450 02:33:06,139 --> 02:33:08,266 Sɛ wɔbɛsɛe Nnipa wiase. 1451 02:33:10,777 --> 02:33:12,768 Edu anadwo a, wɔbɛba ha. 1452 02:33:18,618 --> 02:33:19,915 Ma wɔmmra! 1453 02:33:21,454 --> 02:33:24,184 Mepɛ sɛ ɔbarima biara ne abarimaa a ne ho yɛ den tumi soa akode... 1454 02:33:24,390 --> 02:33:27,518 sɛ wobesiesie wɔn ho ama ɔko ansa na ade asa. 1455 02:33:35,702 --> 02:33:38,637 Yɛbɛfiri soro akata causeway ne ɔpon no so. 1456 02:33:38,805 --> 02:33:41,239 Asraafo biara nni hɔ a wɔabu Deeping Wall no so da... 1457 02:33:41,407 --> 02:33:44,137 anaasɛ fa wo nan si Hornburg no mu! 1458 02:33:44,310 --> 02:33:46,710 Eyi nyɛ Orcfo a wonni adwene kuw. 1459 02:33:47,313 --> 02:33:49,508 Eyinom ne Uruk-hai. 1460 02:33:49,682 --> 02:33:53,118 Wɔn akode yɛ duru na wɔn akyɛm trɛw. 1461 02:33:54,787 --> 02:33:58,416 Mako akodi pii, Owura Dwarf. 1462 02:33:58,625 --> 02:34:02,220 Minim sɛnea mɛbɔ m’ankasa keep ho ban. 1463 02:34:08,835 --> 02:34:12,236 Wɔbɛbubu abankɛse yi so sɛ nsuo a ɛwɔ ɔbotan so. 1464 02:34:12,405 --> 02:34:17,638 Saruman dɔm no bɛfow nneɛma na wɔhyew. Yɛahu no pɛn. 1465 02:34:17,844 --> 02:34:20,506 Wobetumi asan adua nnɔbae... 1466 02:34:20,680 --> 02:34:23,672 afie a wɔasan asi. 1467 02:34:24,284 --> 02:34:26,844 Wɔ saa afasu yi mu no... 1468 02:34:27,253 --> 02:34:28,720 yɛbɛtra ase akyɛ asen wɔn. 1469 02:34:28,922 --> 02:34:31,322 Wɔmma sɛ wɔrebɛsɛe Rohan nnɔbae anaa nkuraa. 1470 02:34:31,491 --> 02:34:33,015 Wɔba sɛ wɔrebɛsɛe ne nkurɔfo... 1471 02:34:33,159 --> 02:34:35,627 kosi abofra a otwa to no so. 1472 02:34:36,529 --> 02:34:38,793 Dɛn na wobɛpɛ sɛ meyɛ? 1473 02:34:38,965 --> 02:34:40,694 Hwɛ me mmarima no. 1474 02:34:40,867 --> 02:34:42,596 Wɔn akokoduru no sɛn asaawa bi so. 1475 02:34:44,804 --> 02:34:49,207 Sɛ eyi bɛyɛ yɛn awiei a, ɛnde me anka wɔbɛpɛ sɛ wɔde awiei a ɛte saa... 1476 02:34:49,375 --> 02:34:52,401 sɛnea ɛfata sɛ wɔkae no. 1477 02:34:56,049 --> 02:34:57,949 Soma apɔnkɔsotefo, me wura. 1478 02:34:58,251 --> 02:35:01,118 Ɛsɛ sɛ wofrɛ hwehwɛ mmoa. 1479 02:35:04,424 --> 02:35:06,688 Na henanom na wɔbɛba? 1480 02:35:07,093 --> 02:35:08,685 Elvesfo? 1481 02:35:08,861 --> 02:35:10,920 Dwarves a wɔyɛ wɔn ho sɛ? 1482 02:35:11,698 --> 02:35:14,565 Yɛn ani nnye yɛn nnamfonom mu te sɛ wo. 1483 02:35:15,401 --> 02:35:17,665 Apam dedaw no awu. 1484 02:35:18,104 --> 02:35:20,902 - Gondor bebua. - Gondor?! 1485 02:35:21,074 --> 02:35:23,269 Ɛhe na na Gondor wɔ bere a Westfold no hwee ase no?! 1486 02:35:24,243 --> 02:35:27,474 Ɛhe na na Gondor wɔ bere a yɛn atamfo no too yɛn ho hyiae no?! 1487 02:35:27,647 --> 02:35:29,581 Ɛhe na na Gon...? 1488 02:35:32,251 --> 02:35:34,151 Dabi, m'Awurade Aragorn... 1489 02:35:35,755 --> 02:35:38,223 yɛn nko ara na yɛwɔ. 1490 02:35:45,098 --> 02:35:46,827 Fa mmea ne mmofra no kɔ abodan no mu. 1491 02:35:47,000 --> 02:35:48,262 Yɛhia bere pii de ayɛ nsiesiei... 1492 02:35:48,434 --> 02:35:51,926 Bere nni hɔ. Ɔko aba yɛn so. 1493 02:35:52,205 --> 02:35:53,900 Fa ɔpon no ho ban. 1494 02:35:59,112 --> 02:36:01,205 Yɛn Ents no nhaw yɛn ho... 1495 02:36:01,414 --> 02:36:04,781 ɛfa Nnipa ne nkonyaayifo akodi ho... 1496 02:36:05,551 --> 02:36:08,543 bere tenten paa. 1497 02:36:09,822 --> 02:36:14,589 Nanso seesei, biribi reyɛ asi... 1498 02:36:14,761 --> 02:36:17,093 ɛno nsii... 1499 02:36:17,296 --> 02:36:19,764 mfe bi mu. 1500 02:36:20,967 --> 02:36:23,231 Entmoot na ɛwɔ hɔ. 1501 02:36:23,669 --> 02:36:24,658 Dɛn ne ɛno? 1502 02:36:25,071 --> 02:36:27,904 'Tis a nhyiamu. 1503 02:36:29,108 --> 02:36:31,668 Dɛn na wɔboaboa ano? 1504 02:36:49,629 --> 02:36:51,995 Beech a wɔfrɛ no beech. Oak. 1505 02:36:52,165 --> 02:36:54,065 Chestnut a wɔde yɛ nneɛma. Nso. 1506 02:36:54,333 --> 02:36:56,301 Papa. Papa. Papa. 1507 02:36:56,469 --> 02:36:58,835 Nnipa pii aba. 1508 02:37:06,379 --> 02:37:09,143 Afei ɛsɛ sɛ yɛsi gyinae sɛ ebia Ents... 1509 02:37:09,315 --> 02:37:11,875 bɛkɔ ɔko. 1510 02:37:20,860 --> 02:37:23,920 Monkɔ w’akyi! Tu kɔ abodan no mu! 1511 02:37:26,399 --> 02:37:28,458 Mommra, nkurɔfo! Ntɛm ara, afei! 1512 02:37:28,868 --> 02:37:31,166 Yɛde reserves no bɛto ɔfasu no ho. 1513 02:37:31,337 --> 02:37:33,567 Wobetumi afi ɔpon no atifi aboa agyantofo no. 1514 02:37:33,739 --> 02:37:36,867 Aragorn, ɛsɛ sɛ wohome. 1515 02:37:37,043 --> 02:37:39,443 Wo nni mfaso biara mma yɛn a yɛte ase fã. 1516 02:37:39,912 --> 02:37:41,106 Aragorn na ɛyɛ! 1517 02:37:44,517 --> 02:37:47,543 Ɛsɛ sɛ wɔsoma me ne mmea no kɔ abodan no mu. 1518 02:37:47,753 --> 02:37:49,380 That is an honorable charge. 1519 02:37:49,589 --> 02:37:52,456 To mind the children, to find food ne mpa so nneɛma bere a mmarima no asan aba no. 1520 02:37:52,625 --> 02:37:54,320 What renown is there in that? 1521 02:37:54,494 --> 02:37:58,191 Me wura, ebia bere bi bɛba ama akokoduru a wonni din. 1522 02:37:58,464 --> 02:38:01,262 Ɛnde henanom na wo nkurɔfo bɛhwɛ wɔn wɔ ahobammɔ a etwa to no mu? 1523 02:38:01,434 --> 02:38:06,428 - Let me stand at your side. - enni me tumi mu se mehye no. 1524 02:38:06,739 --> 02:38:09,537 Wonhyɛ afoforo no sɛ wɔntra hɔ! 1525 02:38:09,709 --> 02:38:13,475 They fight beside you because they would not be parted from you. 1526 02:38:14,647 --> 02:38:16,842 Efisɛ wɔdɔ wo. 1527 02:38:23,990 --> 02:38:25,480 Kafra. 1528 02:39:31,424 --> 02:39:34,655 Farmers, farriers, stable boys. 1529 02:39:35,728 --> 02:39:37,525 Eyinom nyɛ asraafo. 1530 02:39:39,799 --> 02:39:43,257 - dodow no ara ahu awɔw bere pii dodo. - Anaase kakraa bi dodo. 1531 02:39:47,206 --> 02:39:50,107 Hwɛ wɔn. Wɔn ho adwiriw wɔn. 1532 02:39:50,276 --> 02:39:51,743 Mitumi hu wɔ wɔn ani so. 1533 02:40:12,732 --> 02:40:14,927 Afei mɛwu sɛ wɔn mu baako! 1534 02:40:21,374 --> 02:40:23,205 Ma no nkɔ, abarimaa. 1535 02:40:23,776 --> 02:40:25,744 Ma ɔnyɛ saa. 1536 02:40:27,213 --> 02:40:32,674 Akuraa aseni biara a obetumi de a wɔde nkrante akɔ akodekorabea hɔ. 1537 02:40:36,922 --> 02:40:38,822 Me wura? 1538 02:40:40,893 --> 02:40:43,453 Meyɛ hena, Kyakyatow? 1539 02:40:46,832 --> 02:40:50,734 Wo ne yɛn hene, owura. 1540 02:40:53,739 --> 02:40:57,004 Na wowɔ wo hene mu ahotoso? 1541 02:40:58,544 --> 02:41:01,707 Wo mmarima, me wura... 1542 02:41:01,881 --> 02:41:04,679 bedi w’akyi akosi awiei biara. 1543 02:41:11,590 --> 02:41:13,490 Ɛde besi awiei biara. 1544 02:41:23,336 --> 02:41:26,897 Ɛhe na ɔpɔnkɔ ne nea ɔte so no wɔ? 1545 02:41:27,073 --> 02:41:30,133 Ɛhe na abɛn a na ɛrebɔ no wɔ? 1546 02:41:31,644 --> 02:41:36,013 Wɔatwam sɛ osu a ɛtɔ wɔ mmepɔw so. 1547 02:41:37,016 --> 02:41:40,247 Te sɛ mframa a ɛbɔ wɔ wuram. 1548 02:41:43,956 --> 02:41:47,722 Nna no akɔ fam wɔ Atɔe Fam... 1549 02:41:48,427 --> 02:41:51,055 nkoko akyi... 1550 02:41:52,965 --> 02:41:54,592 akɔ Sunsuma mu. 1551 02:42:03,042 --> 02:42:06,478 Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa eyi mu? 1552 02:42:27,800 --> 02:42:29,665 Ɛkɔ so nnɔnhwerew pii ni. 1553 02:42:30,803 --> 02:42:33,169 Ɛbɛyɛ sɛ seesei na wɔasi biribi ho gyinae. 1554 02:42:33,339 --> 02:42:37,435 Sii gyinaeɛ? Dabi. 1555 02:42:37,610 --> 02:42:42,741 Yɛwieeɛ ara pɛ na yɛaka sɛ... 1556 02:42:43,949 --> 02:42:45,814 anɔpa pa. 1557 02:42:47,186 --> 02:42:50,349 Nanso ɛyɛ anadwo dedaw. 1558 02:42:50,556 --> 02:42:52,353 Worentumi nnye daa. 1559 02:42:53,359 --> 02:42:55,384 Mpere wo ho. 1560 02:42:55,861 --> 02:42:58,261 Yɛn bere resa! 1561 02:43:01,267 --> 02:43:04,236 Kɔ fa! Tu kɔ akyi ɔfasu no so. 1562 02:43:21,821 --> 02:43:23,118 Fa wo nkrante ma me. 1563 02:43:32,631 --> 02:43:33,757 Wo din de sɛn? 1564 02:43:34,300 --> 02:43:36,666 Halet, Hama ba, me wura. 1565 02:43:38,804 --> 02:43:41,432 Mmarima no reka sɛ yɛrentra ase anadwo no. 1566 02:43:43,409 --> 02:43:45,377 Wɔka sɛ anidaso biara nni mu. 1567 02:44:03,229 --> 02:44:04,856 Eyi yɛ nkrante pa. 1568 02:44:06,899 --> 02:44:09,231 Haleth, Hama babarima... 1569 02:44:13,572 --> 02:44:15,733 anidaso wɔ hɔ bere nyinaa. 1570 02:44:38,664 --> 02:44:42,031 Yɛde yɛn ho ato mo so de besi ha. Wonnyee yɛn kwan. 1571 02:44:42,201 --> 02:44:43,759 Fa kyɛ me. 1572 02:44:43,936 --> 02:44:45,369 Ná madi mfomso sɛ m’abam bui. 1573 02:44:54,580 --> 02:44:57,378 Na yɛwɔ bere, anka mɛma wɔayɛ nsakrae wɔ eyi mu. 1574 02:45:00,853 --> 02:45:02,878 Ɛyɛ den kakra wɔ koko no so. 1575 02:45:09,094 --> 02:45:11,062 Ɛno nyɛ Orc abɛn biara. 1576 02:45:16,735 --> 02:45:18,566 Soma kɔfrɛ ɔhene no. 1577 02:45:18,737 --> 02:45:22,332 - bue apon no! - bue apon no! 1578 02:45:53,973 --> 02:45:55,634 Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba? 1579 02:45:56,642 --> 02:46:00,271 Mede asɛm fi Elrond a ofi Rivendell hɔ na ɛba. 1580 02:46:00,446 --> 02:46:03,677 Bere bi na apam bi wɔ Elves ne Men ntam. 1581 02:46:04,383 --> 02:46:08,615 Bere tenten a atwam no yɛboom ko na yewuwui. 1582 02:46:10,923 --> 02:46:13,824 Yɛba sɛ yɛbɛhyɛ saa nokwaredi no anuonyam. 1583 02:46:22,301 --> 02:46:24,235 Wɔma wo akwaaba kɛse. 1584 02:46:29,608 --> 02:46:33,544 Ɛyɛ yɛn ahomaso sɛ yɛne Mmarima bɛko bio. 1585 02:47:07,212 --> 02:47:10,477 Anka wubetumi apaw baabi a eye sen saa. 1586 02:47:15,387 --> 02:47:19,551 Wiɛ, abarimaa, anigye biara a wobɛtena ase by, momma yɛn anidaso sɛ ɛbɛkyɛ anadwo no. 1587 02:47:25,731 --> 02:47:27,528 Wo nnamfonom ka wo ho, Aragorn. 1588 02:47:28,167 --> 02:47:30,658 Momma yɛn anidaso sɛ wɔbɛtra hɔ anadwo no. 1589 02:49:12,070 --> 02:49:14,868 - deen na eresisi wo abɔnten? - a mekyerekyere mu akyere wo? 1590 02:49:16,141 --> 02:49:17,938 Anaasɛ wobɛpɛ sɛ mehwehwɛ adaka ma wo? 1591 02:50:21,139 --> 02:50:22,936 Enti efi ase. 1592 02:50:49,768 --> 02:50:51,133 So wɔbɔɔ biribiara? 1593 02:50:51,803 --> 02:50:53,794 Ma wɔn volley. 1594 02:50:53,972 --> 02:50:56,065 - Ogya! - Ogya! 1595 02:51:11,823 --> 02:51:13,518 Fa wɔn brɛ me! Bra so! 1596 02:51:34,212 --> 02:51:35,304 Papa! 1597 02:51:42,120 --> 02:51:45,089 Nkrantɛ! Nkrantɛ! 1598 02:52:23,228 --> 02:52:25,355 Legolas! Mmienu dedaw! 1599 02:52:25,530 --> 02:52:27,657 Mewɔ mfe 17 so! 1600 02:52:27,833 --> 02:52:30,393 Merennya pointy-ear biara a ɛbɛboro me so! 1601 02:52:37,142 --> 02:52:38,871 Dunkron! 1602 02:53:04,870 --> 02:53:06,303 Anigyesɛm. 1603 02:53:10,709 --> 02:53:14,509 Yɛapene so nkyɛe. 1604 02:53:24,556 --> 02:53:26,023 Aane? 1605 02:53:27,526 --> 02:53:31,690 Meka mo din akyerɛ Entmoot... 1606 02:53:32,831 --> 02:53:35,994 na yɛapene so... 1607 02:53:36,468 --> 02:53:40,495 monyɛ Orcfo. 1608 02:53:42,240 --> 02:53:44,367 Wiɛ, ɛno yɛ asɛmpa. 1609 02:53:44,543 --> 02:53:48,673 Na Saruman nso ɛ? Woanya woba gyinaesi bi a ɛfa ne ho? 1610 02:53:49,314 --> 02:53:53,114 Afei, mma wopere wo ho, Owura Meriadoc. 1611 02:53:53,285 --> 02:53:54,809 Wɔde ahopere yɛ? 1612 02:53:55,620 --> 02:53:57,520 Yɛn nnamfonom wɔ abɔnten hɔ. 1613 02:53:57,689 --> 02:54:01,853 Wohia yɛn mmoa. Wɔrentumi nyɛ saa wɔn ankasa ko saa ɔko yi. 1614 02:54:02,194 --> 02:54:04,458 Ɔko? Aane. 1615 02:54:04,629 --> 02:54:06,529 Ɛka yɛn nyinaa. 1616 02:54:06,698 --> 02:54:09,690 Dua, ntini ne nkorabata. 1617 02:54:10,569 --> 02:54:14,596 Nanso ɛsɛ sɛ wote ase, aberante Hobbit... 1618 02:54:14,806 --> 02:54:16,740 egye bere tenten... 1619 02:54:16,908 --> 02:54:21,811 sɛ wobɛka biribiara wɔ Old Entish mu... 1620 02:54:21,980 --> 02:54:26,212 na yɛnka hwee da... 1621 02:54:26,384 --> 02:54:30,320 gye sɛ ɛfata sɛ wɔfa... 1622 02:54:30,489 --> 02:54:34,448 bere tenten a ɛsɛ sɛ yɛka. 1623 02:54:35,260 --> 02:54:38,559 Dunson! Dɔnwɔtwe! 1624 02:54:38,730 --> 02:54:39,788 Dunkron! 1625 02:54:40,365 --> 02:54:42,230 Aduonu! 1626 02:54:42,400 --> 02:54:44,061 Aduonu baako! 1627 02:54:54,146 --> 02:54:56,137 Causeway a ɛwɔ hɔ! 1628 02:55:03,955 --> 02:55:06,321 So eyi ne? 1629 02:55:06,491 --> 02:55:09,426 So eyi nkutoo ne nea wubetumi asusuw ho, Saruman? 1630 02:56:35,413 --> 02:56:36,778 Brace apon no ano! 1631 02:56:55,133 --> 02:56:57,397 Kura wɔn mu! Gyina pintinn! 1632 02:57:05,277 --> 02:57:06,608 Aragorn na ɛyɛ! 1633 02:57:11,249 --> 02:57:12,443 Gimli! 1634 02:58:01,199 --> 02:58:05,135 Entsfo no ntumi nsiw ahum yi ano. 1635 02:58:05,904 --> 02:58:09,931 Ɛsɛ sɛ yegyina nneɛma a ɛtete saa ano sɛnea yɛayɛ bere nyinaa no. 1636 02:58:10,742 --> 02:58:12,835 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi ayɛ wo gyinaesi?! 1637 02:58:13,511 --> 02:58:17,140 Eyi nyɛ yɛn akodi. 1638 02:58:17,449 --> 02:58:19,644 Nanso woyɛ wiase yi fã! 1639 02:58:23,822 --> 02:58:25,653 So ɛnyɛ wo?! 1640 02:58:29,728 --> 02:58:32,094 Ɛsɛ sɛ woboa. Mesrɛ wo. 1641 02:58:33,331 --> 02:58:36,095 Ɛsɛ sɛ woyɛ biribi. 1642 02:58:36,368 --> 02:58:40,668 Woyɛ aberante ne akokodurufo, Owura Merry. 1643 02:58:41,873 --> 02:58:45,604 Nanso wo kyɛfa wɔ saa anansesɛm yi mu no aba awiei. 1644 02:58:45,777 --> 02:58:48,007 San kɔ wo fie. 1645 02:58:58,056 --> 02:59:00,320 Ebia Treebeard yɛ nokware. 1646 02:59:00,492 --> 02:59:02,357 Yɛnnyɛ ha dea, Merry. 1647 02:59:02,527 --> 02:59:04,791 Ɛyɛ kɛse dodo ma yɛn. 1648 02:59:04,963 --> 02:59:07,625 Dɛn na yebetumi ayɛ awiei koraa? 1649 02:59:09,934 --> 02:59:12,562 Yɛanya Shire no. 1650 02:59:13,104 --> 02:59:15,629 Ebia ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie. 1651 02:59:17,475 --> 02:59:20,706 Isengard ogya no bɛtrɛw... 1652 02:59:20,879 --> 02:59:25,782 na Tuckborough ne Buckland kwae bɛhyew. 1653 02:59:25,950 --> 02:59:27,542 Na... 1654 02:59:29,387 --> 02:59:32,413 Na ne nyinaa bere bi na ɛyɛ ahabammono na papa a ɛwɔ wiase yi mu no bɛyera. 1655 02:59:35,927 --> 02:59:38,862 Shire biara rentra hɔ, Pippin. 1656 02:59:58,383 --> 02:59:59,611 Aragorn na ɛyɛ! 1657 02:59:59,784 --> 03:00:02,150 San hwe ase kɔ Keep! 1658 03:00:02,353 --> 03:00:05,413 Yi wo mmarima no mfi hɔ! 1659 03:00:15,099 --> 03:00:16,760 Haldir! 1660 03:00:20,872 --> 03:00:24,137 Woreyɛ dɛn? Dɛn na woregyae? 1661 03:00:43,328 --> 03:00:44,556 Haldir! 1662 03:01:27,272 --> 03:01:28,762 Brace apon no ano! 1663 03:01:31,009 --> 03:01:32,306 Kura wɔn mu! 1664 03:01:34,078 --> 03:01:37,445 Kɔ ɔpon no ano. Twe mo nkrante! 1665 03:02:05,610 --> 03:02:07,544 Yɛ kwan! 1666 03:02:10,448 --> 03:02:12,177 Yɛrentumi nkura mu nkyɛ pii! 1667 03:02:18,189 --> 03:02:21,716 - kura won mu! - bere tenten ahe na ehia? 1668 03:02:21,926 --> 03:02:24,486 Bere tenten a wubetumi de ama me no. 1669 03:02:24,662 --> 03:02:26,323 Gimli! 1670 03:02:27,799 --> 03:02:29,164 Nnua a wɔde yɛ nneɛma! 1671 03:02:29,334 --> 03:02:31,302 Brace apon no ano! 1672 03:02:46,017 --> 03:02:47,712 Bra so. Yebetumi afa wɔn. 1673 03:02:48,586 --> 03:02:50,178 Ɛyɛ kwan tenten. 1674 03:02:55,460 --> 03:02:57,223 Tow me. 1675 03:02:58,396 --> 03:03:00,227 - Dɛn? - a mentumi nhuruw nkɔ akyirikyiri! 1676 03:03:00,398 --> 03:03:01,956 Ɛho behia sɛ wotow me! 1677 03:03:07,572 --> 03:03:08,834 Mma nnkyerɛ Elf no. 1678 03:03:09,374 --> 03:03:11,137 Ɛnyɛ asɛmfua biara. 1679 03:03:26,424 --> 03:03:27,857 Shore up ɔpon no so! 1680 03:03:28,026 --> 03:03:30,119 - ma kwan! - di m'akyi kɔ barricade no so. 1681 03:03:30,294 --> 03:03:31,352 Hwɛ yɛn akyi! 1682 03:03:35,433 --> 03:03:37,663 - tow foforo bi gu ha! - a ɛkorɔn! 1683 03:04:27,652 --> 03:04:29,051 Kura ɔpon no mu denneennen! 1684 03:04:33,257 --> 03:04:36,192 Gimli! Aragorn na ɛyɛ! Fi hɔ fi hɔ! 1685 03:04:40,932 --> 03:04:42,524 Aragorn na ɛyɛ! 1686 03:05:16,000 --> 03:05:18,434 Twe obiara san n’akyi. 1687 03:05:18,803 --> 03:05:20,600 Twe wɔn san wɔn akyi. 1688 03:05:21,139 --> 03:05:22,606 Fa w’akyi hwe ase! 1689 03:05:22,774 --> 03:05:25,265 Fa w’akyi hwe ase! 1690 03:05:26,444 --> 03:05:28,139 Wɔabubu mu! 1691 03:05:28,312 --> 03:05:30,576 Wɔabu abankɛse no mu. San w'akyi! 1692 03:05:30,748 --> 03:05:32,978 - hwe ase san akyi! - San w'akyi! 1693 03:05:33,084 --> 03:05:35,678 Ka wo ho! Emu. Fa wɔn kɔ mu! 1694 03:05:35,887 --> 03:05:38,117 Kɔ Sie no mu! 1695 03:05:49,600 --> 03:05:54,560 Mɛgya mo wɔ kwaeɛ no atɔeɛ fam hyeɛ so. 1696 03:05:54,739 --> 03:05:59,438 Wubetumi afa wo kwan so akɔ atifi fam kɔ wo kurom fi hɔ. 1697 03:06:05,183 --> 03:06:06,445 Twɛn! Gyae! 1698 03:06:07,351 --> 03:06:08,841 Gyae! 1699 03:06:11,989 --> 03:06:13,684 Dan wo ho. 1700 03:06:14,625 --> 03:06:17,321 - dane ne ho. Fa yɛn kɔ anafo fam. - Anaafoɔ? 1701 03:06:17,495 --> 03:06:22,489 Nanso ɛno bɛma woatwam Isengard. 1702 03:06:22,834 --> 03:06:25,530 Aane. Pɛpɛɛpɛ. 1703 03:06:25,703 --> 03:06:28,934 Sɛ yɛkɔ anafo fam a, yebetumi ahwe ase atwam Saruman a obiara renhu. 1704 03:06:29,106 --> 03:06:31,768 Dodow a yɛbɛn asiane no, . dodow a yɛwɔ akyirikyiri fi asiane ho. 1705 03:06:31,943 --> 03:06:33,934 Ɛyɛ ade a etwa to a ɔbɛhwɛ kwan. 1706 03:06:36,547 --> 03:06:39,573 Ntease nni ɛno mu ma me. 1707 03:06:39,750 --> 03:06:40,910 Nanso afei... 1708 03:06:41,118 --> 03:06:43,780 wo sua koraa. 1709 03:06:44,288 --> 03:06:46,017 Ebia woka no yiye. 1710 03:06:48,693 --> 03:06:50,183 Enti ɛyɛ Anafo fam. 1711 03:06:51,729 --> 03:06:55,062 Munkura mu, Shirelings nkumaa. 1712 03:06:57,101 --> 03:06:59,865 M’ani gye ho bere nyinaa sɛ mɛkɔ anafo fam. 1713 03:07:00,037 --> 03:07:04,337 Ɔkwan bi so no ɛte sɛ nea worekɔ fam. 1714 03:07:04,942 --> 03:07:07,410 So woabɔ dam? Wɔbɛkyere yɛn. 1715 03:07:07,578 --> 03:07:09,512 Dabi, yɛrenyɛ saa. 1716 03:07:10,248 --> 03:07:12,512 Ɛnyɛ saa bere yi de. 1717 03:07:19,190 --> 03:07:20,179 Hwɛ! 1718 03:07:21,859 --> 03:07:24,293 Osgiliath hyew! 1719 03:07:24,462 --> 03:07:25,895 Mordor aba. 1720 03:07:27,031 --> 03:07:29,431 Ring no rennye Gondor nkwa. 1721 03:07:30,768 --> 03:07:32,963 Ɛwɔ tumi a ɛde ɔsɛe ade nkutoo. 1722 03:07:33,804 --> 03:07:35,237 Mesrɛ wo... 1723 03:07:35,406 --> 03:07:37,033 ma menkɔ. 1724 03:07:38,075 --> 03:07:39,667 Ka wo ho. 1725 03:07:43,147 --> 03:07:44,546 Faramir! 1726 03:07:44,715 --> 03:07:47,206 Ɛsɛ sɛ woma mekɔ! 1727 03:07:47,652 --> 03:07:51,110 Na saa abusua ketewa a ɛyɛ afuw mu mprako no... 1728 03:07:51,289 --> 03:07:54,122 a ɛforo kɔ soro ɛtɔ mmere bi a, na ɛyɛ me yaw kɛse. 1729 03:07:54,859 --> 03:07:58,158 Wɔbɔ mmɔden bere nyinaa sɛ wobedu baabi a wɔbɛ... 1730 03:08:09,340 --> 03:08:12,275 Ná saa nnua yi mu pii yɛ me nnamfo. 1731 03:08:12,977 --> 03:08:17,607 Abɔde a na minim wɔn fi nut ne acorn mu. 1732 03:08:18,783 --> 03:08:19,977 Mepa wo kyɛw, Treebeard. 1733 03:08:20,151 --> 03:08:22,915 Na wɔwɔ wɔn ankasa nne. 1734 03:08:25,189 --> 03:08:27,714 Saruman na ɔkyerɛwee. 1735 03:08:28,092 --> 03:08:31,152 Ɛsɛ sɛ ɔkraman hu yiye! 1736 03:08:45,376 --> 03:08:49,005 Nnome biara nni Elvish kasa mu... 1737 03:08:49,213 --> 03:08:51,875 Entish anaasɛ Nnipa tɛkrɛma... 1738 03:08:52,049 --> 03:08:54,381 esiane saa nsisi yi nti. 1739 03:08:55,820 --> 03:08:58,653 Hwɛ! Nnua no! Wɔretu akɔtra baabi foforo! 1740 03:09:03,361 --> 03:09:04,555 Ɛhe na wɔrekɔ? 1741 03:09:05,096 --> 03:09:08,327 Wɔne Orcfo no wɔ adwuma. 1742 03:09:08,799 --> 03:09:13,065 M'adwuma ne Isengard anadwo yi... 1743 03:09:13,237 --> 03:09:15,865 with rock and stone. 1744 03:09:39,764 --> 03:09:40,890 Aane. 1745 03:09:41,999 --> 03:09:43,432 Come, my friends. 1746 03:09:44,769 --> 03:09:48,967 Entsfo no rekɔ ɔko. 1747 03:09:49,140 --> 03:09:50,903 It is likely... 1748 03:09:51,075 --> 03:09:54,602 that we go to our doom. 1749 03:09:56,013 --> 03:09:58,481 Last march... 1750 03:09:59,016 --> 03:10:01,041 of the Ents. 1751 03:10:49,166 --> 03:10:52,897 Faramir! Orcs agye apuei fam shore. Wɔn dodow dɔɔso dodo. 1752 03:10:53,070 --> 03:10:55,129 Edu anadwo a, wɔbɛboro yɛn so. 1753 03:10:57,908 --> 03:10:59,375 Owura Frodo na ɔyɛ? 1754 03:10:59,677 --> 03:11:03,773 Ɛrefrɛ no, Sam. His Eye is almost on me. 1755 03:11:03,948 --> 03:11:06,439 Hold on, Mr. Frodo. Wo ho bɛtɔ wo. 1756 03:11:20,798 --> 03:11:22,197 Take them to my father. 1757 03:11:23,767 --> 03:11:26,759 Ka kyerɛ no sɛ Faramir de akyɛde a ɛyɛ den mena. 1758 03:11:29,173 --> 03:11:32,199 A weapon that will change our fortunes in this war. 1759 03:11:33,310 --> 03:11:36,006 Wopɛ sɛ wuhu nea ɛtoo Boromir? 1760 03:11:36,647 --> 03:11:39,411 Wopɛ sɛ wuhu nea enti a wo nua no wui? 1761 03:11:39,917 --> 03:11:43,648 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye Ring no afi Frodo nsam bere a waka ntam sɛ ɔbɛbɔ ne ho ban akyi! 1762 03:11:43,854 --> 03:11:45,754 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum no! 1763 03:11:45,923 --> 03:11:48,255 Ring no maa wo nua no bɔɔ dam! 1764 03:11:49,026 --> 03:11:50,891 Hwɛ yiye! 1765 03:12:01,805 --> 03:12:02,931 Owura Frodo na ɔyɛ? 1766 03:12:05,576 --> 03:12:07,407 Wɔn na wɔwɔ ha. 1767 03:12:10,514 --> 03:12:12,982 Wɔaba. 1768 03:12:15,586 --> 03:12:17,486 Nazgul na ɛwɔ hɔ! 1769 03:12:39,543 --> 03:12:41,704 Tra ha. Fa wo ho to baabi a obiara renhu. 1770 03:12:43,514 --> 03:12:45,744 Fa wo ho to wo ho so! 1771 03:13:03,100 --> 03:13:04,658 Wɔfa abankɛse no. 1772 03:13:05,436 --> 03:13:06,630 Awie. 1773 03:13:06,804 --> 03:13:10,740 Wokaa sɛ saa abankɛse yi rennyɛ saa da hwe ase bere a mo mmarima rebɔ ho ban no. 1774 03:13:10,908 --> 03:13:13,843 Wɔda so ara bɔ ho ban. Wɔawuwu a wɔrebɔ ho ban. 1775 03:13:16,580 --> 03:13:17,979 Wɔrebue mu! 1776 03:13:20,618 --> 03:13:23,109 Wɔatwam wɔ ɔpon no ano! 1777 03:13:26,490 --> 03:13:30,620 So ɔkwan foforo biara nni hɔ a mmea no betumi afa so ne mmofra a wobefi abodan no mu? 1778 03:13:33,230 --> 03:13:35,164 So ɔkwan foforo biara nni hɔ? 1779 03:13:36,734 --> 03:13:39,794 Nkyekyem biako na ɛwɔ hɔ. Ɛkɔ mmepɔw so. 1780 03:13:40,471 --> 03:13:42,666 Nanso wɔrenkɔ akyirikyiri. Uruk-hai no dɔɔso dodo. 1781 03:13:47,544 --> 03:13:49,944 Ka kyerɛ mmea ne mmofra no sɛ wɔbɛyɛ ama bepɔw no atwam. 1782 03:13:50,114 --> 03:13:52,981 - Na barricade abrannaa no! - owuo pii saa. 1783 03:13:55,185 --> 03:13:58,586 Dɛn na Mmarima betumi ayɛ atia ɔtan a wɔmfa nyɛ hwee a ɛte saa? 1784 03:14:03,260 --> 03:14:04,693 Wo ne me te pɔnkɔ so mfi adi. 1785 03:14:08,799 --> 03:14:10,426 Fa pɔnkɔ so fi adi na hyia wɔn. 1786 03:14:11,201 --> 03:14:13,362 Owu ne anuonyam nti. 1787 03:14:13,537 --> 03:14:14,936 Wɔ Rohan fam no. 1788 03:14:16,440 --> 03:14:17,907 Wo nkurɔfo dea. 1789 03:14:18,642 --> 03:14:20,576 Owia repue. 1790 03:14:25,082 --> 03:14:28,074 Hwɛ me mmae wɔ hann a edi kan mu wɔ da a ɛto so anum no. 1791 03:14:28,252 --> 03:14:29,651 Anwummere no... 1792 03:14:29,853 --> 03:14:31,514 hwɛ apuei fam. 1793 03:14:35,693 --> 03:14:37,320 Aane. 1794 03:14:39,797 --> 03:14:41,458 Aane. 1795 03:14:42,800 --> 03:14:45,200 Helm Hammerhand abɛn no... 1796 03:14:45,369 --> 03:14:48,167 bɛbɔ wɔ Deep... 1797 03:14:48,605 --> 03:14:50,596 bere a etwa to biako. 1798 03:14:50,774 --> 03:14:52,264 Aane! 1799 03:14:55,312 --> 03:14:59,112 Ma yei nyɛ dɔn a yɛbɛtwe nkrante abom. 1800 03:15:06,924 --> 03:15:08,255 Nneyɛe a ɛtɔe, nyane. 1801 03:15:09,460 --> 03:15:10,518 Afei deɛ, abufuo nti... 1802 03:15:10,728 --> 03:15:14,129 afei ama ɔsɛe ne adekyee kɔkɔɔ. 1803 03:15:21,171 --> 03:15:23,435 Eorlingas a ɛwɔ anim! 1804 03:16:11,221 --> 03:16:12,415 Gandalf na ɔkyerɛwee. 1805 03:16:19,730 --> 03:16:23,393 Theoden King nkutoo na ogyina hɔ. 1806 03:16:24,001 --> 03:16:26,162 Ɛnyɛ ne nkutoo. 1807 03:16:26,570 --> 03:16:27,696 Rohirrim! 1808 03:16:33,610 --> 03:16:34,770 Eomer na ɔkyerɛwee. 1809 03:16:34,945 --> 03:16:37,470 Ɔhene no nkyɛn! 1810 03:17:55,125 --> 03:17:56,888 Aane! 1811 03:18:06,036 --> 03:18:09,472 A hit. A hit a ɛyɛ fɛ. 1812 03:18:33,997 --> 03:18:36,465 Bubu abura no mu! 1813 03:18:36,633 --> 03:18:40,069 Gyae asubɔnten no! 1814 03:19:07,431 --> 03:19:10,161 Pippin na ɛwɔ hɔ! Twɛn! 1815 03:19:15,439 --> 03:19:18,374 Munkura mu, Hobbits nkumaa. 1816 03:19:59,683 --> 03:20:01,708 Woreyɛ dɛn? 1817 03:20:10,327 --> 03:20:11,851 Ɛhe na worekɔ? 1818 03:21:10,053 --> 03:21:11,350 Ɛyɛ me. 1819 03:21:13,890 --> 03:21:16,085 Ɛyɛ wo Sam. 1820 03:21:20,430 --> 03:21:23,058 Wonnim wo Sam no? 1821 03:21:40,717 --> 03:21:44,084 Mintumi nyɛ eyi, Sam. 1822 03:21:45,021 --> 03:21:46,989 Menim. 1823 03:21:48,024 --> 03:21:50,390 Ne nyinaa yɛ mfomso. 1824 03:21:51,128 --> 03:21:53,153 Sɛnea yɛwɔ hokwan ahorow no, ɛnsɛ sɛ yɛba ha mpo. 1825 03:22:00,570 --> 03:22:02,663 Nanso yɛte saa. 1826 03:22:09,079 --> 03:22:12,105 Ɛte sɛ nea ɛwɔ nsɛm akɛse no mu, Owura Frodo. 1827 03:22:12,282 --> 03:22:14,682 Wɔn a na ɛho hia ankasa no. 1828 03:22:15,719 --> 03:22:18,711 Na esum ne asiane ahyɛ wɔn ma. 1829 03:22:18,922 --> 03:22:21,891 Na ɛtɔ da bi a na wompɛ sɛ wubehu awiei no... 1830 03:22:22,058 --> 03:22:24,993 efisɛ ɛbɛyɛ dɛn na awiei no ayɛ anigye? 1831 03:22:27,564 --> 03:22:29,759 Ɛbɛyɛ dɛn na wiase no asan akɔ sɛnea na ɛte no so... 1832 03:22:29,933 --> 03:22:33,369 bere a na nneɛma bɔne pii asi no? 1833 03:22:34,204 --> 03:22:36,104 Nkonimdi! 1834 03:22:36,273 --> 03:22:37,831 Yɛwɔ nkonimdi! 1835 03:22:38,008 --> 03:22:41,944 Nanso awiei koraa no, ɛyɛ ade a ɛretwam ara kwa... 1836 03:22:42,112 --> 03:22:43,443 saa sunsuma yi. 1837 03:22:43,613 --> 03:22:46,013 Ɛsɛ sɛ esum mpo twam. 1838 03:22:46,183 --> 03:22:48,879 Da foforo bɛba. 1839 03:22:49,085 --> 03:22:53,021 Na sɛ owia bɔ a, ɛbɛhyerɛn kɛse. 1840 03:22:54,958 --> 03:22:57,324 Ɛnonom ne nsɛm a ɛtraa wo tirim... 1841 03:22:57,494 --> 03:22:59,257 na ɛno kyerɛ biribi. 1842 03:22:59,429 --> 03:23:01,989 Sɛ mpo na wosua dodo sɛ wobɛte nea enti a ɛte saa ase. 1843 03:23:03,366 --> 03:23:07,234 Nanso misusuw sɛ, Owura Frodo, mete ase. 1844 03:23:07,404 --> 03:23:08,962 Minim mprempren. 1845 03:23:09,806 --> 03:23:12,001 Folk wɔ saa nsɛm no mu... 1846 03:23:12,175 --> 03:23:16,305 na wɔwɔ hokwan pii sɛ wɔbɛsan wɔn akyi, na wɔn nkutoo na wɔanyɛ saa. 1847 03:23:16,479 --> 03:23:18,709 Wɔkɔɔ so kɔɔ so... 1848 03:23:19,382 --> 03:23:22,647 efisɛ na wɔkura biribi mu. 1849 03:23:24,287 --> 03:23:26,585 Dɛn na yɛkura mu, Sam? 1850 03:23:38,468 --> 03:23:42,404 Sɛ papa bi wɔ wiase yi mu, Owura Frodo. 1851 03:23:42,672 --> 03:23:45,300 Na ɛfata sɛ woko ma. 1852 03:24:12,235 --> 03:24:16,535 Misusuw sɛ awiei koraa no yɛte ase wɔn ho wɔn ho, Frodo Baggins. 1853 03:24:17,274 --> 03:24:21,233 Wunim yɛn mmara ɔman, w’agya mmara. 1854 03:24:21,411 --> 03:24:23,606 Sɛ wogyae wɔn a, wɔbɛhwere wo nkwa. 1855 03:24:27,984 --> 03:24:29,383 Afei wɔhwere no. 1856 03:24:32,155 --> 03:24:33,850 Gyae wɔn. 1857 03:24:45,936 --> 03:24:47,995 Tena kwae no mu! 1858 03:24:48,171 --> 03:24:49,968 Twe wo ho fi nnua no ho! 1859 03:25:40,790 --> 03:25:42,587 Kan a etwa to... 1860 03:25:42,759 --> 03:25:45,660 - 42. Nkyem. - 42 na? 1861 03:25:47,130 --> 03:25:51,897 Ɛno nyɛ bɔne mma Elvish ɔheneba a n’aso yɛ nsensanee. 1862 03:25:52,702 --> 03:25:56,365 M’ankasa mete hɔ fɛfɛɛfɛ wɔ 43 so. 1863 03:26:00,477 --> 03:26:03,776 - 43. Nkyem. - na wawu dedaw. 1864 03:26:04,547 --> 03:26:07,038 - na na ɔretwitwiw. - na na ɔretwitwiw... 1865 03:26:07,217 --> 03:26:11,916 efisɛ ɔde me agyan ahyɛ ne ntini mu! 1866 03:26:14,157 --> 03:26:18,856 - nnye anigyee dodo, ennye saa? - nnye anigye dodo koraa, Merry. 1867 03:26:19,129 --> 03:26:22,656 Nanso, misusuw sɛ adwene no bɛyɛ saa yɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye fi soro hɔ. 1868 03:26:22,832 --> 03:26:25,801 Oh, yiw. Ɛyɛ adwumayɛbea a ɛyɛ papa. 1869 03:26:25,969 --> 03:26:28,802 Mete sɛ adwumayɛfo no ye yiye. 1870 03:26:34,477 --> 03:26:36,843 - Woreyɛ dɛn? - Hwee. 1871 03:26:37,013 --> 03:26:41,279 - a ewiase no asan aba ne ho, ɛno ara ne. - Dabi, ennye saa. 1872 03:26:41,451 --> 03:26:42,679 Ɔkɔm de me. 1873 03:26:42,886 --> 03:26:45,946 Good luck sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛnya biribi a ɛfata wɔ ha atwa ho ahyia. 1874 03:26:46,156 --> 03:26:49,182 Ebia mpɔtorɔ a wɔawuwu ne paanoo a nsunsu wom. 1875 03:27:13,183 --> 03:27:15,583 Saruman adekoradan mu! 1876 03:27:17,954 --> 03:27:20,650 Minnye nni. 1877 03:27:20,857 --> 03:27:22,882 Ɛrentumi nyɛ saa. 1878 03:27:23,526 --> 03:27:26,427 - Ɛyɛ! - a ewo ase tenten. 1879 03:27:27,730 --> 03:27:30,028 Pipe-weed a eye sen biara wɔ South Farthing. 1880 03:27:30,400 --> 03:27:33,426 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Toa biako biara. 1881 03:27:33,603 --> 03:27:34,729 Twɛn. 1882 03:27:35,472 --> 03:27:36,700 Wosusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛkyɛ Treebeard? 1883 03:27:36,873 --> 03:27:38,397 Kyɛ no? 1884 03:27:40,243 --> 03:27:42,643 Dabi, Dabi. 1885 03:27:44,147 --> 03:27:45,478 Afifide a awu ne ne nyinaa. 1886 03:27:45,915 --> 03:27:48,076 Nsusuw sɛ anka ɔbɛte ase. 1887 03:27:49,385 --> 03:27:51,546 Ebetumi ayɛ obusuani a ɔwɔ akyirikyiri. 1888 03:27:52,355 --> 03:27:54,846 Me nsa ka. 1889 03:27:55,058 --> 03:27:57,856 Mpere wo ho. 1890 03:27:58,962 --> 03:28:00,725 Pɛpɛɛpɛ. 1891 03:28:01,798 --> 03:28:04,062 Bar-hrum na ɔkyerɛwee. 1892 03:28:29,726 --> 03:28:31,023 Eyi ne nsu a ɛkɔ nsu mu dedaw no. 1893 03:28:31,194 --> 03:28:34,254 Tu mmirika wɔ asubɔnten no ase pɛɛ de kɔ kurow no ano. 1894 03:28:34,430 --> 03:28:36,159 Wubehu nkataso wɔ kwae mu wɔ hɔ. 1895 03:28:37,233 --> 03:28:39,701 Ɔsraani panyin Faramir... 1896 03:28:40,336 --> 03:28:42,167 woada wo su adi, owura. 1897 03:28:44,674 --> 03:28:45,971 Nea ɛkorɔn sen biara. 1898 03:28:46,476 --> 03:28:49,104 Ɛsɛ sɛ Shire no yɛ ahemman kɛse ampa, Owura Gamgee... 1899 03:28:49,279 --> 03:28:52,214 baabi a wɔhyɛ turoyɛfo anuonyam kɛse. 1900 03:28:53,416 --> 03:28:55,384 Ɔkwan bɛn na wobɛfa so bere a woadu kwae mu pɛ no? 1901 03:28:56,019 --> 03:28:57,543 Gollum se ɔkwan bi wɔ hɔ... 1902 03:28:57,754 --> 03:29:01,690 a ɛbɛn Minas Morgul a ɛforo kɔ mmepɔw so no. 1903 03:29:02,158 --> 03:29:03,887 Cirith Ungol na ɔyɛ? 1904 03:29:07,430 --> 03:29:09,990 - so ne ne din? - Dabi. 1905 03:29:10,166 --> 03:29:11,827 Dabi! 1906 03:29:12,669 --> 03:29:15,661 - Aane. - Frodo - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1907 03:29:16,039 --> 03:29:19,566 wɔka sɛ ehu a ɛyɛ sum bi te hɔ wɔ akwan a ɛtwam a ɛwɔ Minas Morgul atifi no mu. 1908 03:29:20,476 --> 03:29:23,001 - ntumi nkɔ saa kwan no so. - ne kwan nkoaa. 1909 03:29:23,346 --> 03:29:29,615 Owura se ɛsɛ sɛ yɛkɔ Mordor, enti ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden. 1910 03:29:31,154 --> 03:29:32,917 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1911 03:29:36,459 --> 03:29:40,020 Kɔ, Frodo, kɔ. Fa Nnipa nyinaa apɛde pa kɔ. 1912 03:29:40,196 --> 03:29:42,221 Meda wo ase. 1913 03:29:54,043 --> 03:29:58,173 Sɛ wode wɔn ba ɔhaw mu a, ɛmmra sɛ owu nhu wo ntɛm. 1914 03:30:10,660 --> 03:30:12,184 Bra, kɔ so yɛ adwuma. 1915 03:30:15,665 --> 03:30:18,463 Na Owura Frodo nhyɛ da sɛ wɔn Rangers bɛpira wo. 1916 03:30:19,102 --> 03:30:20,933 Wunim saa, ɛnte saa? 1917 03:30:21,738 --> 03:30:23,296 Na ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye wo nkwa, woahu? 1918 03:30:23,806 --> 03:30:25,330 Gye me nkwa? 1919 03:30:25,675 --> 03:30:27,836 Enti nkate a emu yɛ den biara nni hɔ. 1920 03:30:28,011 --> 03:30:33,074 - kyɛ na wo werɛ fi. - Dabi, dabi, nkate a emu ye den biara nni ho. 1921 03:30:33,249 --> 03:30:35,877 Gollum, Gollum, ne nea ɔkyerɛwee. 1922 03:30:36,953 --> 03:30:38,682 Yiw, owura. 1923 03:30:39,789 --> 03:30:42,622 - a ɛyɛ Hobbits a ɛyɛ fɛ. - a efata paa wo wo ho. 1924 03:30:42,792 --> 03:30:45,090 Ɛfata yiye, ampa, Gollum. 1925 03:30:50,600 --> 03:30:55,799 Sauron abufuw bɛyɛ hu, n’aweredi bɛyɛ ntɛmntɛm. 1926 03:31:02,945 --> 03:31:05,937 Ɔko a wɔde hwehwɛ Helm’s Deep no aba awiei. 1927 03:31:06,616 --> 03:31:10,143 Mfinimfini Asase ho ɔko no reyɛ afi ase. 1928 03:31:15,325 --> 03:31:18,761 Mprempren yɛn anidaso nyinaa da Hobbit nketewa abien so... 1929 03:31:19,729 --> 03:31:22,960 wɔ sare so baabi. 1930 03:31:26,269 --> 03:31:29,670 Misusuw sɛ ebia wɔde yɛn bɛhyɛ nnwom anaa anansesɛm mu da bi anaa. 1931 03:31:29,839 --> 03:31:31,204 Dɛn? 1932 03:31:31,374 --> 03:31:35,276 Misusuw sɛ ebia nkurɔfo bɛka da bi sɛ, . "Momma yɛnte Frodo ne Ring no ho asɛm." 1933 03:31:35,445 --> 03:31:38,710 Na wɔbɛka sɛ, "Yiw! Ɛno ne." nsɛm a m'ani gye ho paa no mu biako." 1934 03:31:38,881 --> 03:31:41,816 "Frodo nyaa akokoduru ankasa, ɛnte saa, Paapa?" 1935 03:31:41,984 --> 03:31:43,645 "Yiw, me babarima." 1936 03:31:43,853 --> 03:31:47,653 Hobbitfo mu nea agye din sen biara. Na ɛno reka pii." 1937 03:31:47,824 --> 03:31:50,315 Wiɛ, woagyaw nnipa atitiriw no mu biako: 1938 03:31:50,526 --> 03:31:52,426 "Samwise Akokodurufo no." 1939 03:31:52,595 --> 03:31:55,325 Mepɛ sɛ mete Sam ho nsɛm pii. 1940 03:31:59,635 --> 03:32:02,627 Sɛ ɛnyɛ Sam a, anka Frodo renkɔ akyirikyiri. 1941 03:32:03,973 --> 03:32:08,000 Afei, Owura Frodo, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa di fɛw. Ná mereyɛ aniberesɛm. 1942 03:32:09,112 --> 03:32:10,477 Saa ara na na me nso meyɛ. 1943 03:32:19,389 --> 03:32:22,051 "Samwise Akokodurufo no." 1944 03:32:26,362 --> 03:32:27,693 Smeagol? 1945 03:32:27,864 --> 03:32:30,765 Yɛrentwɛn wo. Bra so. 1946 03:32:30,933 --> 03:32:32,867 Owura. 1947 03:32:33,035 --> 03:32:35,936 Owura hwɛ yɛn. 1948 03:32:36,706 --> 03:32:39,504 Owura no rempira yɛn. 1949 03:32:39,675 --> 03:32:42,143 Owura buu ne bɔhyɛ so. 1950 03:32:42,311 --> 03:32:44,472 Mmisa Smeagol. 1951 03:32:44,647 --> 03:32:47,844 Smeagol ohiani, ohiani. 1952 03:32:48,017 --> 03:32:50,850 Owura yii yɛn mae. 1953 03:32:51,053 --> 03:32:54,113 Atirimuɔden. Ɛyɛ anifere. Ɛnyɛ ampa. 1954 03:32:54,323 --> 03:32:58,225 Ɛsɛ sɛ yɛtwetwe ne kɔn ketewa a ɛho ntew no. 1955 03:32:58,394 --> 03:33:01,124 Munkum no! Munkum no! 1956 03:33:01,297 --> 03:33:02,787 Munkum wɔn baanu nyinaa! 1957 03:33:02,965 --> 03:33:06,594 Na afei yɛfa nea ɛsom bo no... 1958 03:33:06,769 --> 03:33:10,296 na yɛyɛ owura! 1959 03:33:10,973 --> 03:33:13,635 Nanso Hobbit a ɔyɛ srade no, onim. 1960 03:33:13,810 --> 03:33:16,472 Aniwa a ɛhwɛ bere nyinaa. 1961 03:33:16,646 --> 03:33:20,207 Afei yɛde sekan bɔ wɔn. 1962 03:33:20,383 --> 03:33:24,877 Due n’ani na ma ɔwea. 1963 03:33:25,087 --> 03:33:28,523 Aane. Aane. Aane. 1964 03:33:28,724 --> 03:33:31,420 Munkum wɔn baanu nyinaa. 1965 03:33:31,594 --> 03:33:33,994 Aane. Daabi! Daabi! 1966 03:33:34,197 --> 03:33:37,894 Ɛyɛ asiane dodo. Ɛyɛ asiane dodo. 1967 03:33:38,601 --> 03:33:41,195 Ɔwɔ he? Ɛhe na wakɔ? 1968 03:33:41,370 --> 03:33:43,964 - Hey, Gollum, na woagye atom! Wowɔ he? - Smeagol? 1969 03:33:44,140 --> 03:33:49,544 Yebetumi ama wayɛ. 1970 03:33:50,513 --> 03:33:54,643 Aane. Ná obetumi ayɛ. 1971 03:33:54,817 --> 03:33:59,379 Yiw, ɛsom bo, na obetumi. 1972 03:33:59,589 --> 03:34:05,585 Na afei yɛfa no bere a wɔawuwu no. 1973 03:34:06,562 --> 03:34:09,395 Bere bi a wɔawuwu. 1974 03:34:13,803 --> 03:34:17,500 Mommra, Hobbitsfoɔ. Akwan tenten a ɛsɛ sɛ yɛfa so. 1975 03:34:17,673 --> 03:34:19,732 Smeagol bɛkyerɛ wo kwan. 1976 03:34:19,909 --> 03:34:22,139 Di m’akyi.